Candlelight - Jack Bruce

I wish you could shine a healing candlelight over her life and mine

We suffer so much pain under the sundown’s evening wing

It’s either feeling death straight ahead or sunshine peeling our skin

It’s either warm or cold —

That dusty death and the sunshine’s soft peeling

My love — where are you?

Why have you left me at the bottom of the hill —

My love why are you

Where you can’t get me anymore —

The sunshine peels your skin

The dance of death is on its way

I wish you could shine a healing candlelight over her life and mine

It’s either falling down that cliff or gliding on the eagle’s wing

It’s either living in a spaceship or a submarine

Or sunshine peeling our skin

I’m either warm or cold

That sting of death denying

O help us sunshine

O help us sunshine

Ik wou dat je een genezend kaarslicht kon laten schijnen over haar leven en het mijne

We hebben zoveel pijn onder de avondvleugel van de zonsondergang

Het is ofwel de dood recht voor je voelen of zonneschijn die onze huid pelt

Het is warm of koud:

Die stoffige dood en het zachte pellen van de zon

Mijn liefde, waar ben je?

Waarom heb je me achtergelaten aan de voet van de heuvel -

Mijn liefde, waarom ben je?

Waar je me niet meer kunt krijgen:

De zon pelt je huid

De dodendans is onderweg

Ik wou dat je een genezend kaarslicht kon laten schijnen over haar leven en het mijne

Het is ofwel van die klif vallen of glijden op de vleugel van de adelaar

Het leeft in een ruimteschip of een onderzeeër

Of zonneschijn die onze huid pelt

Ik heb het warm of koud

Die angel van de dood ontkennen

O help ons zonnetje

O help ons zonnetje