Home Is in My Head - Jackie Lomax

I have drunk Virginia Water

I have dug my own Gravesend

Set my foot ashore in Newport

Travelled far beyond my Land’s End

And my home, home, home is in my head

I have dived into a Blackpool

With a Maidstone round my neck

I just drifted into Southsea

With no Hull beneath my decks

And my home, home, home is in my head

Well, I lost a wheel in Barrow

Tried to cross the No-one-Cambridge

When my Liverpool grew shallow

I had to dig more Wells in Tunbridge

And my home, home, home is in my head

Ik heb Virginia Water gedronken

Ik heb mijn eigen Gravesend gegraven

Zet mijn voet aan wal in Newport

Veel verder gereisd dan mijn Land's End

En mijn huis, huis, huis zit in mijn hoofd

Ik ben in een Blackpool gedoken

Met een Maidstone om mijn nek

Ik dreef net Southsea binnen

Zonder romp onder mijn dekken

En mijn huis, huis, huis zit in mijn hoofd

Nou, ik verloor een wiel in Barrow

Probeerde de Niemand-Cambridge over te steken

Toen mijn Liverpool ondiep werd

Ik moest meer putten graven in Tunbridge

En mijn huis, huis, huis zit in mijn hoofd