Hieronder staat de songtekst van het nummer El Reloj , artiest - J Alvarez met vertaling
Originele tekst met vertaling
J Alvarez
Esto ya me está consumiendo, aquí preguntándome, eh
Si ya siente tus labios desde que te probé
Te quiero para mí na' má'
Me di que se enamore, yo esto me lo busque
Y ahora no logró sacarte de mi mente, baby
Lograste quedarte (Yeah) en mí para siempre (Yeah)
Es que tú me marcaste, ¿cómo lo hiciste?, y me alocaste, eh
El deseo insiste, quiero buscarte, y no regresarte (Eh-eh)
Es que tú me marcaste, ¿cómo lo hiciste?, y me alocaste, eh (Eh)
El deseo insiste, quiero buscarte, y no regresarte, yeh
Solo deseo que te quedes conmigo (-go)
No puedo olvidar lo que juntos hicimo'
Otra noche má', aunque sea una má'
Baby, te esperaré donde no' conocimo'
El beso que no' dimo', yeh
Mira en lo que lo convertimo', yeh
Si yo soy para ti, y tú ere' para mí
No sé por qué rompimo', yeh
Y ahora no logró sacarte de mi mente, baby
Lograste quedarte (Yeah) en mí para siempre (Yeah)
Es que tú me marcaste, ¿cómo lo hiciste?, y me alocaste, eh
El deseo insiste, quiero buscarte, y no regresarte (Eh-eh)
Es que tú me marcaste, ¿cómo lo hiciste?, y me alocaste, eh (Eh)
El deseo insiste, quiero buscarte, y no regresarte, yeh
Tú me ha' marcado como nadie
Y ahora dime cómo se supone que te olvidé
De lo que tuvimo' recuerdo cada detalle
Todavía te siento, en mi memoria vive'
Como si fuera ayer, esto no puede ser
Prometo no voy a soltarte si te vuelvo a ver
Yo sé que me amas, ¿por qué no responde'?
Dime cuándo y dónde, quiero saber, dónde te escondes, yeh
El reloj sigue corriendo y sigo pensándote (Ah-ah)
Si con él estás durmiendo o si él está tocándote, eh-eh
Ya no sé lo que estoy haciendo, pero sigo buscándote (Ey, ey)
Esto ya me está consumiendo, aquí preguntándome, eh
No logró sacarte de mi mente, baby
Lograste quedarte en mí para siempre
Es que tú me marcaste, ¿cómo lo hiciste?, y me alocaste, eh
El deseo insiste, quiero buscarte, y no regresarte (Eh-eh)
Es que tú me marcaste, ¿cómo lo hiciste?, y me alocaste, eh (Eh)
El deseo insiste, quiero buscarte, y no regresarte, yeh
Ah
Dit verteert me al, hier vraagt het me, huh
Als je je lippen al voelt sinds ik je heb geprobeerd
Ik wil je voor mij na' má'
Hij zei dat ik verliefd moest worden, ik zocht dit
En nu kon hij je niet uit mijn gedachten krijgen, schat
Het is je gelukt om (ja) voor altijd in mij te blijven (ja)
Het is dat je me hebt gemarkeerd, hoe heb je het gedaan?, en je maakte me gek, huh
Het verlangen houdt aan, ik wil je zoeken en je niet teruggeven (Eh-eh)
Het is dat je me hebt gemarkeerd, hoe heb je het gedaan?, en je maakte me gek, eh (eh)
Het verlangen houdt aan, ik wil je zoeken en je niet teruggeven, yeh
Ik wou dat je bij me bleef (-go)
Ik kan niet vergeten wat we samen hebben gedaan
Nog een nacht meer', ook al is het nog een'
Schat, ik zal op je wachten waar we het niet wisten
De kus die we niet gaven, yeh
Kijk eens waar we het van hebben gemaakt, yeh
Als ik voor jou ben, en jij bent voor mij
Ik weet niet waarom we uit elkaar zijn gegaan, yeh
En nu kon hij je niet uit mijn gedachten krijgen, schat
Het is je gelukt om (ja) voor altijd in mij te blijven (ja)
Het is dat je me hebt gemarkeerd, hoe heb je het gedaan?, en je maakte me gek, huh
Het verlangen houdt aan, ik wil je zoeken en je niet teruggeven (Eh-eh)
Het is dat je me hebt gemarkeerd, hoe heb je het gedaan?, en je maakte me gek, eh (eh)
Het verlangen houdt aan, ik wil je zoeken en je niet teruggeven, yeh
Je hebt me gemarkeerd als niemand
En vertel me nu hoe ik je moet vergeten
Van wat we hadden, herinner ik me elk detail
Ik voel je nog steeds, in mijn herinnering leef je'
Alsof het gisteren was, dit kan niet zijn
Ik beloof dat ik je niet zal laten gaan als ik je weer zie
Ik weet dat je van me houdt, waarom antwoord je niet'?
Vertel me wanneer en waar, ik wil weten, waar verstop je je, yeh
De klok blijft lopen en ik blijf aan je denken (Ah-ah)
Als je met hem slaapt of als hij je aanraakt, eh-eh
Ik weet niet meer wat ik doe, maar ik ben nog steeds op zoek naar jou (Hey, Hey)
Dit verteert me al, hier vraagt het me, huh
Kon je niet uit mijn gedachten krijgen, schat
Het is je gelukt om voor altijd in mij te blijven
Het is dat je me hebt gemarkeerd, hoe heb je het gedaan?, en je maakte me gek, huh
Het verlangen houdt aan, ik wil je zoeken en je niet teruggeven (Eh-eh)
Het is dat je me hebt gemarkeerd, hoe heb je het gedaan?, en je maakte me gek, eh (eh)
Het verlangen houdt aan, ik wil je zoeken en je niet teruggeven, yeh
oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt