Hieronder staat de songtekst van het nummer Killers , artiest - J. Cole met vertaling
Originele tekst met vertaling
J. Cole
Momma I just killed a man
My body still trembling can you feel my hand
Don’t shed no tears, it won’t be long before they find out it was me momma
This may be the last time you see me free ma
Don’t spend it cryin'
You did your best, me I was blessed, know you were stressed tryin'
To keep me out the streets, me ducking police
Tryin' not to make a peek to wake you up out your sleep
A drunk and high fool
Skip a class, fluncking high school
I know you taught me better, somehow I never learned
Said I was playing with fire, somehoe I never burned
You tried to set me straight, somehow I never permed
You tried to show me right but somehow I never turned
Lost in a cloud of marijuana, are you sane dummy
Dry your face mommy, your not to blame for me
See I’m a man, I gotta take whatever came for me
At times I wonder 'bout my father
Would it change for me if he was around?
Would I still be running round with the lowlife’s
Bum ass n-ggas no jobs, no life
Seen them n-ggas killed for no price
I watched his life flash before his eyes like a strobe light
I pulled the trigger momma
Tryna be hard, I aint mean to kill the n-gga momma
But what’s done is done
I’m on the run, I live my life like a movie now it’s way too realer
Who woulda thought your baby boy woulda grew up to be a killer
Yeh, now I’m a killer
Guess I’m a killer
They got me in here with the killers
Yeah I mean the killers
I wonder whats in store for me
Lately been stressing, pray for blessings, hope that there’s more for me
Than just a simple life
N-ggas that I used to hoop with is doing triple life
Gave up the jump shot
Work on the john shot
Who woulda thought I used to block this n-ggas lay ups
Now he’s in a cell layed up
I wish you well, stay up
Like insomniacs
This life can make a n-gga fold like a laundry mat
I sip this cognac though to ease my brain from all this pain
And so that I react slow, in this fast world
Slow n-ggas, fast girls
Hoes give up ass while these ho n-ggas hold triggers
Blast on 'em
Hold up that old checker flag for 'em
Chalk lines by the do not park sign
It’s deep, all these cold hearted n-ggas holding heat
I’d rather blast before they steal a n-gga
Tell 'em now boy, don’t make me turn into a killer
Yeah, into a killer
Don’t make me turn into a killer
Yeah, to a killer, yeh yeh
To those who had love for me in the past
Who woulda thought time would fly by so fast
I remember back in class we used to make believe
Like it was draft day
Swore that we would make the league, be rich
Saturday morning had to rake the leaves, awww shit
Watch how they pile up
Seem like a mile up
I was the blisters on my hand than I dial up my best friend
Skating ring is where we headed tonight
And if a n-gga disrespect, yes we ready to fight
In retrospect that shit seemed petty
At the time, the shit was heavy
Cause life was all about your name
You had to scrap with any n-gga that would call you lame
Ashamed no doubt, so many n-ggas go they brains blown out
Snatched a n-gga chain and he got his name rolled out in obituaries
Another body in a cemetary
Another young n-gga in the penetentiary
And he don’t give a f-ck no missionary
Rap visionary, paint a picture n-gga pictionary
Tell you what it is, I’m a dictionary
I knew a n-gga that threw his d-ck in every chick in every city that he went to
Went hard like the rent do
Till he met the wrong bitch, man just came home ex-convict
And he stay on with that Thriller
Shit, f-cking around with them killers
Yeah, with them killers
F-cking around with them killers
Say I’m a killer
Mamma, ik heb net een man vermoord
Mijn lichaam trilt nog steeds, kun je mijn hand voelen?
Verlies geen tranen, het zal niet lang duren voordat ze erachter komen dat ik het was, mama
Dit is misschien de laatste keer dat je me gratis ziet
Geef het niet huilend uit
Je deed je best, ik was gezegend, weet dat je gestrest was om te proberen
Om me van de straat te houden, ik ontwijk de politie
Probeer niet te kijken om je wakker te maken uit je slaap
Een dronken en hoge dwaas
Sla een klas over, zak naar de middelbare school
Ik weet dat je me beter hebt geleerd, op de een of andere manier heb ik het nooit geleerd
Zei dat ik met vuur speelde, iemand die ik nooit heb verbrand
Je probeerde me recht te zetten, op de een of andere manier heb ik nooit gepermanent
Je probeerde me het goede te laten zien, maar op de een of andere manier heb ik me nooit gekeerd
Verdwaald in een wolk van marihuana, ben je gezond dummy?
Droog je gezicht mama, het is niet jouw schuld voor mij
Kijk, ik ben een man, ik moet nemen wat er voor mij kwam
Soms vraag ik me af over mijn vader
Zou het voor mij veranderen als hij in de buurt was?
Zou ik nog steeds rondlopen met de lowlife's?
Bum ass n-ggas geen banen, geen leven
Ik heb ze n-ggas zien vermoorden zonder prijs
Ik zag zijn leven voor zijn ogen flitsen als een flitslicht
Ik heb de trekker overgehaald mama
Probeer hard te zijn, ik bedoel niet om de n-gga momma te vermoorden
Maar wat gedaan is, is gedaan
Ik ben op de vlucht, ik leef mijn leven als een film nu is het veel te echt
Wie had gedacht dat je zoontje zou opgroeien tot een moordenaar?
Ja, nu ben ik een moordenaar
Ik denk dat ik een moordenaar ben
Ze hebben me hier binnengehaald met de moordenaars
Ja, ik bedoel de moordenaars
Ik vraag me af wat me te wachten staat
De laatste tijd stress, bid om zegeningen, hoop dat er meer voor mij is
Dan alleen een eenvoudig leven
N-gga's waar ik vroeger mee sliep, doet driedubbel leven
Heb de jumpshot opgegeven
Werk aan de John Shot
Wie had gedacht dat ik deze n-ggas lay-ups blokkeerde?
Nu zit hij in een cel die is opgehouden
Ik wens je het beste, blijf op
Zoals slapelozen
Dit leven kan een n-gga vouwen als een wasmatje
Ik drink echter van deze cognac om mijn hersenen te verlossen van al deze pijn
En zodat ik traag reageer, in deze snelle wereld
Langzame n-ggas, snelle meiden
Hoes geven de kont op terwijl deze ho n-gga's triggers vasthouden
Schiet op ze
Houd die oude dambordvlag omhoog voor 'em'
Krijtlijnen bij het bordje niet parkeren
Het is diep, al deze koelbloedige n-gga's die warmte vasthouden
Ik schiet liever voordat ze een n-gga stelen
Vertel ze nu jongen, laat me niet veranderen in een moordenaar
Ja, in een moordenaar
Laat me niet veranderen in een moordenaar
Ja, voor een moordenaar, yeh yeh
Aan degenen die in het verleden van me hielden
Wie had gedacht dat de tijd zo snel voorbij zou vliegen
Ik herinner me dat we in de klas vroeger deden geloven
Alsof het conceptdag was
Heb gezworen dat we de competitie zouden halen, rijk zouden zijn
Zaterdagochtend moest de bladeren harken, awww shit
Kijk hoe ze zich opstapelen
Lijkt een mijl hoger
Ik was de blaren op mijn hand dan bel ik mijn beste vriend
De schaatsbaan is waar we vanavond naartoe gaan
En als een n-gga respectloos is, ja, we zijn klaar om te vechten
Achteraf leek die shit kleinzielig
Destijds was de shit zwaar
Want het leven draaide helemaal om jouw naam
Je moest schijten met elke n-gga die je kreupel zou noemen
Beschaamd zonder twijfel, zoveel n-gga's gaan hun hersens kapot
Greep een n-gga-ketting en hij kreeg zijn naam uitgerold in doodsbrieven
Nog een lichaam op een begraafplaats
Nog een jonge n-gga in de gevangenis
En hij geeft geen f-ck no missionaris
Rap visionair, schilder een beeld n-gga pictionary
Vertel je wat het is, ik ben een woordenboek
Ik kende een n-gga die zijn lul in elke meid gooide in elke stad waar hij naartoe ging
Ging hard zoals de huur doet
Tot hij de verkeerde teef ontmoette, kwam de man gewoon thuis als ex-gevangene
En hij blijft bij die thriller
Shit, f-cking rond met die moordenaars
Ja, met die moordenaars
F-cking rond met die moordenaars
Zeg dat ik een moordenaar ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt