Meu Maior Presente - Ivete Sangalo

Se eu olhar pra trás

Verei na minha estrada

As curvas e atalhos

Onde, às vezes, me perdi

E onde eu também achei

O meu maior presente

Aquele que eu guardo

E vivo a cada amanhecer

Foi você quem deu

Ou quem soube, ao menos, me mostrar

Uma imensidão de cores no olhar

Foi você quem leu

O que já estava escrito em mim

E me ajudou a descobrir

O amor que hoje eu levo

Dentro do meu peito

É o meu maior presente

O amor que me faz cantar

Que me leva a qualquer lugar, o amor

Als ik terugkijk

Ik zal zien op mijn weg

De curven en snelkoppelingen

Waar ik soms verdwaalde

En waar ik het ook vond

Mijn grootste geschenk

Degene die ik bewaar

Ik leef elke dageraad

jij was het die gaf

Of wie het wist, laat het me tenminste zien

Een onmetelijk aantal kleuren in de look

jij was het die las

Wat was er al in mij geschreven?

En het hielp me om te ontdekken

De liefde die ik vandaag neem

In mijn borst

Het is mijn grootste geschenk

De liefde die me laat zingen

Dat brengt me overal, liefje