Hieronder staat de songtekst van het nummer À Vontade , artiest - Ivete Sangalo, Wesley Safadão met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ivete Sangalo, Wesley Safadão
Vai começar
A banda dando acordes de uma canção
Casais preparam pra entrar no salão
Anunciando que não dá pra parar
Oooh, não para
Do lado daqui
Meu coração dispara só de te ver
E eu fingindo que você não está lá
Mas o balanço já começa a envolver
Oooh, não para
Acenou de um lado
E um tchau daqui
Sugerimos um bate-papo
Vou me apaixonar
Tô ficando afim
Só Deus sabe onde a noite vai dar
A gente fica à vontade
Se embala e começa a dançar (a dançar, yeah)
Nessa onda
A gente se envolve
E começa a dançar (a dançar)
Muito prazer
Eu quero ver você mexer sem parar
Me aperte bem
E cola seu rosto no meu
Segure firme e então comece a girar
E não para
Mais uma vez
Me envola nos seus braços
Quero sentir
O seu calor numa dança bem sensual
E se prepara
Eu vou querer outra vez
Oooh, não para
Vem colar em mim
Se perder no som
Que eu já vi que a noite é nossa
Tudo é bom assim
Quando é natural
Quando a gente se atrai no salão
A gente fica à vontade
Se embala e começa a dançar (a dançar, yeah)
Nessa onda
A gente se envolve
E começa a dançar (a dançar)
Vem dançar, vem dançar
Se apaixonar
Vem, vem dançar
Se apaixonar
Acenou de um lado
E um tchau daqui
Sugerimos um bate-papo
Vou me apaixonar
Tô ficando afim
Só Deus sabe onde a noite vai dar
A gente fica à vontade
Se embala e começa a dançar (a dançar, yeah)
Nessa onda
A gente se envolve
E começa a dançar (a dançar)
A gente começa a dançar
Vem, vem, vem, dançar (a dançar, yeah)
Então vem (vem, vem, vem dançar)
A dançar, yeah
Zal beginnen
De band die akkoorden geeft aan een nummer
Koppels bereiden zich voor om de salon te betreden
Aankondigen dat je niet kunt stoppen
Oooh, niet stoppen
Aan de kant van hier
Mijn hart klopt gewoon van je te zien
En ik doe alsof je er niet bent
Maar de balans begint al mee te spelen
Oooh, niet stoppen
Van de ene kant gezwaaid
En tot ziens vanaf hier
We raden een gesprek aan
Ik ga verliefd worden
ik ga er op in
Alleen God weet waar de nacht zal gaan
We zijn comfortabel
Als pakt en begint te dansen (dansen, ja)
op deze golf
Mensen raken betrokken
En begint te dansen (dansen)
Veel plezier
Ik wil je non-stop zien bewegen
knijp me stevig vast
En lijm je gezicht op het mijne
Houd stevig vast en begin dan te draaien
en niet om
Alweer
Wikkel me in je armen
ik wil voelen
Jouw warmte in een zeer sensuele dans
En maak je klaar
ik zal weer willen
Oooh, niet stoppen
Kom op me plakken
Als verloren in het geluid
Dat ik al heb gezien dat de nacht van ons is
alles is goed zo
wanneer het natuurlijk is
Wanneer we ons aangetrokken voelen tot de salon
We zijn comfortabel
Als pakt en begint te dansen (dansen, ja)
op deze golf
Mensen raken betrokken
En begint te dansen (dansen)
Kom dansen, kom dansen
Verliefd worden
Kom, kom dans
Verliefd worden
Van de ene kant gezwaaid
En tot ziens vanaf hier
We raden een gesprek aan
Ik ga verliefd worden
ik ga er op in
Alleen God weet waar de nacht zal gaan
We zijn comfortabel
Als pakt en begint te dansen (dansen, ja)
op deze golf
Mensen raken betrokken
En begint te dansen (dansen)
We beginnen te dansen
Kom, kom, kom, dans (dansen, ja)
Dus kom (kom, kom, kom dansen)
Om te dansen, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt