Hieronder staat de songtekst van het nummer Far Away , artiest - J. Rawls, Apani B Fly, Mr. Complex met vertaling
Originele tekst met vertaling
J. Rawls, Apani B Fly, Mr. Complex
Far away from me
You know I miss you when you’re far away from me
My heart is heavy and my soul is so lonely
Why won’t you bring your love back home?
Come on and bring your love back home
That’s my joint, globetrotting
From New York, Harlem to Haarlem in Holland
And every time I bounce, know I’m never forgotten
Runnin' gets my heart pumpin' 'cause there’s always something bubblin'
A city girl like me need action to function
Be in the tube station, bumpin' my walkman
Often changing frequencies when in Paris streets
Get caught in the mystique level, lingerie suites
Absorb sights and sounds I see from the terrace of my hotel suite
Feel a warming breeze from the Champs-Élys'
Blow against my cheek, my mood peak
Suddenly I think, damn I came a long way but still my heart beats
For Hollis, Queens, in the hood where my mom sings
This is some hot joints, yo, finger points then it
Does the walk, then it, does the talk to a
Cute girl, uhuh, New York
We make the price and uh, we roll the dice and uh
Make the slice and it’s cool like ice
We just slide, then we um, pack the ride and uh
As we glide and uh, in the rearview
You can Southside just um, gettin' small but um
Overall it’s a fly feelin' like I’m
Off the wall, hear the yes y’all in the
Concert halls as we pass the
And swap stories and be like oh man yeah
Far away from me
You know I miss you when you’re far away from me
My heart is heavy and my soul is so lonely
Why won’t you bring your love back home?
Come on and bring your love back home
Incidental, instrumental
I chase down the sounds that my product went to
A lifelong journey, however life turn me
A lifelong friendship like Bert and Ernie
It’s just me and my music, chilling in a tree
I’m grateful to all the countries that invited me
To dinner, allow me to express my inner
Spit some hot fire, hot like a dryer
I won’t stop spittin' 'til I retire
I mire all the cats up in the front row with the show
And when I say, «Ho», you know they like to blow
Ate off banana leaves on a beach in
Still ain’t never ripped a show in Tokyo
Never seen Switzerland or Scotland but I’m fiendin' to go
Brazil, Morocco, Aruba and Cuba
Did take a cruise to beautiful Bermuda
Let the white sand run through my hands and swam
In the turquoise water with the fishes at the top
At the top of my wishlist is a visit to Africa
The weather’s spectacular, the brothers are spiritual
The faces more blacker, I’ma have to bag one and ask him
If I could drag him across the sea back to Queens
Make him king of my castle so we could triple our dreams
Far away from me
You know I miss you when you’re far away from me
My heart is heavy and my soul is so lonely
Why won’t you bring your love back home?
Come on and bring your love back home
Far away from me
You know I miss you when you’re far away from me
My heart is heavy and my soul is so lonely
Why won’t you bring your love back home?
Come on and bring your love back home
Ver weg van mij
Je weet dat ik je mis als je ver weg bent van mij
Mijn hart is zwaar en mijn ziel is zo eenzaam
Waarom breng je je liefde niet mee naar huis?
Kom op en breng je liefde terug naar huis
Dat is mijn gezamenlijke, wereldreiziger
Van New York, Harlem naar Haarlem in Nederland
En elke keer als ik stuiter, weet dan dat ik nooit wordt vergeten
Runnin' laat mijn hart pompen, want er is altijd iets dat borrelt
Een stadsmeisje zoals ik heeft actie nodig om te functioneren
Wees in het metrostation, bumpin' my walkman
Vaak wisselende frequenties in de straten van Parijs
Raak verstrikt in het mystieke niveau, lingeriesuites
Absorbeer beelden en geluiden die ik zie vanaf het terras van mijn hotelsuite
Voel een verwarmend briesje van de Champs-Élys'
Blaas tegen mijn wang, mijn humeurpiek
Opeens denk ik, verdomme, ik heb een lange weg afgelegd, maar toch klopt mijn hart
Voor Hollis, Queens, in de buurt waar mijn moeder zingt
Dit zijn een paar hete joints, yo, vinger wijst dan is het
Loopt de wandeling, dan praat hij met een
Schattig meisje, uh, New York
We maken de prijs en uh, we gooien de dobbelstenen en uh
Maak de plak en het is koel als ijs
We glijden gewoon, dan pakken we de rit in en uh
Terwijl we glijden en uh, in de achteruitkijkspiegel
Je kunt Southside gewoon eh, klein worden, maar eh
Over het algemeen is het een vlieggevoel zoals ik ben
Van de muur, hoor het ja, jullie allemaal in de
Concertzalen bij het passeren van de
En wissel verhalen uit en doe als oh man yeah
Ver weg van mij
Je weet dat ik je mis als je ver weg bent van mij
Mijn hart is zwaar en mijn ziel is zo eenzaam
Waarom breng je je liefde niet mee naar huis?
Kom op en breng je liefde terug naar huis
Incidenteel, instrumentaal
Ik zoek de geluiden op waar mijn product naartoe ging
Een levenslange reis, hoe het leven me ook brengt
Een levenslange vriendschap zoals Bert en Ernie
Het is alleen ik en mijn muziek, chillend in een boom
Ik ben alle landen dankbaar die me hebben uitgenodigd
Sta me toe om mijn innerlijke te uiten tijdens het diner
Spuug wat heet vuur, heet als een droger
Ik zal niet stoppen met spugen tot ik met pensioen ga
Ik smeer alle katten op de eerste rij met de show
En als ik zeg, "Ho", weet je dat ze graag blazen
Aten bananenbladeren op een strand in
Nog nooit een show geript in Tokyo
Nooit Zwitserland of Schotland gezien, maar ik ben fiendin' om te gaan
Brazilië, Marokko, Aruba en Cuba
Heb een cruise gemaakt naar het mooie Bermuda
Laat het witte zand door mijn handen lopen en zwom
In het turquoise water met de vissen bovenaan
Bovenaan mijn verlanglijstje staat een bezoek aan Afrika
Het weer is spectaculair, de broers zijn spiritueel
De gezichten zwarter, ik moet er een pakken en het hem vragen
Als ik hem over de zee terug naar Queens kon slepen
Maak hem koning van mijn kasteel, zodat we onze dromen kunnen verdrievoudigen
Ver weg van mij
Je weet dat ik je mis als je ver weg bent van mij
Mijn hart is zwaar en mijn ziel is zo eenzaam
Waarom breng je je liefde niet mee naar huis?
Kom op en breng je liefde terug naar huis
Ver weg van mij
Je weet dat ik je mis als je ver weg bent van mij
Mijn hart is zwaar en mijn ziel is zo eenzaam
Waarom breng je je liefde niet mee naar huis?
Kom op en breng je liefde terug naar huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt