
Hieronder staat de songtekst van het nummer Poster , artiest - Jalil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jalil
Weil mir das Leben niemals Trost gab
Suchte ich die Helden auf mei’m Poster
Ich griff nach Sternen in der Nacht
Wollte immer einer sein
Weil die Träume immer groß waren
Rap-Tapes in mei’m Walkman
Währen ich in den Zoo renn
Such die Zeitschrift mit den neuen Postern
Will nicht arm sein für den Moment
Kann ein andres Leben mir kurz vorstellen
Voller Goldketten und auch Chromfelgen
Mama dreht jeden Cent noch dreimal um
Damit sie uns nicht wegen Strom pfänden
Esse Tiefkühlpizza von A&P
Trink Körner-Eistee statt Chardonnay
Blick auf Poster an meinen Wänden
Jedes Mal bevor ich dann schlafen geh
Sehe ich Ice Cube und auch Kris Kross
Die Idole in mei’m Kindskopf
Denn wenn ich nicht zu ihnen rauf schau
Schmeißt das Schicksal mich wieder ins Loch
Du weißt, Plattenbau war ein hartes Pflaster
Leitungswasser statt Tafelwasser
Mama will gern jeden Wunsch erfüllen
Ist nur alleinerziehend und auch grade schwanger
Und ich seh in den Postern auch meinen Vater
In den Tagen, wo keiner da war
Saß ich davor, dachte, was wäre wenn
Und davon zu träumen, macht es greifbarer
Ja, ja, und ich träumte nur davon
Kleiner Blick auf meine Poster nur damit ich mal entkomm' kann
Und ich träumte nur davon
Kleiner Blick auf meine Poster nur damit ich mal entkomm' kann
Weil mir das Leben niemals Trost gab
Suchte ich die Helden auf mei’m Postern
Ich griff nach Sternen in der Nacht
Wollte immer einer sein
Weil die Träume immer groß waren
Weil mir das Leben niemals Trost gab
Suchte ich die Helden auf mei’m Poster
Ich griff nach Sternen in der Nacht
Wollte immer einer sein
Weil die Träume immer groß waren
Keine Butter auf dem Pausenbrot
Ich will reich sein, doch bin aussichtslos
Würde gern, wie auf den Postern leben
Komm in' Plattenbau und der Traum ist tot
Meine Freunde haben und ohne Zuversicht
Kriminelle Kinder, fast jugendlich
Vorm Schaufenster, träum von Jordan Kicks
Aber leisten kann ich mir die Schuhe nicht
Mama schämt sich und will den Schein bewahren
Doch ihr Kontostand schreibt zu kleine Zahlen
Manchmal lieg ich auch im Bett und wein
Denn ich hab zum Schicksal auch beigetragen
Nur die Poster sind wie der Auswege
Dass ich Fantasie und mein' Traum leb
Dass ich in die Nacht die Musik hör
Und auch jeden Morgen wieder aufsteh
Mama macht sich immer mehr Sorgen
Kein Vater heißt auch kein Vorbild
Doch die Poster geben mir Kraft
Ohne dass von ihnen ein Wort fällt
Denn dann denk ich nicht mehr an hier und jetzt
Sondern lebe schon in den Morgen
Greif mein' Stift und Blatt und lass alles raus
Mit dem Blick hoch Richtung Orbit, ja und
Ich, und ich träumte nur davon
Kleiner Blick auf meine Poster nur damit ich mal entkomm' kann
Und ich träumte nur davon
Kleiner Blick auf meine Poster nur damit ich mal entkomm' kann
Weil mir das Leben niemals Trost gab
Suchte ich die Helden auf mei’m Postern
Ich griff nach Sternen in der Nacht
Wollte immer einer sein
Weil die Träume immer groß waren
Weil mir das Leben niemals Trost gab
Suchte ich die Helden auf mei’m Poster
Ich griff nach Sternen in der Nacht
Wollte immer einer sein
Weil die Träume immer groß waren
Weil mir das Leben niemals Trost gab
Suchte ich die Helden auf mei’m Poster
Ich griff nach Sternen in der Nacht
Wollte immer einer sein
Weil die Träume immer groß waren
Weil mir das Leben niemals Trost gab
Suchte ich die Helden auf mei’m Poster
Ich griff nach Sternen in der Nacht
Wollte immer einer sein
Omdat het leven me nooit troost heeft gegeven
Ik zocht de helden op mijn poster
Ik reikte naar sterren in de nacht
Altijd al een willen zijn
Omdat dromen altijd groot waren
Raptapes in mijn Walkman
Terwijl ik naar de dierentuin ren
Vind het magazine met de nieuwe posters
Wil voorlopig niet arm zijn
Ik kan me even een ander leven voorstellen
Vol gouden kettingen en ook chromen velgen
Mama draait elke cent nog drie keer om
Zodat ze ons niet in beslag nemen voor elektriciteit
Eet diepvriespizza van A&P
Drink graanijsthee in plaats van chardonnay
Kijk naar posters op mijn muren
Elke keer voordat ik ga slapen
Ik zie Ice Cube en ook Kris Kross
De idolen in mijn kinderhoofd
Want als ik niet naar ze opkijk
Het lot gooit me terug in het gat
Weet je, Plattenbau was een moeilijke plek
Kraanwater in plaats van tafelwater
Mama wil elke wens vervullen
Is een alleenstaande ouder en ook zwanger
En ik zie mijn vader ook op de posters
In de tijd dat er niemand was
Ik zat ervoor, denkend wat als
En erover dromen maakt het tastbaarder
Ja, ja, en ik heb er alleen maar van gedroomd
Een klein kijkje in mijn posters zodat ik kan ontsnappen
En ik heb er alleen maar van gedroomd
Een klein kijkje in mijn posters zodat ik kan ontsnappen
Omdat het leven me nooit troost heeft gegeven
Ik zocht de helden op mijn posters
Ik reikte naar sterren in de nacht
Altijd al een willen zijn
Omdat dromen altijd groot waren
Omdat het leven me nooit troost heeft gegeven
Ik zocht de helden op mijn poster
Ik reikte naar sterren in de nacht
Altijd al een willen zijn
Omdat dromen altijd groot waren
Geen boter bij de lunch
Ik wil rijk worden, maar ik heb geen vooruitzichten
Zou willen leven zoals de posters
Kom in het geprefabriceerde gebouw en de droom is dood
Mijn vrienden hebben en zonder vertrouwen
Criminele kinderen, bijna tieners
Voor de etalage, dromend van Jordan Kicks
Maar ik kan de schoenen niet betalen
Moeder schaamt zich en wil de schijn ophouden
Maar haar rekeningsaldo schrijft te kleine getallen
Soms lig ik in bed en huil
Omdat ik ook heb bijgedragen aan het lot
Alleen de posters zijn als de uitweg
Dat ik fantasie en mijn droom leef
Dat ik 's nachts naar de muziek luister
En sta elke ochtend op
Mama maakt zich steeds meer zorgen
Geen vader betekent geen rolmodel
Maar de posters geven me kracht
Zonder een woord van hen
Want dan denk ik niet meer aan het hier en nu
Maar leef al in de ochtend
Pak mijn pen en papier en laat het allemaal los
Met een blik omhoog in de richting van een baan, ja en zo
Ik, en ik heb er alleen maar van gedroomd
Een klein kijkje in mijn posters zodat ik kan ontsnappen
En ik heb er alleen maar van gedroomd
Een klein kijkje in mijn posters zodat ik kan ontsnappen
Omdat het leven me nooit troost heeft gegeven
Ik zocht de helden op mijn posters
Ik reikte naar sterren in de nacht
Altijd al een willen zijn
Omdat dromen altijd groot waren
Omdat het leven me nooit troost heeft gegeven
Ik zocht de helden op mijn poster
Ik reikte naar sterren in de nacht
Altijd al een willen zijn
Omdat dromen altijd groot waren
Omdat het leven me nooit troost heeft gegeven
Ik zocht de helden op mijn poster
Ik reikte naar sterren in de nacht
Altijd al een willen zijn
Omdat dromen altijd groot waren
Omdat het leven me nooit troost heeft gegeven
Ik zocht de helden op mijn poster
Ik reikte naar sterren in de nacht
Altijd al een willen zijn
Fler, Frank White, Jalil • 2015
Fler, Frank White, Jalil • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt