Hieronder staat de songtekst van het nummer Oba, Eu Vou Já / Lambada De Delícia / O Coco (Ao Vivo Em São Paulo / 2018) , artiest - Ivete Sangalo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ivete Sangalo
Oba!
Eu vou já
Oba!
Me jogar
Oba!
Eu vou já
Oba!
Se joga
Você vem de índio
Eu vou de pandora
Êta festa boa
Começando agora
Menina e menino
Senhor e senhora
Todo mundo indo
Pra festa da hora
Quem vem vai ficar de vez
Ao som do tambor bailar
Agogô, timbal, djembe
Vumbora simbora amar
Quem tá nesse movimento
Não consegue mais parar
Loucura é querer parar
Vumbora simbora amar
Swing levando a gente
Aonde quiser levar
Gostoso é dançar lá dentro
Vumbora simbora amar
Oba!
Eu vou já
Oba!
Me jogar
Oba!
Eu vou já
Oba!
Se joga
Você vem de índio
Eu vou de pandora
Êta festa boa
Começando agora
Menina e menino
Senhor e senhora
Todo mundo indo
Pra festa da hora
Quem vem vai ficar de vez
Ao som do tambor bailar
Agogô, timbal, djembe
Vumbora simbora amar
Quem tá nesse movimento
Não consegue mais parar
Loucura é querer parar
Vumbora simbora amar
Swing levando a gente
Aonde quiser levar
Gostoso é dançar lá dentro
Vumbora simbora amar
Oba!
Eu vou já
Oba!
Me jogar
Oba!
Eu vou já
Oba!
Se joga
Já é carnaval cidade, acorda pra ver
Já é carnaval cidade, acorda pra ver
A chuva passou cidade, e o sol vem aê
A chuva passou cidade, e o sol vem aê
Brincar de menino, fazendo menina
É mar de verão, é lua de dia
Ô cidade louca
De janeiro a janeiro só tomo água de coco
Gasto tanto dinheiro, chega o bolso fica oco
De janeiro a janeiro só tomo água de coco
Gasto tanto dinheiro, chega o bolso fica oco
E a solução é fazer a plantação, meu irmão
A plantação de coco, a plantação
Dei uma cavada no fundo do meu quintal
Pro coco sair legal, vou fazer uma cerca de pau
Cavar bem fundo que é pra ver coco mexer
Eu plantei aqui, meu senhor
Faz o favor de trazer meu coco
Eu plantei aqui, quem pegou
Faz o favor de trazer meu coco
Eu plantei aqui, meu senhor
Faz o favor de trazer meu coco
Eu plantei aqui, quem pegou
Faz o favor de trazer meu coco
Eu plantei aqui, meu senhor
Faz o favor de trazer meu coco
Eu plantei aqui, quem pegou
Faz o favor de trazer meu coco
Eu plantei aqui, meu senhor
Faz o favor de trazer meu coco
Eu plantei aqui, quem pegou
Faz o favor de trazer meu coco
Hoi!
Ik ga nu
Hoi!
speel mij
Hoi!
Ik ga nu
Hoi!
als je speelt
jij komt uit indiaan
Ik ga naar Pandora
Het is een goed feest
Vanaf heden
Meisje en jongen
Dhr en mevr
iedereen gaat
Voor het uur feest
Wie komt, blijft voor altijd
Op het geluid van de dansende trommel
agogo, timbaal, djembé
Vumbara simbora liefde
Wie zit er in deze beweging?
kan niet meer stoppen
Waanzin is willen stoppen
Vumbara simbora liefde
Swingende mensen
waar je ook heen wilt
Het is leuk om binnen te dansen
Vumbara simbora liefde
Hoi!
Ik ga nu
Hoi!
speel mij
Hoi!
Ik ga nu
Hoi!
als je speelt
jij komt uit indiaan
Ik ga naar Pandora
Het is een goed feest
Vanaf heden
Meisje en jongen
Dhr en mevr
iedereen gaat
Voor het uur feest
Wie komt, blijft voor altijd
Op het geluid van de dansende trommel
agogo, timbaal, djembé
Vumbara simbora liefde
Wie zit er in deze beweging?
kan niet meer stoppen
Waanzin is willen stoppen
Vumbara simbora liefde
Swingende mensen
waar je ook heen wilt
Het is leuk om binnen te dansen
Vumbara simbora liefde
Hoi!
Ik ga nu
Hoi!
speel mij
Hoi!
Ik ga nu
Hoi!
als je speelt
Het is al carnavalsstad, word wakker om te zien
Het is al carnavalsstad, word wakker om te zien
De regen is door de stad getrokken en de zon komt eraan
De regen is door de stad getrokken en de zon komt eraan
Spelen als een jongen, een meisje maken
Het is een zomerse zee, het is een dagmaan
oh gekke stad
Van januari tot januari drink ik alleen kokoswater
Ik geef zoveel geld uit, de zak is hol
Van januari tot januari drink ik alleen kokoswater
Ik geef zoveel geld uit, de zak is hol
En de oplossing is om te planten, mijn broer
De kokosplantage, de plantage
Ik groef in de achterkant van mijn achtertuin
Om de kokos er koel uit te laten komen, ga ik een houten hek maken
Graaf diep genoeg om de kokosnoot te zien bewegen
Ik heb het hier geplant, mijn heer
Breng alsjeblieft mijn kokosnoot mee
Ik heb het hier geplant, wie heeft het gepakt
Breng alsjeblieft mijn kokosnoot mee
Ik heb het hier geplant, mijn heer
Breng alsjeblieft mijn kokosnoot mee
Ik heb het hier geplant, wie heeft het gepakt
Breng alsjeblieft mijn kokosnoot mee
Ik heb het hier geplant, mijn heer
Breng alsjeblieft mijn kokosnoot mee
Ik heb het hier geplant, wie heeft het gepakt
Breng alsjeblieft mijn kokosnoot mee
Ik heb het hier geplant, mijn heer
Breng alsjeblieft mijn kokosnoot mee
Ik heb het hier geplant, wie heeft het gepakt
Breng alsjeblieft mijn kokosnoot mee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt