Hieronder staat de songtekst van het nummer Old Thang Back , artiest - Jacob Latimore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jacob Latimore
'Cause he don’t make her smile for no reason like me
She miss them butterflies in her belly
And she can’t remember why we not together
She just want that old thing back, yeah
And she human, so she gon' make some mistakes
To make it up, she do whatever it’s gon' take
'Cause she love me like a fat kid loves some cake
She just want that old thing back, yeah
She said she don’t want it if it ain’t me (It ain’t me)
They don’t do it for me like I used to, no
And without me, she be feeling like she just can’t breathe
Baby, can we link up tonight?
Do something tonight
Hit the city, have a little bit of fun tonight
And that’s what she’s saying to me
But, girl, I gotta check if my schedule is free
'Cause now I’m only rocking big trips, signing big deals
When that money get to calling, baby, I got to peel
She said, «Baby, please don’t blow me off, you gotta listen
See, the last time that we talked, I got in my feelings
And I blew it, I was stupid
I was young then, I was foolish
Please forgive me, please be with me
'Cause without you, I feel empty»
She just want that old thing back, yeah (She do)
'Cause he don’t make her smile for no reason like me
She miss them butterflies in her belly
And she can’t remember why we not together
She just want that old thing back, yeah
And she human, so she gon' make some mistakes
To make it up, she do whatever it’s gon' take
'Cause she love me like a fat kid loves some cake
I ain’t even gonna lie, girl, I’ve been thinking 'bout you
Not just about your booty, but your beauty too
Not just about the way you move
But you always had your brains to complement you
Link up tonight, do something tonight
Hit the city, have a little bit of fun tonight
That’s what I’m saying to her
Baby girl, for whatever it’s worth
'Cause now I’m only rocking big trips, signing big deals
When that money get to calling, baby, I got to peel
She said, «Baby, please don’t blow me off, you gotta listen»
See, the last time that we talked, you got in your feelings
Then we blew it, we were stupid
We were young then, we were foolish
So maybe, baby, I can give you another chance
She just want that old thing back, yeah
'Cause he don’t make her smile for no reason like me
She miss them butterflies in her belly
And she can’t remember why we not together
She just want that old thing back, yeah
And she human, so she gon' make some mistakes
To make it up, she do whatever it’s gon' take
'Cause she love me like a fat kid loves some cake
She just want that old thing back, yeah
Omdat hij haar niet laat glimlachen, voor geen enkele reden zoals ik
Ze mist die vlinders in haar buik
En ze kan zich niet herinneren waarom we niet samen zijn
Ze wil gewoon dat oude ding terug, yeah
En ze is menselijk, dus ze gaat wat fouten maken
Om het goed te maken, doet ze wat nodig is
Omdat ze van me houdt zoals een dik kind van taart houdt
Ze wil gewoon dat oude ding terug, yeah
Ze zei dat ze het niet wil als ik het niet ben (ik ben het niet)
Ze doen het niet voor mij zoals ik vroeger deed, nee
En zonder mij heeft ze het gevoel dat ze gewoon niet kan ademen
Schat, kunnen we vanavond samenkomen?
Doe iets vanavond
Ga naar de stad, heb een beetje plezier vanavond
En dat is wat ze tegen me zegt
Maar meid, ik moet controleren of mijn schema vrij is
Omdat ik nu alleen maar grote reizen maak, grote deals teken
Als dat geld gaat bellen, schat, moet ik schillen
Ze zei: "Schat, blaas me alsjeblieft niet af, je moet luisteren"
Kijk, de laatste keer dat we spraken, kreeg ik mijn gevoel
En ik heb het verknald, ik was dom
Ik was toen jong, ik was dwaas
Vergeef me alsjeblieft, wees alsjeblieft bij me
Want zonder jou voel ik me leeg»
Ze wil gewoon dat oude ding terug, yeah (Ze wil)
Omdat hij haar niet laat glimlachen, voor geen enkele reden zoals ik
Ze mist die vlinders in haar buik
En ze kan zich niet herinneren waarom we niet samen zijn
Ze wil gewoon dat oude ding terug, yeah
En ze is menselijk, dus ze gaat wat fouten maken
Om het goed te maken, doet ze wat nodig is
Omdat ze van me houdt zoals een dik kind van taart houdt
Ik ga niet eens liegen, meisje, ik heb aan jou gedacht
Niet alleen over je buit, maar ook over je schoonheid
Niet alleen over de manier waarop je beweegt
Maar je had altijd je hersens om je aan te vullen
Vanavond linken, vanavond iets doen
Ga naar de stad, heb een beetje plezier vanavond
Dat is wat ik tegen haar zeg
Meisje, voor wat het waard is
Omdat ik nu alleen maar grote reizen maak, grote deals teken
Als dat geld gaat bellen, schat, moet ik schillen
Ze zei: "Schat, blaas me alsjeblieft niet af, je moet luisteren"
Kijk, de laatste keer dat we spraken, was je in je gevoelens
Toen hebben we het verknald, we waren dom
We waren toen jong, we waren dwaas
Dus misschien, schat, kan ik je nog een kans geven
Ze wil gewoon dat oude ding terug, yeah
Omdat hij haar niet laat glimlachen, voor geen enkele reden zoals ik
Ze mist die vlinders in haar buik
En ze kan zich niet herinneren waarom we niet samen zijn
Ze wil gewoon dat oude ding terug, yeah
En ze is menselijk, dus ze gaat wat fouten maken
Om het goed te maken, doet ze wat nodig is
Omdat ze van me houdt zoals een dik kind van taart houdt
Ze wil gewoon dat oude ding terug, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt