The Dancing Years: My Life Belongs to You - Dunstan Hart, Mary Ellis, Ivor Novello

When first we met I heard a voice within

«The scene is set, and here’s your heroine.»

I raised my eyes, my breath was taken by that sweet surprise.

Your heart was mine, by law divine.

My life belongs to you

My dreams, my song, all that I do.

No moon, no morning star can shine

No happiness is mine without you near me.

When years have passed into the shade

You’ll hear my last serenade.

For ever echoing anew

No matter where you go

Your listening heart will know

My life belongs to you.

And now at last the skies are fine again,

Our tears are passed and you are mine again.

Night after night I dream of capturing this true delight,

Our joys are trite,

Now we are one.

My life belongs to you

My dreams, my song, all that I do.

No moon, no morning star can shine

No happiness is mine without you near me.

When years have passed into the shade

You’ll hear my last serenade.

For ever echoing anew

No matter where you go

Your listening heart will know

My life belongs to you.

Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, hoorde ik een stem binnen

«De scène is ingesteld, en hier is je heldin.»

Ik sloeg mijn ogen op, mijn adem werd genomen door die zoete verrassing.

Jouw hart was van mij, volgens de wet goddelijk.

Mijn leven is van jou

Mijn dromen, mijn lied, alles wat ik doe.

Geen maan, geen morgenster kan schijnen

Geen geluk is van mij zonder jou bij me in de buurt.

Wanneer jaren zijn verstreken in de schaduw

Je zult mijn laatste serenade horen.

Voor altijd weer echo

Waar je ook heen gaat

Je luisterend hart zal het weten

Mijn leven is van jou.

En nu is de lucht eindelijk weer mooi,

Onze tranen zijn gepasseerd en je bent weer van mij.

Nacht na nacht droom ik ervan dit ware genot vast te leggen,

Onze vreugden zijn afgezaagd,

Nu zijn we één.

Mijn leven is van jou

Mijn dromen, mijn lied, alles wat ik doe.

Geen maan, geen morgenster kan schijnen

Geen geluk is van mij zonder jou bij me in de buurt.

Wanneer jaren zijn verstreken in de schaduw

Je zult mijn laatste serenade horen.

Voor altijd weer echo

Waar je ook heen gaat

Je luisterend hart zal het weten

Mijn leven is van jou.