Times Like These - Jack Johnson

In times like these

In times like those

What will be will be And so it goes

And it always goes on and on…

On and on it goes

And there has always been laughing, crying, birth, and dying

Boys and girls with hearts that take and give and break

And heal and grow and recreate and raise and nurture

But then hurt from time to time like these

And times like those

And what will be will be And so it goes

And there will always be stop and go and fast and slow

Action, Reaction, sticks and stones and broken bones

Those for peace and those for war

And god bless these ones, not those ones

But these ones made times like these

And times like those

What will be will be And so it goes

And it always goes on and on…

On and on it goes

But somehow I know it won’t be the same

Somehow I know it will never be the same.

In tijden als deze

In tijden als deze

Wat zal zijn zal zijn En zo gaat het

En het gaat altijd maar door...

Het gaat maar door

En er is altijd gelachen, gehuild, geboren en gestorven

Jongens en meisjes met harten die nemen en geven en breken

En genezen en groeien en recreëren en opvoeden en koesteren

Maar doe dan af en toe pijn zoals deze

En zulke tijden

En wat zal zijn en zo gaat het

En er zal altijd stoppen en gaan en snel en langzaam zijn

Actie, Reactie, stokken en stenen en gebroken botten

Die voor vrede en die voor oorlog

En god zegene deze, niet die

Maar deze maakten tijden als deze

En zulke tijden

Wat zal zijn zal zijn En zo gaat het

En het gaat altijd maar door...

Het gaat maar door

Maar op de een of andere manier weet ik dat het niet hetzelfde zal zijn

Op de een of andere manier weet ik dat het nooit meer hetzelfde zal zijn.