Il peut pleuvoir - Jacques Brel, Shirley Bassey

Il peut pleuvoir sur les trottoirs

Des grands boulevards

Moi, je m'en fiche

J'ai ma mie auprès de moi

Il peut pleuvoir sur les trottoirs

Des grands boulevards

Moi je m'en fiche

Car ma mie c'est toi

Et au soleil là-haut

Qui nous tourne le dos

Dans son halo de nuages

Et au soleil là-haut

Qui nous tourne le dos

Moi, je crie bon voyage

Il peut pleuvoir sur les trottoirs

Des grands boulevards

Moi, je m'en fiche

J'ai ma mie auprès de moi

Il peut pleuvoir sur les trottoirs

Des grands boulevards

Moi je m'en fiche

Car ma mie c'est toi

Aux flaques d'eau qui brillent

Sous les jambes des filles

Aux néons étincelants

Qui lancent dans la vie

Leurs postillons de pluie

Je crie en rigolant

Il peut pleuvoir sur les trottoirs

Des grands boulevards

Moi, je m'en fiche

J'ai ma mie auprès de moi

Il peut pleuvoir sur les trottoirs

Des grands boulevards

Moi je m'en fiche

Car ma mie c'est toi

Et aux gens qui s'en viennent

Et aux gens qui s'en vont

Jour et nuit tourner en rond

Et aux gens qui s'en viennent

Et aux gens qui s'en vont

Moi, je crie à pleins poumons

Il y a plein d'espoir

Sur les trottoirs des grands boulevards

Et j'en suis riche

J'ai ma mie auprès de moi

Il y a plein d'espoir

Sur les trottoirs des grands boulevards

Et j'en suis riche

Car ma mie c'est toi,

C'est toi...

Het kan regenen op de stoepen

Grote boulevards

Ik, het kan me niet schelen

Ik heb mijn liefje bij me in de buurt

Het kan regenen op de stoepen

Grote boulevards

kan me niet schelen

Omdat jij mijn liefde bent

En daar in de zon

Wie keert ons de rug toe

In zijn halo van wolken

En daar in de zon

Wie keert ons de rug toe

Ik, ik roep bon voyage

Het kan regenen op de stoepen

Grote boulevards

Ik, het kan me niet schelen

Ik heb mijn liefje bij me in de buurt

Het kan regenen op de stoepen

Grote boulevards

kan me niet schelen

Omdat jij mijn liefde bent

Naar de plassen die glanzen

Onder de meisjesbenen

Fonkelende neonlichten

Wie komt in het leven

Hun takjes regen

ik schreeuw van het lachen

Het kan regenen op de stoepen

Grote boulevards

Ik, het kan me niet schelen

Ik heb mijn liefje bij me in de buurt

Het kan regenen op de stoepen

Grote boulevards

kan me niet schelen

Omdat jij mijn liefde bent

En voor de mensen die komen

En voor de mensen die vertrekken

Dag en nacht draaien in cirkels

En voor de mensen die komen

En voor de mensen die vertrekken

Ik, ik schreeuw naar de top van mijn longen

Er is veel hoop

Op de trottoirs van de grote boulevards

En ik ben rijk

Ik heb mijn liefje bij me in de buurt

Er is veel hoop

Op de trottoirs van de grote boulevards

En ik ben rijk

Omdat jij mijn liefde bent,

Jij bent het...