Hieronder staat de songtekst van het nummer Entre Gritos y Balas , artiest - J Alvarez met vertaling
Originele tekst met vertaling
J Alvarez
Mamá, la calle me llama
Y usted que está en el cielo cuídeme
Que está llena de muchos que se creen tigres de bengala
Llueven las balas, y muchas de ellas sin nombre
Porque hay muchos que se creen que son hombres
Y tiran con los ojos cerrados
Y después roncan de que son los duros
Y en realidad son unos cagaos
Le saluda su amigo Gavilán
Despertando conciencia con el que sigue contando dinero
El Presidente, J Álvarez
Mamá, la calle me llama
Es hora de salir a ganarme la vida
Si no regreso, ma', dile a mi niño que
No siga mis pasos que la calle no deja na'
La calle no está hecha pa' nadie
Poco a poco se van matando
Lluvias de balas, balas llueven, mamá
Ore por mí antes de entrar a la cama
Vieja me voy…
Vieja me voy, y hablando claro no sé si regrese
Diles a los nenes que los amo cuando despierten
Que aparentemente hay un par que se viraron
Cogieron un par de pesos, y se cegaron
Tú siempre me lo dijiste que andara firme
Yo no me voy a dejar de gente que no sirve
Me voy a enganchar la corta, me voy con la escolta
Pa' muerto, preso, que se joda, no me importa
Sé que ellos no soportan que yo esté bien
Que en el caserío tenga un Mercedes Benz
Los Rhino, los Jet Ski, la tienda de pin pin
Que yo sea el más que vende, vieja yo soy el king
Entre gritos y balas
Mil cosas raras
Muertes de panas
Vieja que vi crecer
Ye ¡eh!
¡eh!
¡eh!
¡eh…
Entre gritos y balas
Mil cosas raras
Muertes de panas
Vieja que vi crecer
Ye ¡eh!
¡eh!
¡eh!
¡eh…
La calle no está hecha pa' nadie
Poco a poco se van matando
Lluvias de balas, balas llueven, mamá
Ore por mí antes de entrar a la cama
Vieja me voy…
Ya me llevé al primero que estudió conmigo desde tercero
Hablando claro, vieja mía, tengo los nervios de acero
Pa' que llore la mía, que llore la de ellos
Y el que joda conmigo te aseguro que lo estrello
Al segundo en la lista de hoy no pasa
Lo tenemo' ubica’o, ya sabemos dónde es la casa
A las 7 de la mañana sale a llevar a los nenes
Vamo' a caerle después que los lleve
Ahí esta manito, chambea la Glock
Ponte la máscara mi herma y pásame el bastón
¿Te acuerda 'e mí, jodi’o mamóm?, estamo' puesto pa’l fogón
Aguántame eso ahí, muérete jodi’o cabrón
Ya voy de camino vieja mía
Chequea por ahí por la ventana que no esté la policía
Voy a pasar por el taller, voy dejar las herramientas
Y si cocinaste y se enfrió, me la calienta
El ambiente está caliente, pero yo juego vivo
Vieja dame un break que escucho unos tiros
Entre gritos y balas
Mil cosas raras
Muertes de panas
Vieja que vi crecer
Ye ¡eh!
¡eh!
¡eh!
¡eh…
Entre gritos y balas
Mil cosas raras
Muertes de panas
Vieja que vi crecer
Ye ¡eh!
¡eh!
¡eh!
¡eh…
Mamá, la calle me llama
Es hora de salir a ganarme la vida
Si no regreso, ma', dile a mi niño que
No siga mis pasos que la calle no deja na'
La calle no está hecha pa' nadie
Poco a poco se van matando
Lluvias de balas, balas llueven, mamá
Ore por mí antes de entrar a la cama
Vieja me voy…
(Hablando claro…)
Conscientemente les habla un artista
Pero detrás de este artista hay un ser humano
Que ha vivido igual que ustedes
Podemos hacer historias que son verídicas
Podemos convertirlas en música
Yo no soy aquí quien para juzgar
Pero si este tema te puede hacer concientizar
Lo que podemos hacer es que caminemos mejor
Y evitar la violencia en los barrios y los caseríos
Vacílatelo, pero no te lo lleve al pecho
On Top of the World Music, baby
El Presidente
Esto es pa' to' los barrios del mundo entero
Porque en to' la’os hay pobreza, y hay necesidades
(D-Note Is On The Beat)
JX
Mikey Tone
Oidos Fresh
It’s some real shit right here, man
Real shit
Mam, de straat roept me
En jij die in de hemel bent, zorg voor mij
Die vol zit met velen die geloven dat ze Bengaalse tijgers zijn
Kogels regenen, en velen van hen naamloos
Omdat er velen zijn die denken dat ze mannen zijn
En ze schieten met hun ogen dicht
En nadat ze gesnurkt hebben, zijn ze de taaie
En in werkelijkheid zijn ze shit
Je vriend Gavilán begroet je
Bewustwording creëren met degene die geld blijft tellen
De voorzitter, J Alvarez
Mam, de straat roept me
Het is tijd om uit te gaan en de kost te verdienen
Als ik niet terugkom, ma', zeg dat dan tegen mijn jongen
Volg mijn voetstappen niet dat de straat niets achterlaat
De straat is voor niemand gemaakt
Beetje bij beetje doden ze zichzelf
Het regent kogels, het regent kogels, mama
Bid voor mij voordat ik naar bed ga
Oud ik ga weg...
Oude vrouw, ik ga weg, en als ik duidelijk spreek, weet ik niet of ik terug zal komen
Vertel de baby's dat ik van ze hou als ze wakker worden
Dat er blijkbaar een koppel is dat is omgedraaid
Ze namen een paar pesos, en ze verblindden zichzelf
Je zei altijd dat ik stand moest houden
Ik ga geen mensen achterlaten die nutteloos zijn
Ik ga de korte aansluiten, ik ga met de escort
Pa' dood, gevangene, fuck it, het kan me niet schelen
Ik weet dat ze er niet tegen kunnen dat het goed met me gaat
Die in het dorp een Mercedes Benz . heeft
De neushoorn, de jetski, de pin-pin-winkel
Dat ik degene ben die het meest verkoopt, oude vrouw, ik ben de koning
Tussen geschreeuw en kogels
duizend rare dingen
Pana-sterfgevallen
oud die ik zag groeien
Ja hé!
Hoi!
Hoi!
Hoi…
Tussen geschreeuw en kogels
duizend rare dingen
Pana-sterfgevallen
oud die ik zag groeien
Ja hé!
Hoi!
Hoi!
Hoi…
De straat is voor niemand gemaakt
Beetje bij beetje doden ze zichzelf
Het regent kogels, het regent kogels, mama
Bid voor mij voordat ik naar bed ga
Oud ik ga weg...
Ik nam al de eerste die sinds de derde bij mij studeerde
Duidelijk sprekend, mijn oude dame, ik heb stalen zenuwen
Voor de mijne om te huilen, voor die van hen om te huilen
En wie met mij neukt, ik verzeker je, ik zal het verpesten
De tweede op de lijst van vandaag gaat niet door
We hebben het gelokaliseerd, we weten al waar het huis is
Om 7 uur 's ochtends gaat hij naar buiten om de kinderen te halen
Vamo' te vallen nadat ik ze heb genomen
Er is kleine hand, chambea de Glock
Zet het masker op mijn zus en geef me de wandelstok
Weet je nog 'en ik, verdomde mamóm?, we zijn' pa'l stove
Houd dat voor mij daar, sterf jij verdomde klootzak
Ik ben al onderweg mijn oude dame
Kijk uit het raam dat de politie er niet is
Ik ga door de workshop, ik ga de tools verlaten
En als jij kookte en het werd koud, dan heb ik het opgewarmd
De sfeer is heet, maar ik speel levend
Oude dame, geef me een pauze, ik hoor wat schoten
Tussen geschreeuw en kogels
duizend rare dingen
Pana-sterfgevallen
oud die ik zag groeien
Ja hé!
Hoi!
Hoi!
Hoi…
Tussen geschreeuw en kogels
duizend rare dingen
Pana-sterfgevallen
oud die ik zag groeien
Ja hé!
Hoi!
Hoi!
Hoi…
Mam, de straat roept me
Het is tijd om uit te gaan en de kost te verdienen
Als ik niet terugkom, ma', zeg dat dan tegen mijn jongen
Volg mijn voetstappen niet dat de straat niets achterlaat
De straat is voor niemand gemaakt
Beetje bij beetje doden ze zichzelf
Het regent kogels, het regent kogels, mama
Bid voor mij voordat ik naar bed ga
Oud ik ga weg...
(duidelijk sprekend...)
Bewust spreekt een kunstenaar tot hen
Maar achter deze artiest staat een mens
die net als jij heeft geleefd
We kunnen verhalen maken die waar zijn
We kunnen ze omzetten in muziek
Ik ben hier niet om te oordelen
Maar als dit onderwerp je bewust kan maken
Wat we kunnen doen is dat we beter lopen
En vermijd geweld in buurten en gehuchten
Leeg het, maar breng het niet naar je borst
Op de top van de wereldmuziek, schat
President
Dit is voor alle buurten van de hele wereld
Omdat er in jullie allemaal armoede is, en er zijn behoeften
(D-noot zit op de maat)
JX
Mikey Tone
verse oren
Het is hier echt shit, man
echte shit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt