3 Wishes - J. Cole

Yeah

Grew up with killers, I ain’t know they was killers

We was just together, man, playing Mega Man on Sega, man

Your mama loved me to death, she reminded me of Afeni

Yeah, a real black queen, if I had a genie

I’d wish that she ain’t struggle no more

Y’all wouldn’t have to go to sleep with all the roaches if she wasn’t so poor

You told me when you came to my house, the shit was like a timeout

From reality, one night you asked me what I’m crying 'bout

'Cause you was staying over for the weekend

I woke up from out my sleep when I heard mama and my stepfather beefin'

I don’t know if he’d been drinkin', but I know this shit got loud

And I heard rumbling from struggling and rolling on the ground

Could never get used to that sound, my mama saying «Get off me!»

My tears is tumbling now, I wish that you never saw me, 'cause I

Felt like a coward, so powerless I was only 12

I wish I would’ve bust right through that door my fucking self

And grabbed the Glock right off the fucking shelf, if nothing else

Scared a nigga shitless, there goes two of my wishes

Forever scarred, determined to get some heart

No matter how big the nigga, no matter how small you are

Fast forward to our older years, two different paths

You used to talk to me 'bout college, but that shit didn’t last

Wasted potential, getting cash, what could I say?

So tired of not having things, you’d never see it my way, too proud to fold

Your demise, one day much to my surprise

My nigga called me, told me you just caught a body twice your size

I asked if it was self-defense, he said it was defense of pride

And that they tryna give you ten, but if you lucky you’ll do five, damn

Not my nigga, the same one that told me

That things always get better, just trust me, don’t cry my nigga

The news call him a killer, but he my nigga

Sad shit, aye yo, genie last wish, free my nigga

Ja

Opgegroeid met moordenaars, ik weet niet dat het moordenaars waren

We waren gewoon samen, man, Mega Man aan het spelen op Sega, man

Je moeder hield van me tot de dood, ze deed me denken aan Afeni

Ja, een echte zwarte koningin, als ik een geest had

Ik zou willen dat ze niet meer worstelt

Jullie zouden niet met alle kakkerlakken hoeven slapen als ze niet zo arm was

Je vertelde me toen je naar mijn huis kwam, de shit was als een time-out

Vanuit de realiteit, op een avond vroeg je me waar ik om huil

Omdat je een weekend logeerde

Ik werd wakker uit mijn slaap toen ik hoorde dat mama en mijn stiefvader beefin'

Ik weet niet of hij gedronken had, maar ik weet dat deze shit luid werd

En ik hoorde gerommel van worstelen en rollen op de grond

Ik zou nooit aan dat geluid kunnen wennen, mijn moeder die zei: "Ga van me af!"

Mijn tranen tuimelen nu, ik wou dat je me nooit zag, want ik

Voelde me een lafaard, zo machteloos was ik pas 12

Ik wou dat ik zo door die deur was gegaan, mijn verdomde zelf

En pakte de Glock zo van de verdomde plank, als er niets anders was

Bang voor een nigga shitless, daar gaan twee van mijn wensen

Voor altijd getekend, vastbesloten om een ​​hart te krijgen

Hoe groot de nigga ook is, hoe klein je ook bent

Snel vooruit naar onze oudere jaren, twee verschillende paden

Je praatte altijd met me over college, maar die shit duurde niet lang

Verspild potentieel, geld krijgen, wat kan ik zeggen?

Zo moe van het niet hebben van dingen, je zou het nooit op mijn manier zien, te trots om te folden

Jouw overlijden, op een dag tot mijn grote verrassing

Mijn nigga belde me en vertelde me dat je net een lichaam had gevangen dat twee keer zo groot was als jij

Ik vroeg of het zelfverdediging was, hij zei dat het verdediging van trots was

En dat ze je tien proberen te geven, maar als je geluk hebt, doe je er vijf, verdomme

Niet mijn nigga, dezelfde die me vertelde

Dat dingen altijd beter worden, vertrouw me, huil niet mijn nigga

Het nieuws noemt hem een ​​moordenaar, maar hij is mijn nigga

Trieste shit, aye yo, genie laatste wens, bevrijd mijn nigga