Hayastan Jan - Iveta Mukuchyan

Լեռների հո-հովը կպաչի դաշտը կակաչի

Քեզ իմ սիրտը կկանչի, ի՛մ Հայաստան ջան:

Հեռուներ, հե-հեռավոր ափեր ձեզ կասեմ հաջող,

Քեզ բարեւ կտամ իմ հող, ի՛մ Հայաստան ջան:

Ինձ համար իմ լեռների աշխարհ ամենալավն ես,

Ինձ համար դու ամենաարդար ու հարազատն ես:

Սարերիցդ մի սարը ես եմ,

Ծիրանիդ մի ծառը ես եմ,

Անունիդ մի տառը ես եմ,

Ի՛մ անուշ Հայաստան ջան:

Արեւիդ մի շողը ես եմ,

Երգերիդ մի տաղը ես եմ,

Քո կարոտն առնողը ես եմ,

Ի՛մ անուշ Հայաստան ջան:

Գետերի հա-հարազատ հունով ջուրը կհոսի,

Սիրտս հետդ կխոսի, ի՛մ Հայաստան ջան:

Դարերից հո-հորովելներից երգդ կլսեմ,

Ու քեզ նորից կասեմ ի՛մ Հայաստան ջան:

Ինձ համար իմ լեռների աշխարհ ամենալավն ես,

Ինձ համար դու ամենաարդար ու հարազատն ես:

Սարերիցդ մի սարը ես եմ,

Ծիրանիդ մի ծառը ես եմ,

Անունիդ մի տառը ես եմ,

Ի՛մ անուշ Հայաստան ջան:

Արեւիդ մի շողը ես եմ,

Երգերիդ մի տաղը ես եմ,

Քո կարոտն առնողը ես եմ,

Ի՛մ անուշ Հայաստան ջան:

De wind van de bergen zal het veld poppy maken

Mijn hart zal je roepen, mijn lieve Armenië.

Ver, ver weg kusten zal ik je veel geluk vertellen,

Ik zal je mijn land begroeten, mijn beste Armenië.

Jij bent de beste bergwereld voor mij,

Voor mij ben je de eerlijkste en liefste.

Ik ben een van je bergen,

Ik ben een abrikozenboom,

Ik ben een letter van je naam,

Mijn lieve Armenië schat.

Ik ben een zonnestraal,

Ik ben een lied van jou,

Ik ben degene die je mist,

Mijn lieve Armenië schat.

Het water zal langs de rivieren stromen,

Mijn hart zal tot je spreken, mijn beste Armenië.

Ik zal je lied eeuwenlang horen,

En ik zal het je nog eens vertellen, mijn beste Armenië.

Jij bent de beste bergwereld voor mij,

Voor mij ben je de eerlijkste en liefste.

Ik ben een van je bergen,

Ik ben een abrikozenboom,

Ik ben een letter van je naam,

Mijn lieve Armenië schat.

Ik ben een zonnestraal,

Ik ben een lied van jou,

Ik ben degene die je mist,

Mijn lieve Armenië schat.