Hieronder staat de songtekst van het nummer 1985 , artiest - J. Cole met vertaling
Originele tekst met vertaling
J. Cole
1985, I arrived
33 years, damn, I’m grateful I survived
We wasn’t s’posed to get past 25
Joke’s on you motherfucker, we alive
All these niggas popping now is young
Everybody say the music that they make is dumb
I remember I was 18
Money, pussy, parties, I was on the same thing
You gotta give a boy a chance to grow some
Everybody talkin' like they know somethin' these days
Niggas actin' woke, but they broke, umm
I respect the struggle but you all frontin' these days
Man, they barely old enough to drive
To tell them what they should do, who the fuck am I?
I heard one of 'em dissed me, I’m surprised
I ain’t trippin', listen good to my reply
Come here lil' man, let me talk with ya
See if I can paint for you the large picture
Congrats 'cause you made it out your mama house
I hope you make enough to buy your mom a house
I see your watch icy and your whip foreign
I got some good advice, never quit tourin'
'Cause that’s the way we eat here in this rap game
I’m fuckin' with your funky lil' rap name
I hear your music and I know that rap’s changed
A bunch of folks would say that that’s a bad thing
'Cause everything’s commercial and it’s pop now
Trap drums is the shit that’s hot now
See, I’ve been on a quest for the next wave
But never mind, that was just a segue
I must say, by your songs I’m unimpressed, hey
But I love to see a Black man get paid
And plus, you havin' fun and I respect that
But have you ever thought about your impact?
These white kids love that you don’t give a fuck
'Cause that’s exactly what’s expected when your skin black
They wanna see you dab, they wanna see you pop a pill
They wanna see you tatted from your face to your heels
And somewhere deep down, fuck it, I gotta keep it real
They wanna be black and think your song is how it feels
So when you turn up, you see them turnin' up too
You hit the next city, collect your money when it’s due
You gettin' that paper, swimmin' in bitches, I don’t blame you
You ain’t thinkin' 'bout the people that’s lookin' like me and you
True, you got better shit to do
You coulda bought a crib with all that bread that you done blew
I know you think this type of revenue is never endin'
But I wanna take a minute just to tell you that ain’t true
One day, them kids that’s listening gon' grow up
And get too old for that shit that made you blow up
Now your show’s lookin' light cause they don’t show up
Which unfortunately means the money slow up
Now you scramblin' and hopin' to get hot again
But you forgot you only popped 'cause you was ridin' trends
Now you old news and you goin' through regrets
'Cause you never bought that house, but you got a Benz
And a bunch of jewels and a bunch of shoes
And a bunch of fake friends, I ain’t judgin' you
I’m just tellin' you what’s probably gon' happen when you rappin'
'Bout the type of shit you rappin' 'bout
It’s a faster route to the bottom
I wish you good luck
I’m hoping for your sake that you ain’t dumb as you look
But if it’s really true what people sayin'
And you call yourself playin' with my name
Then I really know you fucked, trust
I’ll be around forever 'cause my skills is tip-top
To any amateur niggas that wanna get rocked
Just remember what I told you when your shit flop
In five years you gon' be on Love & Hip-Hop, nigga
1985, ik kwam aan
33 jaar, verdomme, ik ben dankbaar dat ik het heb overleefd
We waren niet van plan om voorbij de 25 . te komen
Joke is op je klootzak, we leven
Al deze vinden die nu opduiken, zijn jong
Iedereen zegt dat de muziek die ze maken dom is
Ik herinner me dat ik 18 was
Geld, poesje, feestjes, ik had hetzelfde
Je moet een jongen de kans geven om te groeien
Iedereen praat tegenwoordig alsof ze iets weten
Niggas actin' wakker, maar ze braken, umm
Ik respecteer de strijd, maar jullie staan tegenwoordig allemaal voorop
Man, ze zijn amper oud genoeg om te rijden
Om ze te vertellen wat ze moeten doen, wie ben ik verdomme?
Ik hoorde dat een van hen me uitlachte, ik ben verrast
Ik ben niet aan het trippen, luister goed naar mijn antwoord
Kom hier lil' man, laat me met je praten
Kijk of ik de grote foto voor je kan schilderen
Gefeliciteerd, want je bent uit je moederhuis gekomen
Ik hoop dat je genoeg verdient om een huis voor je moeder te kopen
Ik zie je horloge ijzig en je zweep buitenlands
Ik heb goed advies gekregen, stop nooit met touren
Want zo eten we hier in deze rapgame
Ik ben fuckin' met je funky kleine rapnaam
Ik hoor je muziek en ik weet dat rap veranderd is
Een stel mensen zou zeggen dat dat een slechte zaak is
Want alles is commercieel en het is nu pop
Trap drums is de shit die nu hot is
Kijk, ik ben op zoek geweest naar de volgende golf
Maar laat maar, dat was maar een segue
Ik moet zeggen, door je liedjes ben ik niet onder de indruk, hey
Maar ik zie graag een zwarte man betaald worden
En bovendien heb je plezier en dat respecteer ik
Maar heb je wel eens nagedacht over je impact?
Deze blanke kinderen vinden het geweldig dat het je niets kan schelen
Want dat is precies wat er wordt verwacht als je huid zwart is
Ze willen je zien scharrelen, ze willen je een pil zien slikken
Ze willen je getatoeëerd zien van je gezicht tot je hielen
En ergens diep van binnen, fuck it, ik moet het echt houden
Ze willen zwart zijn en denken dat je liedje is hoe het voelt
Dus als je opduikt, zie je ze ook opduiken
Je raakt de volgende stad, verzamel je geld wanneer het moet
Je krijgt die krant, zwemt in teven, ik neem het je niet kwalijk
Je denkt niet aan de mensen die eruitzien zoals ik en jij
Toegegeven, je hebt betere shit te doen
Je had een wieg kunnen kopen met al dat brood dat je hebt opgeblazen
Ik weet dat je denkt dat dit soort inkomsten nooit ophoudt
Maar ik wil even de tijd nemen om je te vertellen dat dat niet waar is
Op een dag zullen die kinderen die luisteren opgroeien
En te oud worden voor die shit waardoor je opblies
Nu ziet je show er licht uit omdat ze niet komen opdagen
Wat helaas betekent dat het geld langzamer gaat
Nu klauter je en hoop je weer lekker warm te worden
Maar je vergat dat je alleen maar knalde omdat je de trends aan het uitpluizen was
Nu ben je oud nieuws en heb je spijt
Omdat je dat huis nooit hebt gekocht, maar je hebt een Benz
En een stel juwelen en een stel schoenen
En een stel nepvrienden, ik veroordeel je niet
Ik vertel je gewoon wat er waarschijnlijk gaat gebeuren als je rapt
'Over het soort shit dat je rappin' 'bout
Het is een snellere route naar beneden
Ik wens je veel succes
Ik hoop voor jou dat je niet dom bent zoals je eruit ziet
Maar als het echt waar is wat mensen zeggen
En je noemt jezelf spelen met mijn naam
Dan weet ik echt dat je geneukt hebt, truste
Ik zal er voor altijd zijn, want mijn vaardigheden zijn tiptop
Aan elke amateur-niggas die gewiegd wil worden
Onthoud gewoon wat ik je vertelde toen je shit flopte
Over vijf jaar ben je op Love & Hip-Hop, nigga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt