Do You Remember - Jack Johnson

Do you remember when we first met?

I sure do

It was some time in early September

Though you were lazy about it, you made me wait around

I was so crazy about you I didn’t mind

So I was late for class, I locked my bike to yours

It wasn’t hard to find, you painted flowers on it

I guess that I was afraid that if you rolled away

You might not roll back my direction real soon

Well I was crazy about you then and now

The craziest thing of all is over ten years have gone by

And you’re still mine, we’re locked in time

Let’s Rewind

Do you remember when we first moved in together?

The piano took up the living room

You played me boogie-woogie I played you love songs

You’d say we’re playing house now you still say we are

We built our getaway up in a tree we found

We felt so far away but we were still in town

Now I remember watching that old tree burn down

I took a picture that I don’t like to look at

Well all these times they come and go

And alone don’t seem so long

Over ten years have gone by

We can’t rewind, we’re locked in time

But you’re still mine

Do you remember?

Weet je nog wanneer we elkaar voor het eerst ontmoetten?

Dat doe ik zeker

Het was ergens begin september

Hoewel je er lui over was, liet je me wachten

Ik was zo gek op je dat ik het niet erg vond

Dus ik was te laat voor de les, ik heb mijn fiets op de jouwe gezet

Het was niet moeilijk te vinden, je hebt er bloemen op geschilderd

Ik denk dat ik bang was dat als je wegrolde...

Je kunt mijn richting misschien niet zo snel terugdraaien

Nou, ik was gek op je toen en nu

Het gekste van alles is dat er meer dan tien jaar voorbij zijn gegaan

En je bent nog steeds van mij, we zitten vast in de tijd

Laten we terugspoelen

Weet je nog toen we voor het eerst gingen samenwonen?

De piano nam de woonkamer in beslag

Je speelde boogie-woogie voor mij, ik speelde liefdesliedjes voor jou

Je zou zeggen dat we nu aan het spelen zijn, je zegt nog steeds dat we dat zijn

We hebben ons uitje gebouwd in een boom die we hebben gevonden

We voelden ons zo ver weg, maar we waren nog steeds in de stad

Nu herinner ik me dat ik die oude boom zag afbranden

Ik heb een foto gemaakt waar ik niet graag naar kijk

Nou, al die keren komen en gaan

En alleen lijkt niet zo lang

Er zijn meer dan tien jaar verstreken

We kunnen niet terugspoelen, we zitten vast in de tijd

Maar je bent nog steeds van mij

Weet je nog?