Hieronder staat de songtekst van het nummer January 28th , artiest - J. Cole met vertaling
Originele tekst met vertaling
J. Cole
Rap tune
Can I make a million dollars off a rap tune?
Can I make a million dollars off a rap tune?
I’m tryna make a million dollars off a rap tune
Yeah, look
The real is back, the ville is back
Flow bananas, here, peel this back
And what you’ll find is, your highness
Can paint a picture that is vivid enough to cure blindness
Carolina’s finest, you knew that already
In terms of the greatest, I proved that already
And if you would like, I do it twice
I just sharpen my blade, for a minute became lost in my ways
This for my niggas that was tossed in the graves
Every so often I fade deep in my thoughts
And then get lost in the days
We used to play before your coffin was made
Just got the call nigga got caught with a stray
Hope he’s okay
Just got paid what Cochran got paid to free OJ
Just to share my life on the stage in front of strangers
Who know a nigga far too well, and that’s the danger
Know me better than I know myself
I rip a page out my notebook in anger
And let these thoughts linger, singing
Don’t give 'em too much you (Don't give 'em too much you)
Don’t let 'em take control (Don't let 'em take control)
It’s one thing you do (It's one thing you do)
Don’t let 'em taint your soul (Don't let 'em taint your soul)
If you believe in God (If you believe in God)
One thing’s for sure (One thing’s for sure)
If you ain’t aim too high (If you ain’t aim too high)
Then you aim too low (Then you aim too low)
What’s the price for a black man life?
I check the toe tag, not one zero in sight
I turn the TV on, not one hero in sight
Unless he dribble or he fiddle with mics
Look out the window 'cause tonight the city lit up with lights
Cameras and action
May no man alive come through and damage my faction
I brought you niggas with me 'cause I love you like my brothers
And your mothers' like my mother
Think we need a plan of action
The bigger we get the more likely egos collide, it’s just physics
Please let’s put our egos aside, you my niggas
And should our worst tendencies turn us into enemies
I hope that we remember these
Nights full of Hennessy
When Hov around we switch up to that D’usse
Gotta show respect, one day we tryna stay where you stay
'Cause we from where you from
Not talkin' bout the slums
I’m talkin' 'bout that mind state that keep a black nigga dumb
Keep a black nigga dyin' by a black nigga gun
And keep on listening to the frontin' ass rap niggas son
Yeah I said 'son'
This is New York’s finest
For 11 winters straight I took on New York’s climate
Like show me New York’s ladder
I climb it and set the bar so high that you gotta get Obama to force the air
force to find it
Never mind it, you’ll never reach that
Cole is the hypnotist, control the game whenever he snap
That’s every track, nigga
Don’t give 'em too much you (Don't give 'em too much you)
Don’t let 'em take control (Don't let 'em take control)
It’s one thing you do (It's one thing you do)
Don’t let 'em taint your soul (Don't let 'em taint your soul)
If you believe in God (If you believe in God)
One thing’s for sure (One thing’s for sure)
If you ain’t aim too high (If you ain’t aim too high)
Then you aim too low (Then you aim too low)
I ain’t serve no pies, I ain’t slang no dope
I don’t bring no lies, niggas sang my quotes
I don’t play no games, boy I ain’t no joke
Like the great Rakim, when I make my notes
You niggas might be L or you might be Kane
Or you might be Slick Rick with 19 chains
Or you might be Drizzy Drake or Kendrick Lamar
But check your birth date nigga, you ain’t the god
Nah you ain’t the god
Nigga, Cole the god (Cole the god, Cole the god)
January 28th
Make a million dollars off a rap tune
Can I make a million dollars off a rap tune?
(*sound of baby laughing*)
I’m tryna make a million dollars off a rap tune
I wanna make a million dollars off a rap tune
I’m gonna make a million dollars off a rap tune
Rapmelodie
Kan ik een miljoen dollar verdienen met een rapnummer?
Kan ik een miljoen dollar verdienen met een rapnummer?
Ik probeer een miljoen dollar te verdienen met een rapnummer
Ja, kijk
De echte is terug, de stad is terug
Flow bananen, hier, schil dit terug
En wat u zult vinden is, uwe hoogheid
Kan een beeld schetsen dat levendig genoeg is om blindheid te genezen
Carolina's beste, dat wist je al
In termen van het beste heb ik dat al bewezen
En als je wilt, doe ik het twee keer
Ik slijp gewoon mijn mes, voor een minuut raakte ik verdwaald in mijn wegen
Dit voor mijn niggas die in de graven werd gegooid
Af en toe verdwaal ik diep in mijn gedachten
En dan verdwalen in de dagen
We speelden voordat je kist werd gemaakt
Net gebeld, nigga is betrapt met een zwerver
Hoop dat hij in orde is
Ik heb net betaald gekregen waarvoor Cochran is betaald om gratis OJ te krijgen
Gewoon om mijn leven te delen op het podium in het bijzijn van vreemden
Wie kent een nigga veel te goed, en dat is het gevaar
Ken me beter dan ik zelf ken
Ik scheur een pagina uit mijn notitieblok in woede
En laat deze gedachten blijven hangen, zingend
Geef ze niet te veel jou (geef ze niet teveel jou)
Laat ze de controle niet overnemen (Laat ze de controle niet overnemen)
Het is één ding dat je doet (Het is één ding dat je doet)
Laat ze je ziel niet bederven (Laat ze je ziel niet bederven)
Als je in God gelooft (Als je in God gelooft)
Eén ding is zeker (Eén ding is zeker)
Als je niet te hoog mikt (Als je niet te hoog mikt)
Dan mik je te laag (dan mik je te laag)
Wat is de prijs voor het leven van een zwarte man?
Ik controleer het teenlabel, geen nul in zicht
Ik zet de tv aan, geen held in zicht
Tenzij hij dribbelt of speelt met microfoons
Kijk uit het raam, want vanavond is de stad verlicht met licht
Camera's en actie
Moge niemand levend doorkomen en mijn factie schaden
Ik heb je provence meegebracht omdat ik van je hou zoals mijn broers
En je moeders zijn net als mijn moeder
Denk dat we een actieplan nodig hebben
Hoe groter we worden, hoe groter de kans dat ego's botsen, het is gewoon natuurkunde
Laten we alsjeblieft onze ego's opzij zetten, jullie mijn provence
En als onze slechtste neigingen ons in vijanden veranderen?
Ik hoop dat we deze onthouden
Nachten vol Hennessy
Als we rondhangen, schakelen we over op die D'usse
We moeten respect tonen, op een dag proberen we te blijven waar jij blijft
Omdat we van waar je vandaan komt
Niet praten over de sloppenwijken
Ik heb het over die geestestoestand die een zwarte nigga dom houdt
Houd een zwarte nigga dyin' door een zwarte nigga gun
En blijf luisteren naar de frontin' ass rap niggas zoon
Ja, ik zei 'zoon'
Dit is het beste van New York
Voor 11 winters achter elkaar nam ik het klimaat van New York aan
Like laat me de ladder van New York zien
Ik beklim het en leg de lat zo hoog dat je Obama de lucht moet laten forceren
dwingen om het te vinden
Maakt niet uit, dat bereik je nooit
Cole is de hypnotiseur, bestuur het spel wanneer hij snapt
Dat is elk nummer, nigga
Geef ze niet te veel jou (geef ze niet teveel jou)
Laat ze de controle niet overnemen (Laat ze de controle niet overnemen)
Het is één ding dat je doet (Het is één ding dat je doet)
Laat ze je ziel niet bederven (Laat ze je ziel niet bederven)
Als je in God gelooft (Als je in God gelooft)
Eén ding is zeker (Eén ding is zeker)
Als je niet te hoog mikt (Als je niet te hoog mikt)
Dan mik je te laag (dan mik je te laag)
I ain ' t serve no pies, I ain ' t jargon no dope
Ik breng geen leugens, provence zongen mijn citaten
Ik speel geen spelletjes, jongen, ik maak geen grapje
Zoals de grote Rakim, wanneer ik mijn aantekeningen maak
Jullie vinden misschien L of je zou Kane zijn
Of misschien ben je Slick Rick met 19 kettingen
Of misschien ben je Drizzy Drake of Kendrick Lamar
Maar controleer je geboortedatum nigga, je bent niet de god
Nee, jij bent de god niet
Nigga, Cole de god (Cole de god, Cole de god)
28 januari
Verdien een miljoen dollar met een rapnummer
Kan ik een miljoen dollar verdienen met een rapnummer?
(*geluid van lachende baby*)
Ik probeer een miljoen dollar te verdienen met een rapnummer
Ik wil een miljoen dollar verdienen aan een rapnummer
Ik ga een miljoen dollar verdienen met een rapnummer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt