Seasick Dream - Jack Johnson

When I woke, I was not awake

The light from the sun felt so far away

I went up, with all of my strength

Straight for the sun, from the depths I sprang

And I drank from the sea

But it opened up and swallowed me

So I sank down deep

Now I’m drunken like a seasick dream

In this dream, I am awake

I am awake

Well when did all of the waves

Roll right in and make me their slave

So I went so far away

I didn’t look back, I’ll come back someday

Mamma wept, and she weeped

She said horizon don’t you take him from me

Black sails on the sea

Just carry me until I can be

Awake, in this dream

I am awake

Toen ik wakker werd, was ik niet wakker

Het licht van de zon voelde zo ver weg

Ik ging naar boven, met al mijn kracht

Recht naar de zon, uit de diepte sprong ik

En ik dronk uit de zee

Maar het ging open en slokte me op

Dus ik zakte diep weg

Nu ben ik dronken als een zeezieke droom

In deze droom ben ik wakker

Ik ben wakker

Welnu, wanneer kwamen alle golven?

Kom binnen en maak van mij hun slaaf

Dus ik ging zo ver weg

Ik heb niet achterom gekeken, ik kom ooit terug

Mama huilde, en ze huilde

Ze zei horizon, neem hem niet van me af

Zwarte zeilen op de zee

Draag me tot ik kan zijn

Wakker, in deze droom

Ik ben wakker