Rope Ladder to the Moon - Jack Bruce, Simon Phillips, François Garny

You asked me to a party

To a house just by the moon

You gave me silver loving

The end was all too soon

You asked me to the theatre

In a place quite near the sun

You gave me golden sunbeams

You act was all in fun

Rope ladder to the moon!

You asked me to a meeting

In a cottage in the snow

You gave me central heating

I can’t forget the glow

You asked me to a weekend

Down by the stormy sea

You took me to a ceremony

And the sacrifice — was me!

You asked me to a stromcloud

Up near the rainbow’s end

Then you threw away the ladder

And gave me to your friend

You took me to a prison

And you said its chief was me

Then you locked me deep inside you

And thew away the key

Rope ladder to the moon!

Je vroeg me voor een feestje

Naar een huis vlak bij de maan

Je gaf me zilver liefdevol

Het einde was maar al te snel

Je vroeg me naar het theater

Op een plek vrij dicht bij de zon

Je gaf me gouden zonnestralen

Je act was helemaal voor de lol

Touwladder naar de maan!

Je hebt me gevraagd voor een vergadering

In een huisje in de sneeuw

Je gaf me centrale verwarming

Ik kan de gloed niet vergeten

Je hebt me gevraagd voor een weekend

Beneden bij de stormachtige zee

Je nam me mee naar een ceremonie

En het offer — dat was ik!

Je vroeg me naar een stromcloud

Dichtbij het einde van de regenboog

Toen gooide je de ladder weg

En gaf me aan je vriend

Je nam me mee naar een gevangenis

En je zei dat ik de baas was

Toen sloot je me diep in je op

En de sleutel wegdoen

Touwladder naar de maan!