
Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn es regnet , artiest - Jalil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jalil
Zirka 96 Zonen hier im Plattenbau
Mit den Ghettoregeln machte ich mich bald vertraut
Den das Leben gab den Laufpass wie beim Staffellauf
Was passiert ist wusste ich damals nicht ganz genau
Doch Mama arbeitslos und Papa war nicht hilfsbereit
Zahlt kein Unterhalt, die Wohnung war im Winter kalt
Das Leben geht Bergab/Bergauf in einem Intervall
Bau ich scheiße dann droht Mama mir mit Kinderheim
Also mach ich Undercover, was sie nicht erlaubt
War zu gut und darum nutzen mich die Wichser aus
Lern mich zu prügeln und verteil Schläge und auch Kicks in Bauch
Und um mich abzuhärten ziehn sie mich ein bisschen auf
Doch ich merke jeden Tag, wo Unterschiede liegen
Die Arten wie wir beten, Kultur in den Familien
Die Hautfarbe, Herkunft und wie sie mich behandeln
Bin zwar Teil der Gang doch irgendwie ein bisschen anders
Junge ich bin und bleib ein Aussenseiter
Geh den weg auf dem ihr laufend scheitert
Auch wenn dasselbe für mich prophezeit war
Steht mein Name eines Tages im Zement
Denn du musst Hart sein, weil keiner dir was schenkt
Wenn es regnet, wird man Nass
Wenn es regnet, wird man Nass
Denn wenn es regnet, wird man Nass
Wenn es regnet.
Der größte Traum war in meiner Jugend Profispieler
Durch die Verletzung schaffte ich damals nur Oberliga
Scheiß egal, als Vorbild nahm ich dann die Drogendealer
Die im Ghetto vorfuhrn mit den großen Siebnern
Also häng ich mit den Gangster in den Seitengassen
Bei Überfällen tragen wir die weißen Masken
Todschläger liegen griffbereit im Handschuhfach
Die Kripos haben Bücher über mich im Aktenschrank
Mittelfinger an die Bullen, fick auf Aussagen
Mach das für die Jungs im Bau die einen Traum haben
Scheiß auf alle die mir sagten das ich nichts erreiche
Von den Lehrern zu den Schlampen die den fick verneinten
Sag mir einen deutschen Rapper der noch echter ist
Und ich breche ihm sein Jochbein mit meinem Messergriff
Währen jede andre Pisser nur am Texten ist
Zeig ich dir wie dieses Leben hier im Ghetto ist
Junge ich bin und bleib ein Aussenseiter
Geh den weg auf dem ihr laufend scheitert
Auch wenn dasselbe für mich prophezeit war
Steht mein Name eines Tages im Zement
Denn du musst Hart sein, weil keiner dir was schenkt
Wenn es regnet, wird man Nass
Wenn es regnet, wird man Nass
Denn wenn es regnet, wird man Nass
Denn wenn es regnet, wird man Nass
Ongeveer 96 zones hier in het prefab gebouw
Ik raakte al snel bekend met de gettoregels
Het leven gaf hem de pas zoals in een estafetteloop
Ik wist toen niet precies wat er gebeurde
Maar mama was werkloos en papa was niet behulpzaam
Betaalt geen onderhoud, het appartement was koud in de winter
Het leven gaat bergopwaarts/bergop in een interval
Als ik het verpest, bedreigt mama me met een kindertehuis
Dus ik doe undercover, wat ze niet toestaat
Was te goed en daarom maken de klootzakken misbruik van mij
Leer me te slaan en geef me stoten en trappen in mijn maag
En om me sterker te maken plagen ze me een beetje
Maar ik merk elke dag waar er verschillen zijn
De manieren waarop we bidden, cultuur in gezinnen
De huidskleur, afkomst en hoe ze mij behandelen
Ik maak deel uit van de bende, maar op de een of andere manier een beetje anders
Jongen, ik ben en zal altijd een nerd blijven
Ga zoals je blijft falen
Zelfs als hetzelfde voor mij was geprofeteerd
Op een dag zal mijn naam in cement zijn
Omdat je hard moet zijn omdat niemand je iets geeft
Als het regent, word je nat
Als het regent, word je nat
Want als het regent, word je nat
Als het regent.
De grootste droom toen ik jong was, was om een professionele speler te worden
Door de blessure heb ik destijds pas de Oberliga gehaald
Het maakt niet uit, ik nam de drugsdealers als rolmodel
Degenen die met de grote zevens naar het getto reden
Dus ik hang rond met de gangsters in de achterafsteegjes
Tijdens razzia's dragen we de witte maskers
Blackjacks liggen klaar om in te leveren in het dashboardkastje
De politie heeft boeken over mij in de archiefkast
Middelvingers naar de politie, fuck statements
Doe dit voor de jongens in aanbouw die een droom hebben
Fuck iedereen die me vertelde dat ik nergens kon komen
Van de leraren tot de sletten die nee zeiden tegen de fuck
Vertel me een Duitse rapper die nog meer echt is
En ik breek zijn jukbeen met het handvat van mijn mes
Terwijl elke andere pisser gewoon sms't
Ik zal je laten zien hoe het leven is hier in het getto
Jongen, ik ben en zal altijd een nerd blijven
Ga zoals je blijft falen
Zelfs als hetzelfde voor mij was geprofeteerd
Op een dag zal mijn naam in cement zijn
Omdat je hard moet zijn omdat niemand je iets geeft
Als het regent, word je nat
Als het regent, word je nat
Want als het regent, word je nat
Want als het regent, word je nat
Fler, Frank White, Jalil • 2015
Fler, Frank White, Jalil • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt