Bravo - Jacqueline Taieb

BRAVO

hip hip hourra pour le héros

il a mérité sa médaille

et le bonheur est dans ses yeux

il sait que devant son exploit

aujourd’hui le monde se pâme

pourtant il ne se souvient pas pourquoi cette foule l’acclame

A t-il gagné le tour de France ou a t-il sauvé une vie

mais cela n’a pas d’importance

puisqu’ils le savent ceux qui crient

BRAVO

mais la fille qu’il aime n’est pas là

d’ailleurs ça ne l’intéresse pas

elle ne sait pas que c’est pour elle

qu’il s’est battu et qu’il gagné

mais ce qui peut le consoler

c’est cette foule qui l’appelle

BRAVO

hip hip houra pour le héros

il a mérité sa médaille

et la gloire dévoré ses yeux

il ne sait plus il ne sait pas

s’il a coupé un monstre en tranches

ou s’il a tué quelques soldats

ou bien s’il a franchi la Manche

il ne voit plus que tout ceux là

qui se pressent tout autour de lui

et qui le suivent pas à pas

et ce qui compte c’est qu’ils crient

BRAVO

mais la fille qu’il aime n’est pas là

d’ailleurs ça ne l’intéresse pas

elle ne sait pas que c’est pour elle

qu’il s’est battu et qu’il gagné

mais ce qui peut le consoler

c’est cette foule qui l’appelle

BRAVO

hip hip houra pour le héros

il a mérité sa médaille

GOED GEDAAN

Hiep Hiep Hoera voor de held

hij verdiende zijn medaille

en geluk is in zijn ogen

hij weet dat voor zijn prestatie

vandaag zwijmelt de wereld

toch weet hij niet meer waarom deze menigte hem toejuicht

Heeft hij de Tour de France gewonnen of heeft hij een leven gered?

maar het maakt niet uit

omdat ze het kennen, degenen die schreeuwen

GOED GEDAAN

maar het meisje van wie hij houdt is er niet

bovendien is hij niet geïnteresseerd

ze weet niet dat het voor haar is

dat hij vocht en won

maar wat kan hem troosten?

het is deze menigte die hem roept

GOED GEDAAN

Hiep Hiep Hoera voor de held

hij verdiende zijn medaille

en glorie verslond zijn ogen

hij weet het niet meer hij weet het niet meer

als hij een monster in plakjes sneed

of als hij een paar soldaten doodde

of als hij het Engelse Kanaal overstak

hij ziet alleen al deze

die overal om hem heen verdringen?

en die het stap voor stap volgen

en waar het om gaat is dat ze schreeuwen

GOED GEDAAN

maar het meisje van wie hij houdt is er niet

bovendien is hij niet geïnteresseerd

ze weet niet dat het voor haar is

dat hij vocht en won

maar wat kan hem troosten?

het is deze menigte die hem roept

GOED GEDAAN

Hiep Hiep Hoera voor de held

hij verdiende zijn medaille