GREASE THE WHEELS - Jack Bruce

You say Iv’ve got no conscience

And I’m cold as driven snow

So I do a little planning

Just to make the money flow

Staying well dressed

Don’t make me into a heel

If you’re talking civilization

You know you’ve got to grease the wheels

You say I got no morals

And I’m living high and fine

'Cos I spread some bait around

Just to hustle past the lines

Call me a looter

Don’t make me want to squeal

If you’re talking civilization

You know you’ve got to grease the wheels

Don’t worry Im not troubled

When my workload starts to double

And my buildings all come tumblin' down

Have to make myself a holiday

And wash away those crying sounds…

You say that I’ve been steppin'

On the population’s feet

'Cos I moved some ammunition

And now it’s on the street

Sniffin' gold spoons

Doesn’t make me feel unreal (I'm real you know)

If your’re talking civilization

You know you’ve got to grease the wheels

If you’re talking civilization

You know you’ve got to grease the wheels

Je zegt dat ik geen geweten heb

En ik heb het koud als gedreven sneeuw

Dus ik doe een beetje planning

Gewoon om het geld te laten stromen

Goed gekleed blijven

Maak van mij geen hak

Als je het over beschaving hebt

Je weet dat je de wielen moet smeren

Je zegt dat ik geen moraal heb

En ik leef hoog en fijn

'Omdat ik wat aas rondstrooi

Gewoon om langs de rijen te rennen

Noem me een plunderaar

Laat me niet gillen

Als je het over beschaving hebt

Je weet dat je de wielen moet smeren

Maak je geen zorgen, ik heb geen problemen

Wanneer mijn werklast begint te verdubbelen

En mijn gebouwen komen allemaal naar beneden

Moet van mezelf een vakantie maken

En spoel die huilende geluiden weg...

Je zegt dat ik aan het steppen ben

Aan de voeten van de bevolking

'Omdat ik wat munitie heb verplaatst'

En nu staat hij op straat

Gouden lepels snuiven

Ik voel me niet onwerkelijk (ik ben echt, weet je)

Als je het over beschaving hebt

Je weet dat je de wielen moet smeren

Als je het over beschaving hebt

Je weet dat je de wielen moet smeren