Is One Moon Enough? - Jack Johnson

Is one moon enough

If I can see

With my cheap telescope

Bet my neighbor has two or three

Down soon enough

What does it mean

If every time I look up

I see them

Laughing down on me?

Take that moon or break across the sea

Everything I want’s just out of reach

Is one moon enough

Well, it used to be

When I could see with my own naked eye

She was smiling down on me

Is one ever enough

How could it ever be if my neighbor has more than me

And my moon

Just out of reach

Take that moon or break across the sea

Everything I want is further from me

Hmm, hmm, hmm

Moon down soon enough

Now I can see a million moons that think of

Me and my moon

Is always following me

Take that moon or break across the sea

Everything I want’s just out of reach (hmm, hmm)

Why’s that moon always following me?

(hmm, hmm)

Everything I want’s just out of reach (hmm, hmm)

Hmm, hmm, hmm

Is één maan genoeg?

Als ik kan zien

Met mijn goedkope telescoop

Wedden dat mijn buurman er twee of drie heeft?

Snel genoeg naar beneden

Wat betekent het

Als elke keer ik opkijk

Ik zie ze

Om me uitlachen?

Neem die maan of breek over de zee

Alles wat ik wil is gewoon buiten bereik

Is één maan genoeg?

Nou, vroeger was het

Toen ik kon zien met mijn eigen blote oog

Ze lachte op me neer

Is één ooit genoeg?

Hoe kan het ooit zijn als mijn buurman meer heeft dan ik?

En mijn maan

Net buiten bereik

Neem die maan of breek over de zee

Alles wat ik wil, is verder van mij verwijderd

Hmm, hm, hm

Maan snel genoeg onder

Nu kan ik een miljoen manen zien die denken aan

Ik en mijn maan

Volgt mij altijd

Neem die maan of breek over de zee

Alles wat ik wil is net buiten bereik (hmm, hmm)

Waarom volgt die maan me altijd?

(hm, hm)

Alles wat ik wil is net buiten bereik (hmm, hmm)

Hmm, hm, hm