Hieronder staat de songtekst van het nummer Na Janela , artiest - Ivete Sangalo, Vitão met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ivete Sangalo, Vitão
Minhã mãe sempre me falou:
«Filha cuidado com tanto jogo de amor
Que essa vida é nada fácil»
Isso ela têm razão
Mas sempre que o coração
Pergunta se é sim ou não
A gente fala: «é claro»
Deixa o pensamento de lado
Sabe que sentimento é mais claro
De sentir com a cabeça é tão raro
Longe de você talvez possa ser
Bom pra se esquecer
Nada que um banho de mar não apague
Eu sei que quando passar
A gente deixar todo sol entrar na janela
Como se fosse tu, tão doce
Que me trouxe luz de noite
Só sei, que eu já tô muito bem
Prefiro ser ninguém
Lar de família, amigo um bom lugar
Não quero mais nada que possa lembrar de nós
Outra vez, outra vez
Quem sabe pra frente nos saber
Longe de você talvez possa ser
Bom pra se esquecer
Nada que um banho de mar não apague
Eu sei que quando passar
A gente deixar todo sol entrar na janela
Como se fosse tu, tão doce
Que me trouxe luz de noite
Deixa o sol entrar amor
Deixa te lembrar
Sei que todo esse calor
Não vai te queimar
Deixa o sol entrar amor
Deixa te lembrar
Sei que todo esse calor
Não vai te queimar
Eu sei que quando passar
A gente deixar todo sol entrar na janela
Como se fosse tu, tão doce
Que me trouxe luz de noite
Mijn moeder zei altijd tegen mij:
«Dochter, wees voorzichtig met zoveel liefdesspelletjes
Dat dit leven niet gemakkelijk is»
Dat ze gelijk heeft
Maar wanneer het hart
Vraag of ja of nee
Mensen zeggen: «natuurlijk»
Laat het denken opzij
Weet je welk gevoel duidelijker is
Voelen met je hoofd is zo zeldzaam
Ver van jou misschien kan het zijn
Goed om te vergeten
Niets dat een zeebad niet zal wissen
Ik weet dat wanneer ik pass
We laten alle zon door het raam
Alsof jij het was, zo lief
Dat bracht me 's nachts licht
Ik weet gewoon dat het al heel goed met me gaat
Ik ben liever niemand
Familie thuis, vriend een goede plek
Ik wil niets anders dat ons kan herinneren
nog een keer, nog een keer
Wie weet ons in de toekomst te leren kennen
Ver van jou misschien kan het zijn
Goed om te vergeten
Niets dat een zeebad niet zal wissen
Ik weet dat wanneer ik pass
We laten alle zon door het raam
Alsof jij het was, zo lief
Dat bracht me 's nachts licht
Laat de zon verliefd worden
Laat me je herinneren
Ik ken al deze hitte
Het zal je niet verbranden
Laat de zon verliefd worden
Laat me je herinneren
Ik ken al deze hitte
Het zal je niet verbranden
Ik weet dat wanneer ik pass
We laten alle zon door het raam
Alsof jij het was, zo lief
Dat bracht me 's nachts licht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt