Music In May - Ivor Novello

All the winter through,

I sat alone, and thought of you,

As lazy hours on the clock dragged by!

Every day, so long as a year,

And sad as a sigh,

Brought happiness near!

For soon as early spring,

Awoke the birds, and made them sing,

Of all the joys that are born anew!

Winter and sorrow took wing…

And the old desire began to burn;

I dreamed of your return,

And found it was true…

The first music in may,

Sings to my heart,

Live for today!

'Tis a sigh…

Floating by…

That whispers a warning,

New Rapture is dawning.

That song calls us away,

Just you and I--

We must obey!

Now’s our chance…

For romance!

Let’s follow the music in may…

That song calls us away,

Just you and I--

We must obey!

Now’s our chance…

For romance!

Let’s follow the music in may…

De hele winter door,

Ik zat alleen, en dacht aan jou,

Terwijl luie uren op de klok voorbij sleepten!

Elke dag, zo lang als een jaar,

En verdrietig als een zucht,

Geluk dichtbij gebracht!

Voor al in het vroege voorjaar,

Wekte de vogels en liet ze zingen,

Van alle geneugten die opnieuw worden geboren!

Winter en verdriet sloegen om...

En het oude verlangen begon te branden;

Ik droomde van je terugkeer,

En ontdekte dat het waar was...

De eerste muziek in mei,

Zingt naar mijn hart,

Leef voor vandaag!

'Het is een zucht...

Drijvend langs…

Dat fluistert een waarschuwing,

Nieuwe Rapture breekt aan.

Dat lied roept ons weg,

Alleen jij en ik--

We moeten gehoorzamen!

Dit is onze kans...

Voor romantiek!

Laten we de muziek in mei volgen...

Dat lied roept ons weg,

Alleen jij en ik--

We moeten gehoorzamen!

Dit is onze kans...

Voor romantiek!

Laten we de muziek in mei volgen...