People Are Meddling (10-22-51) - J.B. Lenoir, Lenoir

Lettie Mae wrote me a letter,

these the last words she had to say,

Lettie Mae wrote me a letter,

these the last words she had to say:

She said, the way you done,

you will be sorry one old day.'

Please don’t call me or write me,

I don’t wanna hear from you,

Please don’t call me or write me,

I don’t wanna hear from you;

Darling, I am my own boss,

and I know what I wanna do.

She weighs a hundred and five pounds,

she got long black curly hair,

She weighs a hundred and five pounds,

she got long black curly hair;

Darling, but one thing I hate,

peoples meddling with our affair.

Lettie Mae schreef me een brief,

dit waren de laatste woorden die ze te zeggen had,

Lettie Mae schreef me een brief,

dit waren de laatste woorden die ze te zeggen had:

Ze zei, zoals je deed,

je zult ooit spijt krijgen.'

Bel of schrijf me alsjeblieft niet,

Ik wil niets van je horen,

Bel of schrijf me alsjeblieft niet,

Ik wil niets van je horen;

Schat, ik ben mijn eigen baas,

en ik weet wat ik wil doen.

Ze weegt honderdvijf pond,

ze heeft lang zwart krullend haar,

Ze weegt honderdvijf pond,

ze kreeg lang zwart krullend haar;

Lieverd, maar één ding haat ik,

volkeren die zich bemoeien met onze zaak.