Hieronder staat de songtekst van het nummer Weaker , artiest - Jagged Edge met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jagged Edge
J.E., y’all
Yeah, y’all know me, I be playin' hard
Playin' hard, I be playin' hard
You make me weak like I ain’t got no guard
Ain’t got no guard, I ain’t—
Hard, yeah
I’m just sayin', you don’t pick up
Then I’ma have to pull up
There’s something about your love that makes me weak
See, like when you get mad
I just happen to get stood up
There’s something about your love that makes me weak
I know you wanted us to talk, I ain’t had time that day
But I’ma keep it real, I got time for you today
Every time that you get mad, you take your love away
And all I know, when you not here, I’m weaker by the day
And I get weaker by the day, yeah
I’m so comfy with you now
You bring out the other side of me (You do)
You never gave me the runaround (Oh)
You always acted so trill with me, oh-woah, woah
And I’ll be there when you wake up (You wake up, girl)
I ain’t gonna hurt you or shake you up
No, no, oh
Ain’t mean to throw you off (I didn’t mean to)
Never held a relationship down (Oh)
So if you’ll have me, girl, I’ll be there
Tryna come back around (Oh, I’m just sayin' oh)
I’m just sayin', you don’t pick up
Then I’ma have to pull up
There’s something about your love that makes me weak (Something 'bout your love,
lovin')
See, like when you get mad
I just happen to get stood up
There’s something about your love that makes me weak (Your love makes me weak,
girl, yeah)
I know you wanted us to talk, I ain’t had time that day (Oh, woah)
But I’ma keep it real, I got time for you today
Every time that you get mad, you take your love away (Love away)
And all I know, when you not here, I’m weaker by the day
And I get weaker by the day, yeah
She be like gone, gone, gone with that bull
But we so on, on, on with the push and pull
It be like every day, every way
This thing gets crazier and crazier to me
All the while, I know you’re the only thing I need
I’ll give this thing to you, just sit back and let me lead, yeah
Ain’t mean to throw you off (I ain’t mean to throw you off)
Never held a relationship down (No)
So if you’ll have me, girl, I’ll be there (I'll be there)
Tryna come back around (Oh-woah-woah)
I’m just sayin', you don’t pick up
Then I’ma have to pull up
There’s something about your love that makes me weak
See, like when you get mad (Yeah)
I just happen to get stood up
There’s something about your love that makes me weak (Ooh, girl, ooh, girl)
I know you wanted us to talk, I ain’t had time that day (Yeah, yeah)
But I’ma keep it real, I got time for you today
Every time that you get mad, you take your love away (Took your love away)
And all I know, when you not here, I’m weaker by the day (Ooh, ooh, ooh)
And I get weaker by the day, yeah
To all my fellas that’s listenin' out there
If you’re nothing without her (Nothing without her)
Raise your voices, sing along with you
Say, «I'm nothing without her»
I’m nothing without her
I’m nothing without her
I’m nothing without her
I’m nothing without her
I’m nothing without her (Oh-woah)
I’m just sayin', you don’t pick up
Then I’ma have to pull up (I'm gon' have to pull up, baby)
There’s something about your love that makes me weak (See what you’re doin',
baby)
See, like when you get mad
I just happen to get stood up (Yeah)
There’s something about your love that makes me weak (I'm on my way, babe)
I know you wanted us to talk, I ain’t had time that day (Yeah)
But I’ma keep it real, I got time for you today
Every time that you get mad, you take your love away
And all I know, when you not here, I’m weaker by the day
And I get weaker by the day, yeah
(Yeah)
J.E., jullie allemaal
Ja, jullie kennen me allemaal, ik speel hard
Speel hard, ik speel hard
Je maakt me zwak alsof ik geen bewaker heb
Ik heb geen bewaker, ik heb geen...
Moeilijk, ja
Ik zeg alleen maar, je neemt niet op
Dan moet ik optrekken
Er is iets aan jouw liefde dat me zwak maakt
Kijk, zoals wanneer je boos wordt
Toevallig sta ik op
Er is iets aan jouw liefde dat me zwak maakt
Ik weet dat je wilde dat we met elkaar zouden praten, ik had die dag geen tijd
Maar ik hou het echt, ik heb vandaag tijd voor je
Elke keer dat je boos wordt, neem je je liefde weg
En alles wat ik weet, als je er niet bent, word ik met de dag zwakker
En ik word met de dag zwakker, yeah
Ik voel me nu zo comfortabel bij je
Je brengt de andere kant van mij naar voren (je doet)
Je gaf me nooit de omweg (Oh)
Je deed altijd zo triller met mij, oh-woah, woah
En ik zal er zijn als je wakker wordt (je wordt wakker, meisje)
Ik zal je geen pijn doen of je wakker schudden
Nee, nee, oh
Het is niet mijn bedoeling om je af te zetten (dat was niet mijn bedoeling)
Nooit een relatie belemmerd (Oh)
Dus als je me wilt hebben, meid, ik zal er zijn
Probeer terug te komen (Oh, ik zeg gewoon oh)
Ik zeg alleen maar, je neemt niet op
Dan moet ik optrekken
Er is iets aan jouw liefde dat me zwak maakt (Iets aan jouw liefde,
houden van)
Kijk, zoals wanneer je boos wordt
Toevallig sta ik op
Er is iets aan uw liefde dat me zwak maakt (Uw liefde maakt me zwak,
meisje, ja)
Ik weet dat je wilde dat we met elkaar praatten, ik had die dag geen tijd (Oh, woah)
Maar ik hou het echt, ik heb vandaag tijd voor je
Elke keer dat je boos wordt, neem je je liefde weg (Liefde weg)
En alles wat ik weet, als je er niet bent, word ik met de dag zwakker
En ik word met de dag zwakker, yeah
Ze is weg, weg, weg met die stier
Maar we gaan zo door met duwen en trekken
Het is zoals elke dag, op elke manier
Dit ding wordt gekker en gekker voor mij
Al die tijd weet ik dat jij het enige bent dat ik nodig heb
Ik geef dit ding aan jou, leun achterover en laat me leiden, yeah
Het is niet mijn bedoeling je eraf te gooien (ik wil je er niet afgooien)
Nooit een relatie belemmerd (Nee)
Dus als je me wilt hebben, meid, ik zal er zijn (ik zal er zijn)
Probeer terug te komen (Oh-woah-woah)
Ik zeg alleen maar, je neemt niet op
Dan moet ik optrekken
Er is iets aan jouw liefde dat me zwak maakt
Kijk, zoals wanneer je boos wordt (Ja)
Toevallig sta ik op
Er is iets met jouw liefde dat me zwak maakt (Ooh, girl, ooh, girl)
Ik weet dat je wilde dat we met elkaar praatten, ik had die dag geen tijd (ja, ja)
Maar ik hou het echt, ik heb vandaag tijd voor je
Elke keer dat je boos wordt, neem je je liefde weg (nam je liefde weg)
En alles wat ik weet, als je er niet bent, ben ik met de dag zwakker (Ooh, ooh, ooh)
En ik word met de dag zwakker, yeah
Aan al mijn jongens die daarbuiten luisteren
Als je niets bent zonder haar (Niets zonder haar)
Verhef je stem, zing met je mee
Zeg: "Ik ben niets zonder haar"
Ik ben niets zonder haar
Ik ben niets zonder haar
Ik ben niets zonder haar
Ik ben niets zonder haar
Ik ben niets zonder haar (Oh-woah)
Ik zeg alleen maar, je neemt niet op
Dan moet ik optrekken (ik moet optrekken, schat)
Er is iets aan je liefde dat me zwak maakt (kijk wat je doet,
baby)
Kijk, zoals wanneer je boos wordt
Toevallig sta ik op (Ja)
Er is iets met jouw liefde dat me zwak maakt (ik ben onderweg, schat)
Ik weet dat je wilde dat we met elkaar praatten, ik had die dag geen tijd (Ja)
Maar ik hou het echt, ik heb vandaag tijd voor je
Elke keer dat je boos wordt, neem je je liefde weg
En alles wat ik weet, als je er niet bent, word ik met de dag zwakker
En ik word met de dag zwakker, yeah
(Ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt