My Mind Is For Sale - Jack Johnson

Well, I heard the blinker’s on

I heard we’re changing lanes

I heard he likes to race

I heard that six or seven words he likes to use

Are always in bad taste

And I heard that Monday’s just a word we say

Every seven times around

And then we pin the tail on Tuesday

Watch those strings go up and down

The elephant in the room begins to dance

The cameras zoom into

His mouth begins to move

Those hateful words he uses

I don’t care for your paranoid

Us against them walls

I don’t care for your careless

Me first gimme gimme appetite at all

And all the real estate in my mind is for sale

It’s all been subdivided

Divided into reasons why

My two opposing thoughts at once are fine

The residue from the price tag

On the tip of my tongue

The words don’t come they go

How many likes I gotta get

Before I know the truth

And the truth is

Season three will be a great reason

To forget all about reality’s

A slippery slope

Watch the TV scream and shout it

I don’t care for your paranoid

Us against them fearful kind of walls

I don’t care for your careless

Me first gimme gimme appetite at all

Now I heard the blinker’s on

I heard we’re changing lanes

I heard we need more space

I heard that six or seven words are in bad taste

It’s absurd to believe that we might

Deserve anything

As if its balanced in the end

And the good guys always win

I don’t care for your paranoid

Us against them fearful kind of walls

I don’t care for your careless

Me first gimme gimme appetite

With the residue from the price tag

On those two opposing thoughts in my mind

Us against them fearful kind of walls

Nou, ik hoorde dat het knipperlicht aan stond

Ik hoorde dat we van rijbaan wisselen

Ik hoorde dat hij graag racet

Ik hoorde die zes of zeven woorden die hij graag gebruikt

Zijn altijd in slechte smaak

En ik hoorde dat maandag maar een woord is dat we zeggen

Elke zeven keer rond

En dan pinnen we de staart op dinsdag

Kijk hoe die snaren op en neer gaan

De olifant in de kamer begint te dansen

De camera's zoomen in op

Zijn mond begint te bewegen

Die hatelijke woorden die hij gebruikt

Ik geef niet om je paranoïde

Wij tegen hun muren

Ik geef niet om je onvoorzichtigheid

Ik geef me eerst geef me eetlust helemaal

En al het onroerend goed in mijn gedachten is te koop

Het is allemaal onderverdeeld

Verdeeld in redenen waarom

Mijn twee tegengestelde gedachten tegelijk zijn prima

Het residu van het prijskaartje

Op het puntje van mijn tong

De woorden komen niet ze gaan

Hoeveel likes ik moet krijgen

Voordat ik de waarheid weet

En de waarheid is

Seizoen drie zal een goede reden zijn

Om alles over de realiteit te vergeten

Een gladde helling

Kijk hoe de tv schreeuwt en schreeuw het

Ik geef niet om je paranoïde

Wij tegen die angstaanjagende soort muren

Ik geef niet om je onvoorzichtigheid

Ik geef me eerst geef me eetlust helemaal

Nu hoorde ik dat de knipperlichten aan waren

Ik hoorde dat we van rijbaan wisselen

Ik heb gehoord dat we meer ruimte nodig hebben

Ik heb gehoord dat zes of zeven woorden een slechte smaak zijn

Het is absurd om te geloven dat we misschien

Alles verdienen

Alsof het uiteindelijk in evenwicht is

En de goeden winnen altijd

Ik geef niet om je paranoïde

Wij tegen die angstaanjagende soort muren

Ik geef niet om je onvoorzichtigheid

Ik geef me eerst geef me eetlust

Met het residu van het prijskaartje

Over die twee tegengestelde gedachten in mijn hoofd

Wij tegen die angstaanjagende soort muren