Hieronder staat de songtekst van het nummer Eva (Eva) / Alô Paixão / Beleza Rara , artiest - Ivete Sangalo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ivete Sangalo
Meu amor
Olha só
Hoje o sol não apareceu
É o fim
Da aventura humana na Terra
Meu planeta adeus
Fugiremos nós dois na Arca de Noé
Mas olha bem, meu amor
O final da odisséia terrestre
Sou Adão e você será…
Minha pequena Eva (EVA)
O nosso amor na última astronave (EVA)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (EVA)
Me abraça pelo espaço de um instante (EVA)
Me encobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
Meu amor
Olha só
Hoje o sol não apareceu
É o fim
Da aventura humana na Terra
Meu planeta adeus
Fugiremos nós dois na arca de Noé
Agora vem, meu amor
O final da odisséia terrestre
Eu sou Adão e você será…
Minha pequena Eva (EVA)
O nosso amor na última astronave (EVA)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (EVA)
Me abraça pelo espaço de um instante (EVA)
Me encobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
E pelo espaço de um instante
Afinal, não há nada mais
Que o céu azul
Pra gente voar
Sobre o rio Beirute ou Madagascar
Toda a Terra
Reduzida a nada
Nada mais
Minha vida é um flash
De controles, botões anti-atômicos
Mais olha, olha bem, meu amor
No final da odisséia terrestre
Eu sou Adão e você será…
Minha pequena Eva (EVA)
O nosso amor na última astronave (EVA)
Além do infinito eu vou voar (eu vou voar)
Sozinho com você (com voce)
E voando bem alto (EVA)
Me abraça pelo espaço de um instante (EVA)
Me encobre com teu corpo e me dá
A força pra viver (pra viver)
Minha pequena Eva (EVA)
O nosso amor na última astronave (EVA)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (EVA)
Me abraça pelo espaço de um instante (EVA)
Me encobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
Eu não vou perder você
Faz parte dessa história
Revelo o segredo
Existente na memória
Vou aqui andando
Caminhando pela vida
Quero te encontrar, sonhando
Sempre em cada esquina
Vivo a embalar e dançar
Em plena multidão
De amor explode a paixão, meu coração
Não vou deixar
Vou me revelar pra esse amor, o o
Não vou deixar
Vou me revelar pra esse amor, o o
Alô, paixão
Alô, doçura
Doce ilusão
De um coração
Eu não posso deixar
Que o tempo te leve jamais
Para longe de mim
Pois o nosso romance
Minha vida, é tão lindo…
És quem manda e desmanda
Nesse coração
Que só bate em razão de te amar
Daria o mundo a você
Se preciso…
Você tem o aroma das rosas
Me envolve em teu cheiro
E assim faz ninar
A imensa vontade de estar
Ao seu lado…
Nem o mar
Nem o brilho encantante
Como o dos seus olhos
Minha Pedra Rara
Eu não vou negar sem você
Meu mundo para…
Mil voltas e voltas que dei
Querendo de uma vez encontrar
Alguém que levasse a sério
Amar!
Mil voltas e voltas que dei
Querendo de uma vez encontrar
Alguém igual a você
Beleza Rara…
Hoje sou feliz e canto
Só por causa de você
Hoje sou feliz, feliz
E canto
Só porque amo, amor, você!
Feliz e canto!
Hoje sou feliz e canto
Só por causa de você
Hoje sou feliz, feliz
E canto
Só porque amo, amor, Você…(final 2x)
Hoje sou feliz e canto
Só por causa de você
Hoje sou feliz, feliz
E canto
Só porque amo, amor, você…(final)
Mijn liefde
Kijk gewoon
Vandaag is de zon niet verschenen
Het is het einde
Van menselijk avontuur op aarde
mijn planeet vaarwel
We vluchten allebei op de ark van Noach
Maar kijk eens goed, mijn liefste
Het einde van de aardse odyssee
Ik ben Adam en jij wordt...
Mijn kleine Eva (EVA)
Onze liefde op het laatste ruimteschip (EVA)
Voorbij oneindig zal ik vliegen
Alleen met jou
E heel hoog vliegen (EVA)
Omhels me even (EVA)
Bedek me met je lichaam en geef me
De kracht om te leven
Mijn liefde
Kijk gewoon
Vandaag is de zon niet verschenen
Het is het einde
Van menselijk avontuur op aarde
mijn planeet vaarwel
We vluchten allebei in de ark van Noach
kom nu mijn liefste
Het einde van de aardse odyssee
Ik ben Adam en jij wordt...
Mijn kleine Eva (EVA)
Onze liefde op het laatste ruimteschip (EVA)
Voorbij oneindig zal ik vliegen
Alleen met jou
E heel hoog vliegen (EVA)
Omhels me even (EVA)
Bedek me met je lichaam en geef me
De kracht om te leven
En eventjes
Er is tenslotte niets anders
dat de blauwe lucht
voor ons om te vliegen
Over de rivier de Beiroet of Madagascar
heel de aarde
gereduceerd tot niets
gewoon
Mijn leven is een flits
De bedieningselementen, anti-atomaire knoppen
Maar kijk, kijk, mijn liefste
Aan het einde van de aarde-odyssee
Ik ben Adam en jij wordt...
Mijn kleine Eva (EVA)
Onze liefde op het laatste ruimteschip (EVA)
Voorbij oneindig zal ik vliegen (ik zal vliegen)
Alleen met jou (met jou)
E heel hoog vliegen (EVA)
Omhels me even (EVA)
Bedek me met je lichaam en geef me
De kracht om te leven (om te leven)
Mijn kleine Eva (EVA)
Onze liefde op het laatste ruimteschip (EVA)
Voorbij oneindig zal ik vliegen
Alleen met jou
E heel hoog vliegen (EVA)
Omhels me even (EVA)
Bedek me met je lichaam en geef me
De kracht om te leven
Ik zal je niet verliezen
Het maakt deel uit van dit verhaal
Ik onthul het geheim
Bestaand in het geheugen
ik loop hier
wandelen door het leven
Ik wil je ontmoeten, dromend
Altijd op elke hoek
Ik leef om in te pakken en te dansen
Midden in de menigte
De liefde explodeert passie, mijn hart
Ik zal niet
Ik zal mezelf aan deze liefde openbaren, o o
Ik zal niet
Ik zal mezelf aan deze liefde openbaren, o o
hallo passie
Hallo lieverd
zoete illusie
Met een hart
ik kan niet weggaan
Moge de tijd je nooit meenemen
weg van mij
Omdat onze romantiek
Mijn leven is zo mooi...
Jij bent degene die beveelt en ontmantelt
in dat hart
Dat is alleen maar beter omdat ik van je hou
Ik zou de wereld aan jou geven
Indien nodig…
Je hebt de geur van rozen
Wikkel me in jouw geur
En zo wiegt hij
Het immense verlangen om te zijn
Aan je zijde…
noch de zee
Niet de betoverende gloed
Zoals je ogen
Mijn zeldzame steen
Ik zal niet ontkennen zonder jou
Mijn wereld om...
Duizend rondes en rondes die ik nam
In een keer willen vinden
iemand die het serieus neemt
Dol zijn op!
Duizend rondes en rondes die ik nam
In een keer willen vinden
Iemand net zoals jij
Zeldzame schoonheid…
Vandaag ben ik blij en ik zing
Gewoon door jou
Vandaag ben ik blij, blij
En hoek
Gewoon omdat ik van je hou, schatje!
Vrolijk en zingend!
Vandaag ben ik blij en ik zing
Gewoon door jou
Vandaag ben ik blij, blij
En hoek
Gewoon omdat ik hou van, hou van jou... (2x einde)
Vandaag ben ik blij en ik zing
Gewoon door jou
Vandaag ben ik blij, blij
En hoek
Gewoon omdat ik hou van, schatje, jou... (einde)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt