The Consul at Sunset - Jack Bruce, HR Bigband

When he walks from the consul at sunset

Barely remembers his name

Walk is a little unsteady, sadly

But he knows most of all that he’s living beneath the volcano

Won’t be so many more days

Isn’t much time and it’s gathering darkness, my friend

He’s been going too far in his drinking

Running a little too fat

Eyelids becoming so heavy, sadly

But he tries not to sleep while he’s living beneath the volcano

Won’t be so many more days

Isn’t much time and it’s gathering darkness, my friend

Though the fireflies laugh in the dusklight

It’s the Festival of Death

Crowd is all laughter, it’s hollow, sadly

They may kill death tonight, but they still live beneath the volcano

Won’t be so many more days

Isn’t much time and it’s gathering darkness, my friend

Als hij bij zonsondergang wegloopt van de consul

Herinnert zich amper zijn naam

Lopen is helaas een beetje onvast

Maar hij weet vooral dat hij onder de vulkaan leeft

Zullen niet zo veel dagen meer zijn

Het is niet veel tijd en het wordt donker, mijn vriend

Hij gaat te ver in zijn drinken

Iets te dik hardlopen

Oogleden worden zo zwaar, helaas

Maar hij probeert niet te slapen terwijl hij onder de vulkaan leeft

Zullen niet zo veel dagen meer zijn

Het is niet veel tijd en het wordt donker, mijn vriend

Hoewel de vuurvliegjes lachen in het schemerlicht

Het is het feest van de dood

Menigte is allemaal lachen, het is hol, helaas

Ze kunnen vannacht de dood doden, maar ze leven nog steeds onder de vulkaan

Zullen niet zo veel dagen meer zijn

Het is niet veel tijd en het wordt donker, mijn vriend