Hieronder staat de songtekst van het nummer Joy from Pain , artiest - Jagged Edge met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jagged Edge
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
Ah ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh
I think of all the pain that I cause you, girl
And I hate myself for days how I hurt you, girl
And I can’t think of joy when I think of your tears
I was supposed to erase all your fears
I know we wouldn’t be where we are
Lord, he brought us through someway somehow
And when I think of how your heart stopped
When I made your tears fall like raindrops
Glad I finally got the message
That I should’ve treated you more precious
And after all the smoke cleared, beauty’s what it left us
'Cause you know the rain from the sunshine
You can’t take a little joy from your pain
(You can’t take a little joy)
'Cause you know what you’re feeling inside
You can’t take a little joy from your pain (Oh oh oh oh oh)
The thing that don’t kill you only makes you (Only makes you)
Stronger than the day that he hit you (Stronger)
'Cause you know the rain from the sunshine (Yeah yeah)
Can’t take a little joy from your pain (Yeah yeah)
How would you even know if you’ve seen the sunshine
If it didn’t rain some day some nights?
Would you even if a love didn’t love you back
Without the pain that you felt before that?
Ooh girl, I never meant to break you down
I clearly see what a gift you were now
Girl, if I could take you back, I would condemn myself
Go 'head, rewind it right now
I want everything that you got
Don’t know what I’d do if you stopped
It’s a gift bag if it suits ya
Wanna see what’s in my future, yeah
And after the smoke clears, beauty’s what it left us
'Cause you know the rain from the sunshine
You can’t take a little joy from your pain (Oh, oh oh)
'Cause you know what you’re feeling inside
You can’t take a little joy from your pain (Joy, joy, joy)
The thing that don’t kill you only makes you (Oh oh oh oh oh)
Stronger than the day that he hit you
'Cause you know the rain from the sunshine
You can’t take a little joy from your pain, girl
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
Ah ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh
Ik denk aan alle pijn die ik je bezorg, meisje
En ik haat mezelf dagenlang hoe ik je pijn heb gedaan, meisje
En ik kan niet aan vreugde denken als ik aan je tranen denk
Ik moest al je angsten wissen
Ik weet dat we niet zouden zijn waar we zijn
Heer, hij heeft ons er op de een of andere manier doorheen geholpen
En als ik denk aan hoe je hart stopte
Toen ik je tranen liet vallen als regendruppels
Blij dat ik eindelijk het bericht heb ontvangen
Dat ik je kostbaarder had moeten behandelen
En nadat alle rook was opgetrokken, is schoonheid wat het ons heeft nagelaten
Want je kent de regen van de zonneschijn
Je kunt niet een beetje vreugde halen uit je pijn
(Je kunt niet tegen een beetje vreugde)
Omdat je weet wat je van binnen voelt
Je kunt geen klein beetje vreugde halen uit je pijn (Oh oh oh oh oh)
Het ding dat je niet doodt, maakt jou alleen (maakt jou alleen)
Sterker dan de dag dat hij je sloeg (Sterker)
Want je kent de regen van de zonneschijn (Yeah yeah)
Kan niet een beetje vreugde van je pijn nemen (Yeah yeah)
Hoe zou je weten of je de zon hebt gezien?
Als het op een dag niet heeft geregend, sommige nachten?
Zou je zelfs als een liefde niet van je hield?
Zonder de pijn die je daarvoor voelde?
Ooh meid, het was nooit mijn bedoeling om je kapot te maken
Ik zie duidelijk wat een gave je nu was
Meisje, als ik je terug kon nemen, zou ik mezelf veroordelen
Ga naar het hoofd, spoel het nu terug
Ik wil alles wat je hebt
Weet niet wat ik zou doen als je zou stoppen
Het is een cadeauzakje als het je uitkomt
Wil je zien wat er in mijn toekomst zit, yeah
En nadat de rook is opgetrokken, is schoonheid wat het ons heeft nagelaten
Want je kent de regen van de zonneschijn
Je kunt niet een beetje vreugde nemen van je pijn (Oh, oh oh)
Omdat je weet wat je van binnen voelt
Je kunt geen klein beetje vreugde van je pijn nemen (Vreugde, vreugde, vreugde)
Het ding dat je niet doodt, maakt je alleen (Oh oh oh oh oh)
Sterker dan de dag dat hij je sloeg
Want je kent de regen van de zonneschijn
Je kunt niet een beetje vreugde halen uit je pijn, meid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt