Tickets to Water Falls - Jack Bruce

I bought you tickets for the waterfalls

And you poured away all the change

Trained your bicycle to dance

Told it tales of window boxes and people with locks

While you filed away the time

And lost the place in the river

Couldn’t do anything about the days

But I helped with some of the nights

You worked my blisters to the bone

Playing songs of tiny men and bridges in wine

While you led the time astray

And lost your head in the rainbow

You never saw anything glittering

But you had to melt it down

I made you rivers all run dry

Soaked them up with train timetables and carpets of lies

And I listened to your smile

And found my place in the morning

Ik heb kaartjes voor je gekocht voor de watervallen

En je hebt alle kleingeld weggegooid

Je fiets getraind om te dansen

Vertelde het verhalen over vensterdozen en mensen met sloten

Terwijl je de tijd wegvijlde

En verloor de plaats in de rivier

Kon niets aan de dagen doen

Maar ik hielp met sommige nachten

Je hebt mijn blaren tot op het bot bewerkt

Liedjes spelen van kleine mannetjes en bruggen in wijn

Terwijl je de tijd op een dwaalspoor bracht

En verloor je hoofd in de regenboog

Je zag nooit iets glinsteren

Maar je moest het smelten

Ik heb ervoor gezorgd dat rivieren allemaal drooglopen

Heb ze opgezogen met treindienstregelingen en tapijten van leugens

En ik luisterde naar je glimlach

En vond mijn plek in de ochtend