Hieronder staat de songtekst van het nummer Pobre Corazón , artiest - Ivy Queen, Divino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ivy Queen, Divino
Pobre Corazon
La situacion es dificil y aguantarlo no puedo
Ya no te noto la misma dejarte ir yo no kiero
Por favor mirame mientras te voy hablando que estoy
Agonizando por tu adios
Como explicarle al corazon que hoy te vas
Como decirle que sin ti puede seguir
Como finjir para que no se de ni cuenta
Que desde hoy ya no estaras junto a mi
Estoy vagando por las calles no se a donde ir
Desorientado confundido no se que hacer
Pues lo uniko que ago es pensar en ti
Y este corazon a gritos va llamandote
En mi mente esta claro que ya hoy te vas
Es mi corazon que no lo kiere aceptar
Pues me hace falta tu cariño y tu calor
Dime como aliviar el dolor
Como explicarle al corazon que hoy te vas
Como decirle que sin ti puede seguir
Como finjir para que no se de ni cuenta
Que desde hoy ya no estaras junto a mi
No te imaginas como esto afecta mi corazon
Como aliviar con esta separacion
Aun recuerdo esa primera vez
Los dos envueltos y tu tocandome
Y ahora me encuentro aki solo y vacio
Agonizando no aguanto este frio
Dios mio ayudame que esto me mata dime xq esto me pasa
Y ahora se va se va y se va
Y lo mas que me duele que no la vuelvo a ver jamas
Y ahora se va se va y se va
Y lo mas que me duele que no la vuelvo a ver jamas
Como explicarle al corazon que hoy te vas
Como decirle que sin ti puede seguir
Como finjir para que no se de ni cuenta
Que desde hoy ya no estaras junto a mi
Como explicarle al corazon que hoy te vas
Como decirle que sin ti puede seguir
Como finjir para que no se de ni cuenta
Que desde hoy ya no estaras junto a mi
Arm hart
De situatie is moeilijk en ik kan er niet tegen
Ik merk je niet meer hetzelfde, laat je gaan, dat wil ik niet
Kijk alsjeblieft naar me terwijl ik tegen je praat die ik ben
kwellend voor je afscheid
Hoe leg je aan het hart uit dat je vandaag vertrekt
Hoe hem te vertellen dat hij zonder jou verder kan
Hoe te doen alsof, zodat hij het niet eens merkt
Dat je vanaf vandaag niet meer bij mij bent
Ik dwaal door de straten en weet niet waar ik heen moet
Gedesoriënteerd verward Ik weet niet wat ik moet doen
Nou, het enige wat ik doe is aan je denken
En dit schreeuwende hart roept jou
In mijn gedachten is het duidelijk dat je vandaag vertrekt
Het is mijn hart dat het niet wil accepteren
Nou, ik heb je liefde en je warmte nodig
Vertel me hoe ik de pijn kan verzachten
Hoe leg je aan het hart uit dat je vandaag vertrekt
Hoe hem te vertellen dat hij zonder jou verder kan
Hoe te doen alsof, zodat hij het niet eens merkt
Dat je vanaf vandaag niet meer bij mij bent
Je kunt je niet voorstellen hoe dit mijn hart raakt
Hoe te verlichten met deze scheiding
Ik herinner me die eerste keer nog goed
De twee wikkelden zich in elkaar en jij raakte me aan
En nu bevind ik me hier alleen en leeg
Stervend, ik kan niet tegen deze kou
Mijn God, help me, dit maakt me kapot, vertel me waarom dit mij overkomt
En nu is hij weg, hij is weg, en hij is weg
En wat me pijn doet, is dat ik haar nooit meer zal zien
En nu is hij weg, hij is weg, en hij is weg
En wat me pijn doet, is dat ik haar nooit meer zal zien
Hoe leg je aan het hart uit dat je vandaag vertrekt
Hoe hem te vertellen dat hij zonder jou verder kan
Hoe te doen alsof, zodat hij het niet eens merkt
Dat je vanaf vandaag niet meer bij mij bent
Hoe leg je aan het hart uit dat je vandaag vertrekt
Hoe hem te vertellen dat hij zonder jou verder kan
Hoe te doen alsof, zodat hij het niet eens merkt
Dat je vanaf vandaag niet meer bij mij bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt