Airplanes - Jam in the Van, Balto

As a child I looked at airplanes

Learned all their technical names

I never could guess what they’d do

And I spent my youth waiting in airports

Convinced of a purpose

I’m lit up, I’m love, I’m a man

And I’ve rented rooms that change with the seasons

I forget the reasons

The bottom falls out, I’m alone

I hid in the corner, the tanks on parade down below

Looking back homewards, shedding old tears for you

But can I stay with you just for a little while

Been trouble all behind

And lying here beside you

Hell I want to get it right this time

When I make it home I’ll hand out key-chains

And souvenir ashtrays

But I’ll save the full story for you

When I make it home, get a house like my brothers'

And be a good husband

All simple and static and whole

I’ll probably be older, when the fever burns out of my mind

But I gotta tell you, I’m lit-up, I’m filled up and trying

Als kind keek ik naar vliegtuigen

Al hun technische namen geleerd

Ik kon nooit raden wat ze zouden doen

En ik bracht mijn jeugd door met wachten op luchthavens

Overtuigd van een doel

Ik ben verlicht, ik ben liefde, ik ben een man

En ik heb kamers gehuurd die veranderen met de seizoenen

Ik ben de redenen vergeten

De bodem valt eruit, ik ben alleen

Ik verstopte me in de hoek, de tanks in parade beneden

Terugkijkend naar huis, oude tranen vergietend voor jou

Maar mag ik even bij je blijven?

Al problemen achter de rug

En hier naast je liggen

Verdorie, ik wil het deze keer goed doen

Als ik thuiskom, deel ik sleutelhangers uit

En souvenir asbakken

Maar ik zal het hele verhaal voor je bewaren

Als ik thuiskom, koop dan een huis zoals dat van mijn broers

En wees een goede echtgenoot

Allemaal eenvoudig en statisch en heel

Ik zal waarschijnlijk ouder zijn, wanneer de koorts uit mijn hoofd brandt

Maar ik moet je zeggen, ik ben verlicht, ik ben vol en probeer