Keep On Wondering - Jack Bruce

Raising my glass

To the cities of grass in the wind

Drinking a toast

To the ghost who can still keep it in

Getting on so bad

In the dreams I’ve had

Still I keep on wondering

Try not to go

Too depressingly slow through the night

Try not to blow out

The candles that throw out the light

Can’t afford to lean

On the towns I’ve seen

Still I keep on wondering

Taking a plane

To the place in the rainbow of smiles

Measures I took

For the pleasures of beating the dials

Moving through the dark

With my lonely spark

Still I keep on wondering

Hoping for aid

When the others have strayed into line

Feelings of anger

To strangle the dangers of time

Sliding down the stair

To whatever’s there

Well I keep on wondering…

Mijn glas heffen

Naar de steden van gras in de wind

Een toastje drinken

Aan de geest die hem nog binnen kan houden

Het gaat zo slecht met elkaar

In de dromen die ik heb gehad

Toch blijf ik me afvragen

Probeer niet te gaan

Te deprimerend langzaam door de nacht

Probeer niet uit te blazen

De kaarsen die het licht uitstralen

Kan het zich niet veroorloven om te leunen

Over de steden die ik heb gezien

Toch blijf ik me afvragen

Een vliegtuig nemen

Naar de plek in de regenboog van glimlachen

Maatregelen die ik heb genomen

Voor de geneugten van het verslaan van de wijzerplaten

Bewegen door het donker

Met mijn eenzame vonk

Toch blijf ik me afvragen

Hopend op hulp

Wanneer de anderen in de rij zijn afgedwaald

Gevoelens van woede

Om de gevaren van de tijd te wurgen

Van de trap glijden

Naar wat er ook is

Nou, ik blijf me afvragen...