Assimétrica - Ivete Sangalo

Não quero mais ser feliz

Ser feliz, quer dizer, sem você

Prefiro assim, assimetricamente

Viver com você

Assimetricamantes nós dois

Assim como um mais um são três

Algo não se encaixa, mas quem acha que dá certo

Somos nós

Nós e nós e nós e nós e nós

Todos desatados de uma vez

Quando nos atamos e amamos debaixo dos nossos lençóis

Não quero mais ser feliz…

Muitos torcem, rezam, fazem ebó

Só pra ver você longe de mim (far away from me)

Só porque cismaram e inventaram

Que assim seria bem melhor

Só porque preferem me ver só

Só pra que só eles possam, enfim

Ver-me, ter-me, beber-me, comer-me

Tomar-me pra eles

E só pra eles, só

Não quero mais ser feliz…

Ik wil niet meer gelukkig zijn

Om gelukkig te zijn, ik bedoel, zonder jou

Ik heb het liever zo, asymmetrisch

Leven met jou

asymmetrisch wij tweeën

Net zoals één één plus één drie is

Er past iets niet, maar wie denkt dat het werkt

Wij zijn het

Wij en wij en wij en wij en wij

Allemaal tegelijk los

Wanneer we binden en liefhebben onder onze lakens

Ik wil niet meer gelukkig zijn...

Veel juichen, bidden, maken ebó

Gewoon om je ver weg van mij te zien (ver weg van mij)

Gewoon omdat ze broedden en uitvonden

dat het zoveel beter zou zijn

Gewoon omdat ze me liever alleen zien

Zodat alleen zij dat kunnen, hoe dan ook

Zie me, neem me, drink me, eet me op

neem mij voor hen

En alleen voor hen, alleen

Ik wil niet meer gelukkig zijn...