Music's Too Sad Without You - Jack Savoretti, Kylie Minogue

I know what you were feeling

When you played me that song

Gave every word meaning

You showed me a place we belonged

And we laughed and we danced and we never looked back

Nothing would get in our way

And you showed me the meaning of love and romance

With every song that you played

Now the music’s too sad without you

Silence is all I can listen to now

I can’t sing along to the songs like I used to

The music’s too sad when you’re not around

I remember that feeling (The songs that you played)

You felt like home

So why am I leaving?

(Memories made)

Leaving you all alone

'Cause we laughed and we danced and we never looked back

Nothing would get in our way

And you showed me the meaning of love and romance

I miss the songs that you played

The music’s too sad without you

The silence is all I can listen to now

I can’t sing along to the songs like I used to

The music’s too sad when you’re not around

So I listen to the wind in the trees

The sound of the air

Your voice is lost in the breeze

When you’re not there

(The songs that you played)

The music’s too sad without you

(The songs that you played)

The music’s too sad without you

Oooh

(The songs that you played)

The music’s too sad

Ik weet wat je voelde

Toen je dat nummer voor me speelde

Gaf elk woord betekenis

Je liet me een plek zien waar we thuishoorden

En we lachten en we dansten en we keken nooit meer achterom

Niets zou ons in de weg staan

En je liet me de betekenis van liefde en romantiek zien

Bij elk nummer dat je speelde

Nu is de muziek te triest zonder jou

Stilte is alles waar ik nu naar kan luisteren

Ik kan niet meer meezingen met de liedjes zoals vroeger

De muziek is te triest als je er niet bent

Ik herinner me dat gevoel (de nummers die je speelde)

Je voelde je als thuis

Dus waarom ga ik weg?

(herinneringen gemaakt)

Je helemaal alleen laten

Want we lachten en we dansten en we keken nooit achterom

Niets zou ons in de weg staan

En je liet me de betekenis van liefde en romantiek zien

Ik mis de nummers die je speelde

De muziek is te triest zonder jou

De stilte is alles waar ik nu naar kan luisteren

Ik kan niet meer meezingen met de liedjes zoals vroeger

De muziek is te triest als je er niet bent

Dus ik luister naar de wind in de bomen

Het geluid van de lucht

Je stem gaat verloren in de wind

Als je er niet bent

(De nummers die je speelde)

De muziek is te triest zonder jou

(De nummers die je speelde)

De muziek is te triest zonder jou

Oooh

(De nummers die je speelde)

De muziek is te triest