If I Could - Jack Johnson

A brand new baby was born yesterday,

Just in time

Papa cried, baby cried

Said, your tears are like mine

I heard some words

from a friend on the phone,

didn’t sound so good

The doctor gave him two weeks to live

I’d give him more if I could

You know that I would now

If only I could

You know that I would now

If only I could

Down the middle drops one more

grain of sand

They say that

new life makes losing life easier to understand

Words are kind

they help ease the mind

I miss my old friend

And though you gotta go we’ll keep a piece of your soul

One goes out

One comes in You know that I would now

If only I could

You know that I would now

If only I could

Gisteren is er een gloednieuwe baby geboren,

Net op tijd

Papa huilde, baby huilde

Zei, je tranen zijn als de mijne

Ik hoorde wat woorden

van een vriend aan de telefoon,

klonk niet zo goed

De dokter gaf hem nog twee weken te leven

Ik zou hem meer geven als ik kon

Je weet dat ik dat nu zou doen

Kon ik maar

Je weet dat ik dat nu zou doen

Kon ik maar

In het midden nog een drop

korrel zand

Zij zeggen dat

nieuw leven maakt het gemakkelijker te begrijpen om het leven te verliezen

Woorden zijn vriendelijk

ze helpen de geest te verlichten

Ik mis mijn oude vriend

En hoewel je moet gaan, houden we een stukje van je ziel

Een gaat uit

Er komt er een binnen. Je weet dat ik dat nu zou doen

Kon ik maar

Je weet dat ik dat nu zou doen

Kon ik maar