Hieronder staat de songtekst van het nummer Dans sa chambre , artiest - IZAID met vertaling
Originele tekst met vertaling
IZAID
Elle a des obstacles sur sa route
Elle vit toujours déçue par le monde
La vision floutée par les gouttes
Son cœur s’est fait abîmer par les ronces
Du rouge à lèvres sur sa bouche
Elle s’est fait jolie pour cacher qu’elle est sombre
Elle reste dans son coin quand elle doute
Croit plus au prince qu’elle lisait dans les contes
Le soir elle regarde par la fenêtre
Elle attend qu’on lui montre que le monde est pas si moche
Elle écoute les mêmes musiques en repeat depuis 6 mois
Elle compte chacune des étoiles quand elle a plus de force
Elle sait parler qu’avec son sourire quand elle a plus de voix
Pour elle hier ressemble à demain
Elle cogite en attendant la chance
Le jour elle répète que tout va bien
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
These times
And I still don’t know how I even supply
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
Hard times
Hard times
And I gotta get to rock bottom
Elle a des choses qu’elle attend pas
Elle tourne dans l’appart en fumant sa clope pour mieux comprendre
Elle vie dans un monde où être heureux ça compte pas
Toute seule elle essaye de trouver c’qui la rendrait contente
Elle s’est perdu dans son cœur
Elle se sent toujours à part
On voit l’amour dans ses yeux
On entend la haine dans sa voix
Elle dit oui quand on lui demande si ça va
Elle veut refaire le monde comme elle l’aime
Et si ça marche pas tant pis
Elle aime pas la dentelle
Le bonheur l’attend pas
Elle nage dans la tempête
Sa tête dans une toupie
Elle espère qu’une attention
Elle voit tout gris
Elle attend que le temps vienne
Pour elle hier ressemble à demain
Elle cogite en attendant la chance
Le jour elle répète que tout va bien
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
These times
And I still don’t know how I even supply
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
Hard times
Hard times
And I gotta get to rock bottom
Ze heeft obstakels op haar weg
Ze leeft nog steeds gedesillusioneerd door de wereld
Visie wazig door druppels
Zijn hart was beschadigd door braamstruiken
Lippenstift op haar mond
Ze maakte zichzelf mooi om te verbergen dat ze donker is
Ze blijft in haar hoek als ze twijfelt
Gelooft meer in de prins dan ze in de verhalen las
'S Nachts kijkt ze uit het raam
Ze wacht erop om getoond te worden dat de wereld zo slecht nog niet is
Ze luistert al zes maanden keer op keer naar dezelfde muziek
Ze telt elk van de sterren als ze meer kracht heeft
Ze kan alleen met haar glimlach spreken als ze meer stem heeft
Voor haar ziet gisteren eruit als morgen
Ze denkt na over het wachten op de kans
De dag dat ze herhaalt dat alles in orde is
's Nachts huilt ze helemaal alleen in haar kamer
moeilijke tijden
Je gaat je afvragen waarom je het zelfs maar probeert
's Nachts huilt ze helemaal alleen in haar kamer
moeilijke tijden
Ik ga je naar beneden halen en lachen als je huilt
's Nachts huilt ze helemaal alleen in haar kamer
Deze tijden
En ik weet nog steeds niet hoe ik zelfs maar lever
's Nachts huilt ze helemaal alleen in haar kamer
moeilijke tijden
moeilijke tijden
En ik moet naar het dieptepunt
Ze heeft dingen die ze niet verwacht
Ze draait zich om het appartement heen en rookt haar sigaret om het beter te begrijpen
Ze leeft in een wereld waar gelukkig zijn er niet toe doet
Alleen probeert ze te vinden wat haar gelukkig zou maken
Ze verdwaalde in haar hart
Ze voelt zich altijd apart
Je ziet de liefde in zijn ogen
Je hoort de haat in zijn stem
Ze zegt ja als je wordt gevraagd of je in orde bent
Ze wil de wereld herscheppen zoals ze die graag heeft
En als het niet al te slecht werkt
Ze houdt niet van kant
Het geluk wacht op haar
Ze zwemt in de storm
Zijn hoofd in een tol
Ze hoopt op die aandacht
Ze ziet alles grijs
Ze wacht op de tijd die komt
Voor haar ziet gisteren eruit als morgen
Ze denkt na over het wachten op de kans
De dag dat ze herhaalt dat alles in orde is
's Nachts huilt ze helemaal alleen in haar kamer
moeilijke tijden
Je gaat je afvragen waarom je het zelfs maar probeert
's Nachts huilt ze helemaal alleen in haar kamer
moeilijke tijden
Ik ga je naar beneden halen en lachen als je huilt
's Nachts huilt ze helemaal alleen in haar kamer
Deze tijden
En ik weet nog steeds niet hoe ik zelfs maar lever
's Nachts huilt ze helemaal alleen in haar kamer
moeilijke tijden
moeilijke tijden
En ik moet naar het dieptepunt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt