Hieronder staat de songtekst van het nummer Money , artiest - Jah Vinci met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jah Vinci
Whoa yeah
Money, uhh
Gaza mi say…
A Jah Vinci!
Uhh Oh
Yeah, yeah
Notnice
This year me waan fi rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Don’t say me greedy, thugs need money
Rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Guess it’s lovely, when you have money
Me waan fi rich, rich, rich, and always can find it
Me waan fi look pon mi house, cyan believe a mine it
With pearly white tub and ceramic toilet
'Cause me cyan see mi dream and avoid it
But it’s like a drought when me open mi fridge
Dying… fi cross suffering bridge
Big Sunday evening when you a nyam rice and beans…
Me haffi sekkle fi some oats porridge
Poppa did tell me say, «Better soon come»
Same time him run me say, «The house too ram!»
Now me find myself pon mi own
All alone, a bleach with a chrome
Same time me link up Addi
Him say, «Don't kill, and don’t rob nobody»
Now my life is happy
Cause all I want to be…
This year me waan fi rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Don’t say me greedy, thugs need money
Rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Guess it’s lovely, when you have money
Try fi look a work, dem say, «There is no vacancy»
But me know, a weh me come from the fuckers dem a pree
Nah go bow, nah go beg, nah go kill nobody
Pray that Jah Jah hear my plee
'Cause me waan mi mother have a big house pon the hill
Nah fi go no work because a chill, she a chill
And if she get thirsty, she pop a cork and let it spill
Nuh have fi worry 'cause a me a pay the bill
'Cause, 'heights of great men, reach and kept
Were not attained by sudden flight
Meanwhile, their companions slept
They were upward, toiling through the night'
This year me waan fi rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Don’t say me greedy, thugs need money
Rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Guess it’s lovely, when you have money
Make some money
Make some money!
Make some money
Waan fi make some money
Oh
Empire…
Empire…
Big up the emperor
Make some money
Make some money
Make some money, make some money
This year me waan fi rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Don’t say me greedy, thugs need money
Rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Guess it’s lovely, when you have money
hoi ja
Geld, uhh
Gaza mi zeg...
Een Ja Vinci!
uhh oh
Jaaa Jaaa
Niet aardig
Dit jaar ben ik rijk geworden
Ja, ik wil wat geld verdienen
Moe van het verdriet, moe van de zorgen
Slapeloze nachten wanneer ik honger heb
Zeg niet dat ik hebzuchtig ben, misdadigers hebben geld nodig
Rijk
Ja, ik wil wat geld verdienen
Moe van het verdriet, moe van de zorgen
Slapeloze nachten wanneer ik honger heb
Denk dat het heerlijk is, als je geld hebt
Ik ben rijk, rijk, rijk en kan het altijd vinden
Me waan fi kijk pon mi house, cyaan geloof een mijn it
Met parelwit bad en keramisch toilet
Want mij cyaan zie mi droom en vermijd het
Maar het is als een droogte als ik mijn koelkast open
Sterven... fi kruis lijdende brug
Grote zondagavond wanneer je een nyam rijst en bonen ...
Me haffi sekkle fi wat havermoutpap
Papa heeft me gezegd: "Kom maar beter snel"
Op hetzelfde moment dat hij me laat rennen, zeg je: "Het huis ramt ook!"
Nu vind ik mezelf pon mi eigen
Helemaal alleen, een bleekmiddel met een chroom
Gelijktijdig koppel ik Addi . aan
Hij zegt: "Dood niet en beroof niemand"
Nu is mijn leven gelukkig
Want alles wat ik wil zijn...
Dit jaar ben ik rijk geworden
Ja, ik wil wat geld verdienen
Moe van het verdriet, moe van de zorgen
Slapeloze nachten wanneer ik honger heb
Zeg niet dat ik hebzuchtig ben, misdadigers hebben geld nodig
Rijk
Ja, ik wil wat geld verdienen
Moe van het verdriet, moe van de zorgen
Slapeloze nachten wanneer ik honger heb
Denk dat het heerlijk is, als je geld hebt
Probeer eens een werk, ze zeggen: «Er is geen vacature»
Maar ik weet het, een weh ik kom van de klootzakken dem a pree
Nee ga buigen, nee ga smeken, nee ga niemand vermoorden
Bid dat Jah Jah mijn plee hoort
Want me waan mi moeder heeft een groot huis op de heuvel
Nee, ga niet werken, want een kou, zij een kou
En als ze dorst krijgt, knalt ze een kurk en laat ze morsen
Maak je geen zorgen, want ik betaal de rekening
Want, 'hoogten van grote mannen, bereik en bewaard'
Zijn niet bereikt door een plotselinge vlucht
Ondertussen sliepen hun metgezellen
Ze waren omhoog, zwoegend door de nacht'
Dit jaar ben ik rijk geworden
Ja, ik wil wat geld verdienen
Moe van het verdriet, moe van de zorgen
Slapeloze nachten wanneer ik honger heb
Zeg niet dat ik hebzuchtig ben, misdadigers hebben geld nodig
Rijk
Ja, ik wil wat geld verdienen
Moe van het verdriet, moe van de zorgen
Slapeloze nachten wanneer ik honger heb
Denk dat het heerlijk is, als je geld hebt
Geld verdienen
Geld verdienen!
Geld verdienen
Waan fi wat geld verdienen
Oh
Rijk…
Rijk…
Groots de keizer
Geld verdienen
Geld verdienen
Verdien wat geld, verdien wat geld
Dit jaar ben ik rijk geworden
Ja, ik wil wat geld verdienen
Moe van het verdriet, moe van de zorgen
Slapeloze nachten wanneer ik honger heb
Zeg niet dat ik hebzuchtig ben, misdadigers hebben geld nodig
Rijk
Ja, ik wil wat geld verdienen
Moe van het verdriet, moe van de zorgen
Slapeloze nachten wanneer ik honger heb
Denk dat het heerlijk is, als je geld hebt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt