Cupid - Jack Johnson

How many times must we go through this?

You’ve always been mine, woman, I thought you knew this

How many times must we go through this?

You’ll always be mine, Cupid only misses sometimes

But we could end up broken-hearted

If we don’t remember why this all started

And if they try to tell you love fades with time

Tell them there’s no such thing as time

It’s our time

Hoe vaak moeten we dit doormaken?

Je bent altijd van mij geweest, vrouw, ik dacht dat je dit wist

Hoe vaak moeten we dit doormaken?

Je zult altijd de mijne zijn, Cupido mist alleen soms

Maar we kunnen met een gebroken hart eindigen

Als we niet meer weten waarom dit allemaal begon

En als ze je proberen te vertellen dat liefde met de tijd vervaagt

Vertel ze dat er niet zoiets bestaat als tijd

Het is onze tijd