Lloyd's Summer Vacation - Jace Everett

Now lloyd was unaccustomed to the company he kept

That night he pulled out all the stops

Yeah, it was nothing but the best

He proffered kosher funnel cakes

Hell, he powdered every plate

Poured them all some manischevitz

So they wouldn’t mind the wait

He was all like,

«come in, come in now.

Please, please take a seat»

While his giggling girls, they twittered down the hall

But you could almost smell the tension

Through the windows, from the street

Yeah, you could almost read the writing on the wall

Yeah the writings on the walls

Folks greased up their little torches

And they pitch forked 'round the house

They cried, «we'd like to get to know them lloyd,

Why don’t you send them out?»

Slipping through the front door, lloyd he begged them to decist

Then he made them all an offer even he could not resist

Meanwhile, his guests are getting restless

As they scrape back in their chairs

Poke their beaks out of the windows and glower down the stairs

They yanked ol' lloyd back in the house told him,

«good god man, pack up the kids, pack up the wife,

And fire up the van!!»

Soaking up the rain

With a shaker full of salt

Gotta get away

You better, you better

Soaking up the rain

With a shaker full of salt

Gotta get away

So lloyd packed up the family

And they headed it ouf town

(this was before the ocean died, see, and walls burned to the ground)

They said, «just keep on drivin' man.

Maybe hide out in the woods.»

So very few instructions

Even fewer understood

Now mamma, don’t look back in anger

Mamma don’t look back at all

But she never could contain herself

(no it’s really not her fault)

She had her mothers crystal china and her daddys crystal balls

Then a flash, then a bang, then a shaker full of salt

Soaking up the rain

With a shaker full of salt

Gotta get away

No it ain’t her fault

Soaking up the rain

With a shaker full of salt

Gotta get away

Poor old what’s her face…

Later in the evening after everything they’d seen

Those whispering, giggling girls cooked up a nasty little scheme

The buggers and the beggars would have shook their heads in shame

But they didn’t get the chance man, they was soaking up the rain!

A little drop of poison in a jigger full of wine

You keep it in the family, it all works out in time

See lloyd was not the kind of man to love and leave a lady

He raised up two strong daughters

Then he made his own grand babies!

Nu was Lloyd niet gewend aan het bedrijf dat hij had

Die nacht haalde hij alles uit de kast

Ja, het was niets anders dan de beste

Hij bood koosjere trechtercakes aan

Verdorie, hij heeft elk bord gepoederd

Schonk ze allemaal wat manischevitz

Dus ze zouden het wachten niet erg vinden

Hij was allemaal zo,

«kom binnen, kom nu binnen.

Alsjeblieft, ga alsjeblieft zitten»

Terwijl zijn giechelende meisjes kwetterden door de gang

Maar je kon de spanning bijna ruiken

Door de ramen, vanaf de straat

Ja, je zou de letters op de muur bijna kunnen lezen

Ja, de geschriften op de muren

Mensen smeren hun fakkels in

En ze stampten 'rond het huis'

Ze riepen, «we zouden ze graag willen leren kennen lloyd,

Waarom stuur je ze niet op?»

Glipte door de voordeur, Lloyd smeekte hij hen om te beslissen

Toen deed hij ze allemaal een aanbod, ook al kon hij het niet laten

Ondertussen worden zijn gasten onrustig

Terwijl ze achterover krabben in hun stoel

Steek hun snavels uit de ramen en gluur de trap af

Ze trokken ol' Lloyd terug in het huis en vertelden hem,

"goede god man, pak de kinderen in, pak de vrouw in,

En start het busje!»

Genieten van de regen

Met een shaker vol zout

Moet wegkomen

Jij beter, jij beter

Genieten van de regen

Met een shaker vol zout

Moet wegkomen

Dus lloyd heeft de familie ingepakt

En ze gingen de stad uit

(dit was voordat de oceaan stierf, zie je, en muren tot de grond afbrandden)

Ze zeiden: «blijf gewoon doorrijden man.

Misschien verstop je je in het bos.»

Dus heel weinig instructies

Nog minder begrepen

Nu mama, kijk niet boos achterom

Mama kijkt niet om naar alles

Maar ze kon zichzelf nooit inhouden

(nee, het is echt niet haar schuld)

Ze had haar moeders kristallen porselein en haar vaders kristallen bollen

Dan een flits, dan een knal, dan een shaker vol zout

Genieten van de regen

Met een shaker vol zout

Moet wegkomen

Nee, het is niet haar schuld

Genieten van de regen

Met een shaker vol zout

Moet wegkomen

Arme oude wat is haar gezicht...

Later op de avond na alles wat ze hadden gezien

Die fluisterende, giechelende meisjes bedachten een smerig plannetje

De kruiperds en de bedelaars zouden beschaamd hun hoofd hebben geschud

Maar ze kregen de kans niet man, ze waren de regen aan het opzuigen!

Een kleine druppel gif in een fles wijn

Je houdt het in de familie, het komt allemaal op tijd in orde

Zie lloyd was niet het soort man om van te houden en een vrouw achter te laten

Hij bracht twee sterke dochters groot

Toen maakte hij zijn eigen grote baby's!