La fac de lettres - Jacqueline Taieb

Assise sur les bancs du grand amphithéâtre

Tout près de la sortie c’est une place en or

Je regarde les gens qui meublent ce théâtre

Et qui baillent et rebaillent et qui rebaillent encore

Le professeur fait son cours sur l’histoire d’Angleterre

En 1066 invasion des Normands, en 1338 il y a eu la guerre

Celle qu’on a appelé la guerre de cent ans

Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres

J’en ai encore pour quelques années peut-être

Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres

Mais enfin vers midi le cours est terminé

Deux heures de cours ça creuse et ça semble bien long

Cent balles dans la machine et vous pouvez manger

Des sandwichs au jambon où y a pas de jambon

Les étudiants déjeunent ou bien se désaltèrent

Moi je pense à lundi où je serai au studio

Sans oublier que les mines de charbon d’Angleterre

Se trouvent à Liverpool, à Cardiff et Glasgow

Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres

J’en ai encore pour quelques années peut-être

Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres

Assis tout près de moi, il y a des gens de psycho

Des petits gars boutonneux qui parlent de leur âme

Et avec de grands gestes, chacun fait son solo

Sur la pensée de Kant, de Bergson ou de Sartre

Quand ça devient mignon, c’est une licence de lettres

Petit costar cintré, grande fente dans le dos

Qui vous dit volontiers, avec fierté peut-être

Je ne lis que Gide, Verlaine ou Rimbaud

Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres

J’en ai encore pour quelques années peut-être

Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres

Zittend op de banken van het grote amfitheater

Heel dicht bij de uitgang is het een gouden plek?

Ik kijk naar de mensen die dit theater inrichten?

En wie geeuwt en geeuwt en wie geeuwt weer

De leraar geeft les over Engelse geschiedenis

In 1066 Normandische invasie, in 1338 was er oorlog

De zogenaamde Honderdjarige Oorlog

Wat hebben we lol op de letterenuniversiteit

Ik heb misschien nog een paar jaar

Wat hebben we lol op de letterenuniversiteit

Maar eindelijk is de les rond het middaguur afgelopen

Twee uur les is leeg en het lijkt erg lang

Honderd rondjes in de machine en je kunt eten

Broodjes ham waar geen ham is

Studenten lunchen of lessen hun dorst

Ik denk aan maandag wanneer ik in de studio zal zijn

Om nog maar te zwijgen over de kolenmijnen van Engeland

Te vinden in Liverpool, Cardiff en Glasgow

Wat hebben we lol op de letterenuniversiteit

Ik heb misschien nog een paar jaar

Wat hebben we lol op de letterenuniversiteit

Naast me zitten psychotische mensen

Puistjes die vanuit hun ziel spreken

En met grote gebaren doet iedereen zijn of haar solo

Bij de gedachte aan Kant, Bergson of Sartre

Als het schattig wordt, is het een letterlicentie

Pak met kleine taille, grote split aan de achterkant

Wie vertelt het je gewillig, misschien met trots

Ik lees alleen Gide, Verlaine of Rimbaud

Wat hebben we lol op de letterenuniversiteit

Ik heb misschien nog een paar jaar

Wat hebben we lol op de letterenuniversiteit