Hieronder staat de songtekst van het nummer False Prophets , artiest - J. Cole met vertaling
Originele tekst met vertaling
J. Cole
Somebody shoulda told me it would be like this
Be like this, be like this
Somebody shoulda told me it would be like this
Yeah, life is a balance
You lose your grip, you can slip into an abyss
No doubt, you see these niggas trippin'
Ego in charge of every move, he’s a star
And we can’t look away due to the days that he caught our hearts
He’s fallin' apart, but we deny it
Justifying that half ass shit he dropped, we always buy it
When he tell us he a genius but it’s clearer lately
It’s been hard for him to look into the mirror lately
There was a time when this nigga was my hero, maybe
That’s the reason why his fall from grace is hard to take
'Cause I believed him when he said his shit was purer and he
The type of nigga swear he real but all around him’s fake
The women, the dickriders, you know, the yes men
Nobody with the balls to say somethin' to contest him
So he grows out of control
Into the person that he truly was all along, it’s startin' to show
Damn, wonder what happened
Maybe it’s my fault for idolizin' niggas
Based off the words they be rappin'
But come to find out, these niggas don’t even write they shit
Hear some new style bubblin' up, then they bite this shit
Damn, that’s what I get for lyin' to myself
Well, fuck it, what’s more important is he’s cryin' out for help
While the world’s eggin' him on, I’m beggin' him to stop it
Playin' his old shit, knowin' he won’t top it
False prophets
Somebody shoulda told me it would be like this
Be like this, be like this
Somebody shoulda told me it would be like this
False prophets (La-la-la-la-la-la, la-la-la…)
Somebody shoulda told me it would be like this
Be like this, be like this
Somebody shoulda told me it would be like this
Yeah, false prophets
I got a homie, he a rapper and he wanna win bad
He want the fame, the acclaim, the respect that’s been had
By all the legends, so every time I see him, he stressin'
Talkin' 'bout, niggas don’t fuck with him, this shit is depressin'
And I know he so bitter he can’t see his own blessings
Goddamn, nigga, you too blind to see you got fans, nigga
And a platform to make a classic rap song
To change a nigga’s life, but you too anxious livin' life
Always worried 'bout the critics who ain’t ever fuckin' did it
I write what’s in my heart, don’t give a fuck who fuckin' with it
But in a sense I can relate, the need to be great
Turns into an obsession and keeps a nigga up late
Writin' words, hopin' people observe the dedication
That stirs in you constantly, but intentions get blurred
Do I do it for the love of the music or is there more to me?
Do I want these niggas to worship me?
False prophets
Somebody shoulda told me it would be like this
Be like this, be like this
Somebody shoulda told me it would be like this, be like this
False prophets (La-la-la-la-la-la, la-la-la…)
Somebody shoulda told me it would be like this
Be like this, be like this
Somebody shoulda told me it would be like this
Yeah, false prophets
These rappers insecure
They talk about being a man so much
I finally understand that they ain’t even sure
'Bout who they are and why they do this
Guess I’m included in that category as a nigga who done had the glory
My highest moments come from tellin' all the saddest stories
I’ve seen in my life, I be fiendin' to write
Songs that raise the hair on my arms
My lowest moments came from tryin' too hard
To impress some niggas that couldn’t care if I’m on
Therefore from here on out, my hair grow out
I care nothin' 'bout opinions
I wanna give hope like the fountains you throw pennies in
Hit the store, take your diss, make your wish
This is dedicated to the ones that listen to me on some faithful shit
I’m on some thankful shit
But the real God is in you, not the music you coppin'
I hear my old shit and know I can top it
False prophets
Somebody shoulda told me it would be like this
Be like this, be like this
Somebody shoulda told me it would be like this, be like this
False prophets (La-la-la-la-la-la, la-la-la…)
Somebody shoulda told me it would be like this
Be like this, be like this
Somebody shoulda told me it would be like this
Yeah, false prophets
Iemand had me moeten vertellen dat het zo zou zijn
Wees zo, wees zo
Iemand had me moeten vertellen dat het zo zou zijn
Ja, het leven is een balans
Je verliest je grip, je kunt in een afgrond glijden
Ongetwijfeld zie je deze vinden trippin'
Ego heeft de leiding over elke beweging, hij is een ster
En we kunnen niet wegkijken vanwege de dagen dat hij ons hart veroverde
Hij valt uit elkaar, maar we ontkennen het
We rechtvaardigen die stomme shit die hij liet vallen, we kopen het altijd
Als hij ons vertelt dat hij een genie is, maar de laatste tijd is het duidelijker
Het is de laatste tijd moeilijk voor hem om in de spiegel te kijken
Er was een tijd dat deze nigga mijn held was, misschien
Dat is de reden waarom zijn val uit genade moeilijk te nemen is
Omdat ik hem geloofde toen hij zei dat zijn stront zuiverder was en hij...
Het type nigga zweert dat hij echt is, maar overal om hem heen is nep
De vrouwen, de dickriders, je weet wel, de ja-mannen
Niemand met de ballen om iets te zeggen om hem te bevechten
Dus hij groeit uit de hand
In de persoon die hij echt al die tijd was, begint het te laten zien
Verdomme, vraag me af wat er is gebeurd
Misschien is het mijn schuld dat ik niggas verafgood
Op basis van de woorden zijn ze rappin'
Maar kom om erachter te komen, deze vinden niet eens schrijven dat ze shit
Hoor je wat nieuwe stijl opborrelen, dan bijten ze in deze shit
Verdomme, dat krijg ik als ik tegen mezelf lieg
Nou, verdomme, wat belangrijker is, is dat hij om hulp schreeuwt
Terwijl de wereld hem opjaagt, smeek ik hem ermee te stoppen
Zijn oude shit spelen, wetende dat hij het niet zal overtreffen
valse profeten
Iemand had me moeten vertellen dat het zo zou zijn
Wees zo, wees zo
Iemand had me moeten vertellen dat het zo zou zijn
Valse profeten (La-la-la-la-la-la, la-la-la...)
Iemand had me moeten vertellen dat het zo zou zijn
Wees zo, wees zo
Iemand had me moeten vertellen dat het zo zou zijn
Ja, valse profeten
Ik heb een homie, hij een rapper en hij wil heel graag winnen
Hij wil de roem, de toejuiching, het respect dat is gehad
Door alle legendes, dus elke keer als ik hem zie, benadrukt hij
Talkin' 'bout, niggas fuck niet met hem, deze shit is depressin'
En ik weet dat hij zo verbitterd is dat hij zijn eigen zegeningen niet kan zien
Godverdomme, nigga, je bent te blind om te zien dat je fans hebt, nigga
En een platform om een klassiek rapnummer te maken
Om het leven van een nigga te veranderen, maar jij te angstig om het leven te leven
Altijd bezorgd over de critici die het nooit verdomme hebben gedaan
Ik schrijf wat er in mijn hart is, het kan me geen reet schelen wie er mee bezig is
Maar in zekere zin kan ik me voorstellen dat het nodig is om geweldig te zijn
Verandert in een obsessie en houdt een nigga laat op
Woorden schrijven, in de hoop dat mensen de toewijding observeren
Dat beroert je constant, maar intenties vervagen
Doe ik het uit liefde voor de muziek of zit er meer achter mij?
Wil ik dat deze vinden mij aanbidden?
valse profeten
Iemand had me moeten vertellen dat het zo zou zijn
Wees zo, wees zo
Iemand had me moeten vertellen dat het zo zou zijn, zo zou zijn
Valse profeten (La-la-la-la-la-la, la-la-la...)
Iemand had me moeten vertellen dat het zo zou zijn
Wees zo, wees zo
Iemand had me moeten vertellen dat het zo zou zijn
Ja, valse profeten
Deze rappers onzeker
Ze praten zo vaak over man zijn
Ik begrijp eindelijk dat ze het niet eens zeker weten
'Over wie ze zijn en waarom ze dit doen
Ik denk dat ik in die categorie ben opgenomen als een nigga die de eer had
Mijn mooiste momenten komen van het vertellen van alle treurigste verhalen
Ik heb in mijn leven gezien dat ik gek ben om te schrijven
Liedjes die de haren op mijn armen doen rijzen
Mijn slechtste momenten kwamen van te hard proberen
Om indruk te maken op een paar niggas die het niet kunnen schelen of ik aan ben
Daarom groeit mijn haar vanaf nu uit
Ik geef niets om meningen
Ik wil hoop geven zoals de fonteinen waar je centen in gooit
Ga naar de winkel, neem je diss, doe je wens
Dit is opgedragen aan degenen die naar me luisteren op wat trouwe shit
Ik ben op wat dankbare shit
Maar de echte God is in jou, niet de muziek die je coppin'
Ik hoor mijn oude shit en weet dat ik het kan overtreffen
valse profeten
Iemand had me moeten vertellen dat het zo zou zijn
Wees zo, wees zo
Iemand had me moeten vertellen dat het zo zou zijn, zo zou zijn
Valse profeten (La-la-la-la-la-la, la-la-la...)
Iemand had me moeten vertellen dat het zo zou zijn
Wees zo, wees zo
Iemand had me moeten vertellen dat het zo zou zijn
Ja, valse profeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt