Hieronder staat de songtekst van het nummer Mucho Brillo (Intro) , artiest - J Alvarez met vertaling
Originele tekst met vertaling
J Alvarez
Esto es la Maquinaria
En el Intro de Real Pauta
Tenemo' mucho brillo, mucho flow, mucho cash
Y corazón pa' dejártela caer
No estés hablando mierda
Mi herma', si tú no jala'
No te la viva que no te queda el papel
Tenemo' mucho brillo, mucho flow, mucho cash
Y corazón pa' dejártela caer
No estés hablando mierda
Mi herma', si tú no jala'
No te la viva que no te queda el papel
Wah
Yeh, soy el fabuloso (C'mon)
Muchos no saben de mi plan majestuoso (Yah)
Me tiran fotos porque ya yo soy famoso (Yah)
Como Picasso, de collection son mis versos (C'mon)
En esto soy como un profesional chef (Chef)
Tengo mi propia salsa
Muchos quieren competir, pero no pasan la test (Ey)
A su carrera les puse pausa
Tengo mucho brillo, mucho flow, mucho cash
Y al envidioso vamo' a romper
Pa' que no 'té hablando mierda
Mi herma', si tú no jala'
En e’ta movie no tiene' papel
Tenemo' mucho brillo, mucho flow, mucho cash
Y corazón pa' dejártela caer
No estés hablando mierda
Mi herma', si tú no jala'
No te la viva' que no te queda el papel
The Flow Is Back
Still broke
Si necesita que te escriba un tipo, dame un call
Saca lo' chavito', papi, fuck the fame
Lo mío e' fumar krippy, mami, fuck cocaine
Insane in the brain, los maté, como Tego
Y por si casualidad resucita
I can to bring the pain, a lo meto
Y si tu jeva se pone bruta, también se lo meto
Parece que 'tá buscando que la complazca
Se rompió el condón, si sale cabezón cuando tu hijo nazca
Ahora en la calle, me dicen
Porque cuando tiro el lirique’o to' el mundo masca
Tenemo' mucho brillo, mucho flow, mucho gate
Y corazón pa' dejártela caer
No estés hablando mierda, mi herma', que tú no jala'
Tú lo que jala' es a correr
Yaga & Mackie, 'toy en to’a
Desde Jory hasta en to’a
Puesto siempre pa' lo que sea
Lo' peine' son largo', pana, como boa
Osea, tírate pa' que la pase fea
La calle 'tá' caliente, caliente está la brea
La nena están caliente, caliente, están la nena, vamo' allá
Osea, mucho brillo, corillo, sencillo
Imposible cuando se vea y no se vea (Con permiso)
De la película falsa ustedes son las actrice'
Yo vivo a lo real, así que, papi, take it easy
To' el que quiera guerrear, que rápido me avise
Si andamo' dando cadenazo', evítesen la' cicatrice'
Y no sea bocón o te damo' fogón
Yo soy el de la pauta en mi fuckin' callejón
Ellos 'tán desorienta’o y se buscaron que lo pise
Será por la heroína que inhalaron sus narices
Yo tengo mucho brillo, mucho flow, mucha torta
Y una actitud que casi nadie la soporta
Y no hable' mierda, mi herma', si tú no jala'
No te la vivas que no te queda el papel
Llegó la bestia (Rrrra), soy como Mazinger (Ajá)
Me dicen «Maquina, destrúyelos» y saco el Challenger
Y no me ronquen, que yo vivo mejor que ustedes
Una sola y le pongo de capota a los mercedes
Pa' los demonios de la tinta soy la bestia en el infierno
Bajo el de’o y hasta el Diablo puede perder los dos cuernos
Tengo cash, tengo flow, también tengo mucho brillo
From Trujillo y facturando al año más de medio millo
Qué van a hacer cuando vean el flash (Jeh, jeh, jeh)
Y los cristales de tu carro haciendo crash
El rifle pa' adentro y tu ceso' pega’o del dash
No se preocupen que a sus viudas le vo' a seguir dando cash
Llegó Papa Upa, el King Koopa (Rrrra)
Esto es pa’l envidioso, por qué no mastica y chupa
El talento de ustedes hay que buscarlo con lupa
Y tranquilo, que a tu gata le gusta que yo la escupa
Yo tengo mucho brillo, mucho flow, mucha torta
Y de mi casa yo no salgo sin la corta
Y no hable' mierda, bobo, si tú no jala'
La tinta tuya con agua la borro del papel
Yo, yo, yo
Si cambié de rap por pana, yo vendí más por casquillo
Y acribillo con un cuarto de posillo
Bien sencillo, amenazante, como lighter pa' cigarillo
Elegante, sin diamante, pero con mucho brillo
Y yo lo' mato easy
Faranduleando en auto o en bici'
Ah, ah, lo' tengo en crici'
Apunto de un infarto
Mano arriba, esto es asalto
Como a Bella me lo' parto
Les estoy campeando en baja
Frío en la lleca, Chilindrino
Calle es calle, fino
Actitud daniño
Ya salió el voltaje, el asesino
Los desaparezco, na' má' de ponerle un peine al Aladino
Ya llegó el que de la lista los tacha
Vine a fumigar a to' e’ta cucaracha'
Más de diez años de buena racha
Yo soy línea, papi, Voltio no se escracha
Tenemo' mucho brillo, mucho flow, mucho combo
Y si te pone payaso te rompo
No estés hablando mierda
Que aquí la cosa está mala
Y ninguno de ustedes jalan
Tienen que soportarme hasta el día en que me muera
Y más insoportable cuando salga el rompe muelas
Fanático del cash, aunque sea adictivo
Gracias a mis fans es que yo sigo vivo
Todos saben de mí, hasta Osama me lo mama
Tuvo que tumbar la' torre' pa' lograr tener mi fama
Que le duela ver mi cara cuando salgo en la Tele
En conciertos y en hoteles, paseándome con mujeres
No se desenfoquen
Mejor cierra la boca o le paso la trucka entre ceja y bigote
Te viste' en hematoma y más de mil aseraciones
Y Yaga & Mackie son famosos porque suenan sus canciones
Tenemo' mucho brillo, mucho flow, mucho cash (Dije, J)
Y corazón pa' dejártela caer
No estés hablando mierda
Mi herma', si tú no jala'
No te la viva' que no te queda el papel
Va temblar la tierra (Wuh), hay aviso de huracán
No te busques que en la frente te dibujé un alacrán (Ey)
Arrancando membrane, espíritu y to' esa cosa'
Cuando las fulles son nitrosas, Montana es otra cosa
Cuando la deje caer vas a sentir el poder (Wuh)
Y si tratas de chotear, te matamo' dentro del cuartel
Viro hasta que te dejes de mover por completo (Prrr)
Fogata de la dura, sí, sí, pa' tu esqueleto
Se acabó el evento, no comemo' cuento
Así que aguanta, que volvió Guelo y la Real Pauta
Con trajes de astronauta' y los rifles en la mano
Son muchos lo que roncan y poquitos meten mano
Dímelo, piraña, tu humildad ya no me engaña
Tú eres un bocón que lo' sesto araña
No me extraña sacarle el guarapo a la caña (Dile)
La pongo a venirse, como el chorro 'e la champaña
Tenemo' mucho brillo, diamantes pa' frontear
Y el poder pa' dejártela caer
No siga hablando mierda
Mi herma', si tú no jala'
A la que te lamba vas a sentir el poder
Ustedes no tienen brillo, yo soy dueño del rastrillo
Cacoteo de la calle, callejero lo martillo
Seguro que me la vivo si siempre parto el estilo (Oh)
Ustedes son picaderas, picapiedras, pica, pica
No tienen ni resistencia, aguanten la turbulencia
Cuando te explote el motor-tor
Del reggaetón soy la esencia
Ustedes son las princesas (Oh)
Niñitas que lloriquean, capotean y gaguean
Cua-Cua, Cuando te parto la cara con el bloke (Oh)
Siente el impacto si sangras cuando te cobren (Sí)
Usted cotorrea, es lengüilargo, soplabotes
No te agostes, monigote, o te jodemos en bloque (Oh)
Dile Montana, que desde que salimos estamo' invictos
Y que nos vamo' pa' la finca la' mamasita' en gistro
Pa' lo' tres palo', música de otros niveles
Esto es alta jerarquía, como Pablo en el cartel
Ey, ey, calla’ito estoy asiendo un par de peso'
Y con mujeres nueva to' lo' día' bajo el queso
Mere, cabrón, no pregunte dónde sueno
Yo no se lo mamo a nadie pa' que mi voz tenga peso
Lo que tú 'tás haciendo ahora, ya yo lo hice
Lo mío era real, yo sí que bajaba ticket
Pa' que me critique', tengo público de más
Estoy facturando sin invertir casi na'
Mucho brillo, mucho flow
Una corta que me dice «Si hay problema, sácame que voy
Que si hay que trabajar a alguien yo mismo le doy»
Yo no hablo mucho, el que me conoce sabe quién yo soy
Tú roncas mucho (Jah)
Pero como tú hay muchos, bobo
Sólo con la mirada te apachurro
Deja de estar hablando tanta mierda
Que vivimo' en Puerto Rico, recuerda
Tenemo' más peso que un gimnasio de gordos
Pendejos como tú oídos sordos
Pa' bocones como tú hay cuatro a bordo (Oye)
En un carro tintia’o, ¿'Tás caga’o?
Dicen que vas a hacer, ¿Cuándo lo vas a hacer?
(Dale)
¿Qué carajos estás esperando?, ¿Volver a nacer?
(Na')
Ese bla-bla-bla ya pasó de moda
Aquí se actúa, pla-pla-pla y que se joda
Una pistola la tiene cualquiera (Cualquiera)
¿Tiene' 2 bolas pa' usarla?
Dispara
Puedes venir con el combo que quiera' (Dale)
Que yo voy solo, soy un hombre y doy cara
Tenemo' mucho brillo, mucho flow, mucho cash
Y corazón pa' dejártela caer
No estés hablando mierda
Mi herma', si tú no jala'
No te la viva que no te queda el papel
'Tá bien, esto es Real Pauta
To' el mundo ha tira’o bien
To' el mundo ha tira’o cabrón, 'toy bien contento (Sí, sí, sí)
Pero no entiendo, contigo tengo que zumbar más
Oye, andamos con Montana
Osea que el dinero se amontona
Lo que cobras por party yo lo gasto en Corona
Sigo on fire, muy caliente en la zona
Internacional, me escuchan los monos en el Amazonas, Yo
Que le meto cabrón, nada extraño
Facturé como 800 el pasado año
Sin disquera Guantanamera
2010, ahora floto en el Panamera
Oye, nosotros sí que estamos bendecidos
Tenemos to' el brillo, monstruo
The Flow Is Back
Montana «The Producer»
Perreke, el CEO
DJ Wassie
NelFlow
Esto es la maquinaria en el Intro de Real Pauta
Trabajando 7 días, 24 hora'
No descansamo' y el libro sigue lleno
Sin invertir mucho, ¿Oí'te?
Oye, y recuerda que
La envidia es solo el reflejo de tu admiración a la maquinaria
Guelo, nosotros sí que tenemos brillo
Chequeátelos vivos
Miguel El Joseador
FlowHot
La Maquinaria Coming Soon
Dit is de machine
In de inleiding van Real Pauta
We hebben veel glans, veel flow, veel cash
En hart om het te laten vallen
Praat geen poep
Mijn zus, als je niet trekt
Leef je niet na, je hebt de krant niet meer
We hebben veel glans, veel flow, veel cash
En hart om het te laten vallen
Praat geen poep
Mijn zus, als je niet trekt
Leef je niet na, je hebt de krant niet meer
wah
Yeh, ik ben de fantastische (kom op)
Velen weten niet van mijn majestueuze plan (Yah)
Ze nemen foto's van mij omdat ik al beroemd ben (Yah)
Net als Picasso, uit de collectie zijn mijn verzen (kom op)
Hierin ben ik als een professionele kok (Chef)
Ik heb mijn eigen saus
Velen willen meedoen, maar ze slagen niet voor de test (Hey)
Ik heb zijn carrière gepauzeerd
Ik heb veel glans, veel flow, veel geld
En de jaloerse gaan we breken
Zodat je geen shit praat
Mijn zus, als je niet trekt
In deze film heeft hij geen rol
We hebben veel glans, veel flow, veel cash
En hart om het te laten vallen
Praat geen poep
Mijn zus, als je niet trekt
Leef je niet na, je hebt de krant niet meer
De stroom is terug
nog steeds blut
Als je een man nodig hebt om je te schrijven, bel me dan
Haal de 'chavito' eruit, papa, fuck the fame
Mijn ding is om krippy te roken, mama, cocaïne te neuken
Krankzinnig in de hersenen, ik heb ze vermoord, net als Tego
En voor het geval het weer tot leven komt
Ik kan de pijn brengen, ik zeg het
En als je jeva ruw wordt, stop ik het ook in haar
Het lijkt erop dat je me zoekt om je te plezieren
Het condoom is kapot als er een hoofd uit komt als je zoon wordt geboren
Nu op straat, vertellen ze me
Want als ik de lirique'or gooi naar' de wereld kauwt
We hebben veel helderheid, veel flow, veel gate
En hart om het te laten vallen
Praat niet over shit, mijn zus', dat trek je niet'
Wat je trekt 'is om te rennen'
Yaga & Mackie, 'speeltje in to'a
Van Jory naar in naar'a
Zet altijd pa' wat dan ook
De 'kam' zijn lang', corduroy, als een boa
Ik bedoel, gooi jezelf zodat je een lelijke tijd hebt
De straat is heet, de teer is heet
Het meisje is heet, heet, het meisje is, laten we daarheen gaan
Ik bedoel, veel helderheid, corillo, simpel
Onmogelijk wanneer gezien en niet gezien (Met toestemming)
Van de nepfilm ben jij de actrices'
Ik leef echt, dus papa, doe het rustig aan
Iedereen die wil vechten, laat het me snel weten
Als we 'kettingen geven', vermijd dan de 'cicatrice'
En wees niet luidruchtig of we geven je een kachel
Ik ben het patroon in mijn verdomde steegje
Ze zijn gedesoriënteerd en ze wilden dat ik erop ging staan
Het zal door de heroïne zijn dat ze hun neus hebben ingeademd
Ik heb veel glitter, veel flow, veel cake
En een houding die bijna niemand kan uitstaan
En praat geen poep, mijn zus, als je niet trekt
Leef je niet na, je hebt de krant niet meer
Het beest is gearriveerd (Rrrra), ik ben net Mazinger (Aha)
Ze vertellen me "Machine, vernietig ze" en ik schakel de Challenger uit
En snurk me niet, ik leef beter dan jij
Slechts één en ik zet de mercedes als een kap
Voor de demonen van de inkt ben ik het beest in de hel
Onder de de'o en zelfs de duivel kan de twee hoorns verliezen
Ik heb cash, ik heb flow, ik heb ook veel glans
Van Trujillo en factureert meer dan een half miljoen per jaar
Wat gaan ze doen als ze de flits zien (Heh, heh, heh)
En de ramen van je auto crashen
Het geweer gaat naar binnen en je raakt het dashboard
Maak je geen zorgen dat je weduwen geld zullen blijven geven
Papa Upa arriveerde, de King Koopa (Rrrra)
Dit is pa'l jaloers, waarom ga je niet kauwen en zuigen
Je talent moet met een vergrootglas worden gezocht
En maak je geen zorgen, je kat vindt het leuk als ik op haar spuug
Ik heb veel glitter, veel flow, veel cake
En ik verlaat mijn huis niet zonder de cut
En praat niet 'shit, dwaas, als je niet trekt'
Ik wis je inkt met water van het papier
ik ik ik
Als ik van rap veranderde voor corduroy, verkocht ik meer per cap
En ik doorzeefde het met een kwart van een posillo
Heel simpel, dreigend, als een aansteker voor een sigaret
Elegant, zonder diamant, maar met veel glans
En ik dood het gemakkelijk
Feesten in de auto of op de fiets'
Ah, ah, ik heb het in crisis
bijna een hartaanval krijgen
Hand omhoog, dit is aanranding
Zoals ik Bella bezorg
Ik kampeer ze uit
Koud in la lleca, Chilindrino
Straat is straat, prima
schadelijke houding
De spanning is uit, de moordenaar
Ik verdwijn ze, niets meer dan een kam op Aladdin zetten
Degene die ze van de lijst afstreept is al gearriveerd
Ik kwam om te ontsmetten naar' e'ta cucaracha'
Meer dan tien jaar goede reeks
Ik ben lijn, papa, Voltio krabt niet
We hebben veel helderheid, veel flow, veel combo
En als het je een clown maakt, breek ik je
Praat geen poep
Dat het hier slecht gaat
En niemand van jullie trekt
Ze moeten het met me uithouden tot de dag dat ik sterf
En nog ondraaglijker als de tandenbreker tevoorschijn komt
Cash fanaat, ook al is het verslavend
Dankzij mijn fans is dat ik nog leef
Iedereen kent me, zelfs Osama zuigt me
Hij moest de 'toren' neerhalen om mijn roem te bereiken
Dat het pijn doet om mijn gezicht te zien als ik op tv ben
Bij concerten en in hotels, uitgaan met vrouwen
Wees niet onscherp
Je kunt beter je mond houden of ik passeer de trucka tussen je wenkbrauw en snor
Je zag jezelf in hematoom en meer dan duizend beweringen
En Yaga & Mackie zijn beroemd omdat hun liedjes klinken
We hebben veel glans, veel flow, veel geld (ik zei, J)
En hart om het te laten vallen
Praat geen poep
Mijn zus, als je niet trekt
Leef je niet na, je hebt de krant niet meer
De aarde gaat trillen (Wuh), er is een orkaanwaarschuwing
Zoek niet naar jezelf, want ik tekende een schorpioen op je voorhoofd (Hey)
Startmembraan, spirit en zo
Wanneer de volle lachgas is, is Montana iets anders
Als ik het laat vallen, voel je de kracht (Wuh)
En als je grapjes probeert te maken, vermoorden we je in de kazerne
Ik draai totdat je helemaal niet meer beweegt (prrr)
Kampvuur van de harde, ja, ja, voor je skelet
Het evenement is voorbij, we eten geen verhaal
Dus wacht even, Guelo en de Real Pauta zijn terug
Met astronautenpakken en geweren in de hand
Er zijn er veel die snurken en maar weinigen reiken
Vertel me, piranha, je nederigheid bedriegt me niet langer
Je bent een grote mond die de zesde spin is
Het verbaast me niet om het sap uit het riet te halen (Vertel het hem)
Ik laat haar klaarkomen, als de straal champagne
We hebben veel glitter, diamanten aan de rand
En de kracht om je te laten vallen
Blijf geen poep praten
Mijn zus, als je niet trekt
Voor degene die je lamt, ga je de kracht voelen
Jullie hebben geen glans, ik bezit de hark
Cacoteo van de straat, straat ik hamer erop
Ik weet zeker dat ik het zal leven als ik altijd de stijl verlaat (Oh)
Je bent picaderas, flintstones, pica, pica
Ze hebben geen weerstand, verdragen de turbulentie
Wanneer je motor-tor explodeert
Ik ben de essentie van reggaeton
Jullie zijn de prinsessen (Oh)
Kleine meisjes die janken, caper en gague
Cua-Cua, wanneer ik je gezicht breek met de kerel (Oh)
Voel de impact als je bloedt wanneer ze je opladen (Ja)
Je kletst, je hebt een lange tong, je blaast boten
Word niet moe, hou een figuur, of we neuken je in blok (Oh)
Vertel hem Montana, dat sinds we vertrokken we ongeslagen zijn
En we vertrekken naar de boerderij, de mamasita op de plaat
Pa' lo' tres palo', muziek van andere niveaus
Dit is een hoge hiërarchie, zoals Pablo op de poster
Hey, hey, zwijg, ik pak een paar pesos'
En met elke dag nieuwe vrouwen onder de kaas
Alleen, klootzak, vraag niet waar ik klink
Ik pijp niemand zodat mijn stem gewicht heeft
Wat jij nu doet, deed ik al
De mijne was echt, ik heb een ticket verlaagd
Voor hem om mij te bekritiseren, ik heb te veel publiek
Ik factureer zonder bijna iets te investeren
Veel glitter, veel flow
Een korte die me zegt: "Als er een probleem is, haal me eruit en ik ga"
Dat als iemand moet werken, ik hem zelf geef»
Ik praat niet veel, wie mij kent weet wie ik ben
Je snurkt veel (Jah)
Maar zoals jij zijn er veel, dwaas
Alleen met de blik verpletter ik je
stop met zoveel shit praten
Dat we in Puerto Rico wonen, onthoud?
We hebben meer gewicht dan een dikke sportschool
klootzakken zoals jullie dove oren
Voor grote monden zoals jij zijn er vier aan boord (Hey)
In een getinte auto: 'Ben je aan het poepen?
Ze zeggen dat je het gaat doen, wanneer ga je het doen?
(Doe Maar)
Waar wacht je in godsnaam op, om opnieuw geboren te worden?
(Na')
Dat bla-bla-bla is uit de mode
Hier acteren we, pla-pla-pl en fuck it
Iedereen heeft een pistool (Iedereen)
Heb je 2 ballen om het te gebruiken?
Schieten
Je kunt komen met de combo die je wilt' (Dale)
Dat ik alleen ga, ik ben een man en ik sta oog in oog
We hebben veel glans, veel flow, veel cash
En hart om het te laten vallen
Praat geen poep
Mijn zus, als je niet trekt
Leef je niet na, je hebt de krant niet meer
'Ok, dit is Echte Pauta
Om' de wereld heeft getrokken of goed
Om' de wereld heeft getrokken of bastaard, 'ik ben erg blij (Ja, ja, ja)
Maar ik begrijp het niet, met jou moet ik meer zoemen
Hé, we hangen rond met Montana
Dus het geld stapelt zich op
Wat reken je per feest dat ik uitgeef in Corona
Ik sta nog steeds in vuur en vlam, erg heet in de zone
Internationaal, de apen in de Amazone luisteren naar me, ik
Wat een klootzak, niets vreemds
Ik heb vorig jaar 800 gefactureerd
Zonder label Guantanamera
2010, nu drijf ik in de Panamera
Hé, we zijn zeker gezegend
We hebben alle helderheid, monster
De stroom is terug
Montana "De Producent"
Perreke, de CEO
DJ Wassie
NelFlow
Dit is de machine in de Intro van Real Pauta
Werken 7 dagen, 24 uur
We rusten niet en het boek is nog vol
Zonder veel te investeren, heb je gehoord?
Hé, en onthoud dat
Afgunst is slechts de weerspiegeling van je bewondering voor de machines
Guelo, we hebben echt glans
controleer ze levend
Miguel de Joseador
FlowHot
De machines komen eraan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt