Když je v Praze hic - Ivan Mládek, Banjo Band Ivana Mládka

Když je v Praze abnormální hic,

chodím k vodě až do Měchenic,

Měchenická plovárna má krásné okolí,

jistě krásnější než bazén v Praze 4 Podolí.

Má milá tam se mnou chodívá,

chleba s máslem sebou nosívá,

a když se jí šipka zdaří úsměv na rtech má,

chleba s máslem ukousnout mi dá.

Když je v Praze abnormální mráz,

do Měchenic táhne mě to zas,

do prázdného bazénu tam s milou chodíme,

na betonu někde na dně do očí si hledíme,

neplavou tu žádné rybičky,

dáváme si sladké hubičky,

má milá je v dobré míře úsměv na rtech má,

chleba s máslem mi ukousnout dá.

Als er een abnormale storing is in Praag,

Ik ga naar het water tot aan Měchenice,

Het zwembad van Měchenická heeft een prachtige omgeving,

zeker mooier dan het zwembad in Praag 4 Podolí.

Mijn liefste gaat met mij mee,

zij draagt ​​brood en boter,

en wanneer de pijl erin slaagt om naar haar lippen te glimlachen,

brood met boter zal me een bite geven.

Als er abnormale vorst is in Praag,

Ik voel me weer aangetrokken tot Měchenice,

we gaan naar het lege zwembad met een mooie,

op het beton ergens onderaan kijken we elkaar in de ogen,

hier zwemmen geen vissen,

we hebben zoete monden,

mijn liefste is een goede glimlach op mijn lippen,

hij zal me een hap brood en boter geven.