Hieronder staat de songtekst van het nummer Snow On Tha Bluff , artiest - J. Cole met vertaling
Originele tekst met vertaling
J. Cole
Niggas be thinkin' I'm deep, intelligent, fooled by my college degree
My IQ is average, there's a young lady out there, she way smarter than me
I scrolled through her timeline in these wild times, and I started to read
She mad at these crackers, she mad at these capitalists, mad at these murder police
She mad at my niggas, she mad at our ignorance, she wear her heart on her sleeve
She mad at the celebrities, lowkey I be thinkin' she talkin' 'bout me
Now I ain't no dummy to think I'm above criticism
So when I see something that's valid, I listen
But shit, it's something about the queen tone that's botherin' me
She strike me as somebody blessed enough to grow up in conscious environment
With parents that know 'bout the struggle for liberation and in turn they provide her with
A perspective and awareness of the system and unfairness that afflicts 'em
And the clearest understandin' of what we gotta do to get free
And the frustration that fills her words seems to come from the fact that most people don't see
Just 'cause you woke and I'm not, that shit ain't no reason to talk like you better than me
How you gon' lead, when you attackin' the very same niggas that really do need the shit that you sayin'?
Instead of conveying you holier, come help get us up to speed
Shit, it's a reason it took like two hundred years for our ancestors just to get freed
These shackles be lockin' the mental way more than the physical
I look at freedom like trees, can't grow a forest like overnight
Hit the ghetto and slowly start plantin' your seeds
Fuck is the point of you preaching your message to those that already believe what you believe?
I'm on some "Fuck a retweet," most people is sheep
You got all the answers but how you gon' reach?
If I could make one more suggestion respectfully
I would say it's more effective to treat people like children
Understandin' the time and love and patience that's needed to grow
This change is inevitable but ain't none of us seen this before
Therefore we just gotta learn everything as we go
I struggle with thoughts on the daily
Feel like a slave that somehow done saved enough coins to buy his way up outta slavery
Thinkin' just maybe, in my pursuit to make life so much better for me and my babies
I done betrayed the very same people that look at me like I'm some kind of a hero
Because of the zeros that's next to the commas
But look here, I promise I'm not who you think
Ran into this nigga outside of the store yesterday
He said something that had me like, "Wait"
He was like "Cole, 'preciate what you been doin', my nigga, that's real"
But damn, why I feel faker than Snow on Tha Bluff?
Well maybe 'cause deep down I know I ain't doing enough
The sun is shinin' today
The sun is shinin' today
The sun is shinin' today
Can you walk with me?
I hope we'll find the reason why we often sob, go on cry
Painful memories fuck up the vibe
Though I be tryin' to let the time heal my mind
I was once a child, I've gotten older
Still, I know I'm just a boy in God's eyes
Fill me up with wisdom and some courage
Plus endurance to survive, help mine thrive
Niggas denk dat ik diep, intelligent ben, voor de gek gehouden door mijn hbo-opleiding
Mijn IQ is gemiddeld, er is een jongedame die veel slimmer is dan ik
Ik scrolde door haar tijdlijn in deze wilde tijden, en ik begon te lezen
Ze boos op deze crackers, ze boos op deze kapitalisten, boos op deze moordpolitie
Ze boos op mijn provence, ze boos op onze onwetendheid, ze draagt haar hart op haar mouw
Ze is boos op de beroemdheden, ik denk dat ze over mij praat
Nu ben ik geen dummy om te denken dat ik boven kritiek sta
Dus als ik iets zie dat geldig is, luister ik
Maar shit, het is iets met de koningin-toon dat me dwarszit
Ze lijkt me iemand die gezegend genoeg is om op te groeien in een bewuste omgeving
Met ouders die weten van de strijd voor bevrijding en die haar op hun beurt voorzien van
Een perspectief en bewustzijn van het systeem en de oneerlijkheid die hen treft
En het duidelijkste begrip van wat we moeten doen om vrij te komen
En de frustratie die haar woorden vult, lijkt voort te komen uit het feit dat de meeste mensen het niet zien
Gewoon omdat jij wakker werd en ik niet, die shit is geen reden om beter te praten zoals jij dan ik
Hoe ga je leiden, als je dezelfde niggas aanvalt die echt de shit nodig hebben die je zegt?
In plaats van je heiliger over te brengen, kom ons helpen om op snelheid te komen
Shit, het is een reden waarom het zo'n tweehonderd jaar duurde voordat onze voorouders werden bevrijd
Deze boeien sluiten de mentale manier meer af dan de fysieke
Ik kijk naar vrijheid als bomen, kan een bos niet van de ene op de andere dag laten groeien
Ga naar het getto en begin langzaam je zaadjes te planten
Verdomme, is het punt dat je je boodschap predikt aan degenen die al geloven wat je gelooft?
Ik ben op een "Fuck a retweet", de meeste mensen zijn schaap
Je hebt alle antwoorden, maar hoe ga je bereiken?
Als ik nog een suggestie zou kunnen doen met respect
Ik zou zeggen dat het effectiever is om mensen als kinderen te behandelen
De tijd, liefde en geduld begrijpen die nodig zijn om te groeien
Deze verandering is onvermijdelijk, maar niemand van ons heeft dit eerder gezien
Daarom moeten we gewoon alles leren terwijl we bezig zijn
Ik worstel dagelijks met gedachten
Voel je als een slaaf die op de een of andere manier genoeg munten heeft gespaard om uit de slavernij te komen
Misschien denkend, in mijn streven om het leven zoveel beter te maken voor mij en mijn baby's
Ik heb precies dezelfde mensen verraden die naar me kijken alsof ik een soort held ben
Vanwege de nullen die naast de komma's staan
Maar kijk hier, ik beloof dat ik niet ben wie je denkt
Kwam gisteren deze nigga buiten de winkel tegen
Hij zei iets waarvan ik dacht: "Wacht"
Hij was als "Cole, 'preciate wat je aan het doen bent', mijn nigga, dat is echt"
Maar verdomme, waarom voel ik me nepper dan Snow on Tha Bluff?
Nou, misschien omdat ik diep van binnen weet dat ik niet genoeg doe
De zon schijnt vandaag
De zon schijnt vandaag
De zon schijnt vandaag
Kun je met me meelopen?
Ik hoop dat we de reden zullen vinden waarom we vaak snikken, blijven huilen
Pijnlijke herinneringen verpesten de sfeer
Hoewel ik probeer om de tijd mijn geest te laten genezen
Ik was ooit een kind, ik ben ouder geworden
Toch weet ik dat ik maar een jongen ben in Gods ogen
Vul me met wijsheid en wat moed
Plus uithoudingsvermogen om te overleven, help de mijne te gedijen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt