Hieronder staat de songtekst van het nummer Return of Simba , artiest - J. Cole met vertaling
Originele tekst met vertaling
J. Cole
In my freshest Js, I ain’t slept in days
Girl, you gon' make me late undressin' me
Know you ain’t seen me since yesterday
But, see, I got a date with destiny
‘Cause this the summer that our life change
Hov asked me, «Is you ready for it?»
I looked around at all his nice things
Told him, «Nigga, you already know it»
Bitch, I’m the man of the year
Yeah, yeah, yeah
Straight through this bitch (Yeah)
Bitch, I’m the man of the year
What you ‘sposed to do when the OG niggas don’t get it?
Lost what was once theirs but they won’t quit it
Homie, it’s a new era, middle finger to the suit-wearers
Lemme show you how to move in a room
Full of dudes that don’t got a fuckin' clue how to do this
Prolly worked with Cube, so to them, this a Rubik
My President is black, but my jeweler’s still Jewish
So you know it cost, he makin' a killin' off me
Red diamonds he designin' got me shinin'
Spotlight cover my body, my chain blindin'
A cop light runner, they wanna but can’t find him
Me and Hovi Hov, out on the same island
Took the whip to the other side of Jamaica
Seen how he was livin', said «I gotta get my weight up»
Formulated my plan, motivated by dreams
Parlayed wit' my mans, motivated my team
Ced said, «Look, my niggas, we got a foot in»
Bein' good is good, that’ll get you Drew Gooden
But me, I want Jordan numbers, LeBron footin'
Can’t guard me, Vince Lombardi, John Wooden
Garbage?
Hardly, you niggas silly like Chris Farley
So like him, you’ll be gone too early
Mama hands together like 6:30
And Cole keep a thick bitch I like to call Big Shirley
All my '90s niggas is gon' get it
18 and under, that’s prolly gon' take a minute
I’ma be here for a while, none of these clowns can hurt me
I’ma be here for a while, none of these clowns can hurt me
At the time of this rhyme, five years 'til I know thirty
Cole World in the summer brings snow flurries
This next shit is in no way to boast
But my city love breakfast, 'cause niggas had toast early
Coach had us doin' jumpin' jacks
Then sent us to the water fountain after runnin' laps
My nigga went and grabbed his bookbag, threw it on his back
And brought it to me just to show me he was fuckin' strapped
We was twelve years old, how was we to know better?
I analyzed his life and see that he was so set up
Live by the trigger, 'cause no father figure
Means you don’t got a nigga comin' 'round to guide a nigga
All you got is mama bringin' home these rotten niggas
Blowin' reefers, all the teachers do is ride a nigga
So this is who I speak fo'
To give the young niggas somethin' they could reach fo'
You better dream, boy
Yeah, I stunt, but I’m a li’l more realer
When it come from the heart, don’t it feel mo' iller?
Watch my flow go bananas, I’m a li’l gorilla
So pardon me, man, y’all gon' have to pardon me
They say I rep that ‘Ville too much, but that shit just a part of me
It’s flowin' out through my arteries, who hard as me?
You JV, I’m varsity
No field trip, ain’t hard to see, this real shit, you R&B
Seen a movie wit' yo' bitch in it, and listen it, was starrin' me
(Woo!) That boy Simba crazy
Hotter that Ike Turner temper, you December, maybe
And though you wish me well, I know deep down you wish I’d fail
It’s Judgment Day, I’m here to give you pussy niggas hell
And some food for thought, I can serve a plate
Wit' dessert to take, wit' dessert to take
Yeah, I heard the hate, but the wait is fuckin' over
It’s like I’m fuckin' Oprah, well worth the wait
Maybe over your head, I’m ahead of my time
Niggas scared of my future, I know they dreadin' my prime
‘Cause I only made classics, now what that take?
Timing
Cole under pressure, what that make?
Diamonds
(Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds.)
In mijn nieuwste J's heb ik al dagen niet geslapen
Meisje, je gaat me te laat uitkleden
Weet dat je me sinds gisteren niet meer hebt gezien
Maar kijk, ik heb een afspraakje met het lot
Want dit is de zomer dat ons leven verandert
Hov vroeg me: "Ben je er klaar voor?"
Ik keek rond naar al zijn leuke dingen
Vertelde hem, «Nigga, je weet het al»
Bitch, ik ben de man van het jaar
Ja, ja, ja
Dwars door deze teef (Ja)
Bitch, ik ben de man van het jaar
Wat je zou doen als de OG-niggas het niet snappen?
Verloren wat ooit van hen was, maar ze zullen er niet mee stoppen
Homie, het is een nieuw tijdperk, middelvinger naar de pakdragers
Laat me je laten zien hoe je in een kamer beweegt
Vol met kerels die geen idee hebben hoe ze dit moeten doen
Prolly werkte met Cube, dus voor hen is dit een Rubik
Mijn president is zwart, maar mijn juwelier is nog steeds joods
Dus je weet dat het kost, hij maakt een moord van me af
Rode diamanten die hij ontwerpt, laat me stralen
Spotlight bedekken mijn lichaam, mijn ketting blindin'
Een politielichtloper, ze willen hem maar kunnen hem niet vinden
Ik en Hovi Hov, op hetzelfde eiland
Nam de zweep naar de andere kant van Jamaica
Gezien hoe hij leefde, zei hij: "Ik moet op gewicht komen"
Mijn plan opgesteld, gemotiveerd door dromen
Parlayed with' my mans, motiveerde mijn team
Ced zei: «Kijk, mijn provence, we hebben een voet tussen de oren»
Goed zijn is goed, daar krijg je Drew Gooden van
Maar ik, ik wil Jordan-nummers, LeBron footin'
Kan me niet bewaken, Vince Lombardi, John Wooden
Afval?
Nauwelijks, jullie vinden dwazen zoals Chris Farley
Dus net als hij ben je te vroeg weg
Mama handen samen zoals 6:30
En Cole houdt een dikke teef die ik graag Big Shirley noem
Al mijn niggas uit de jaren 90 gaan het snappen
18 jaar en jonger, dat duurt waarschijnlijk even
Ik blijf hier voor een tijdje, geen van deze clowns kan me pijn doen
Ik blijf hier voor een tijdje, geen van deze clowns kan me pijn doen
Op het moment van dit rijm, vijf jaar tot ik dertig weet
Cole World in de zomer brengt sneeuwvlagen
Deze volgende shit is op geen enkele manier om op te scheppen
Maar mijn stad houdt van ontbijt, want provence hadden vroeg toast
Coach liet ons jumpin' jacks doen
Stuurde ons toen naar de waterfontein nadat we rondjes hadden gelopen
Mijn nigga ging en pakte zijn boekentas, gooide hem op zijn rug
En bracht het naar me om me te laten zien dat hij verdomme vastgebonden was
We waren twaalf jaar oud, hoe konden we beter weten?
Ik analyseerde zijn leven en zag dat hij zo opgezet was
Leef bij de trigger, want geen vaderfiguur
Betekent dat je geen nigga hebt die langskomt om een nigga te begeleiden
Alles wat je hebt is mama die deze rotte niggas mee naar huis brengt
Blowin' reefers, alles wat de leraren doen is op een nigga rijden
Dus dit is voor wie ik spreek
Om de jonge niggas iets te geven wat ze kunnen bereiken
Je kunt maar beter dromen, jongen
Ja, ik stunt, maar ik ben een beetje meer realer
Als het uit het hart komt, voelt het dan niet veel erger?
Watch my flow go bananen, ik ben een kleine gorilla
Dus vergeef me, man, jullie zullen me allemaal moeten vergeven
Ze zeggen dat ik die 'Ville teveel, maar die shit slechts een deel van mij is'
Het stroomt door mijn aderen, wie is er zo hard als ik?
Jij JV, ik ben varsity
Geen excursie, het is niet moeilijk om te zien, deze echte shit, jij R&B
Ik heb een film gezien met je bitch erin, en luister ernaar, ik speelde in de hoofdrol
(Woo!) Die jongen Simba gek
Heter dat Ike Turner humeur, jij december, misschien
En hoewel je me beterschap wenst, weet ik diep van binnen dat je zou willen dat ik faal
Het is de dag des oordeels, ik ben hier om je kut vinden de hel te geven
En wat stof tot nadenken, ik kan een bord serveren
Met een toetje om mee te nemen, met een toetje om mee te nemen
Ja, ik hoorde de haat, maar het wachten is verdomme voorbij
Het is alsof ik Oprah ben, het wachten meer dan waard
Misschien over je hoofd, ik ben mijn tijd vooruit
Niggas bang voor mijn toekomst, ik weet dat ze bang zijn voor mijn prime
'Omdat ik alleen klassiekers heb gemaakt, wat is daar nu voor nodig?
timing
Cole onder druk, wat maakt dat uit?
diamanten
(Diamanten, diamanten, diamanten, diamanten.)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt